Voorbeelden van het gebruik van Divisa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il divisa ses livres en cinq catégories.
Pendant 74 ans, le soviétisme étaitsi puissant qu'il divisa le monde entre l'Ouest et l'Est.
Là, Burke divisa sa troupe en deux parts.
Daar verdeelde Burke zijn gezelschap in tweeën.La sortie de 2001,comme pour les films précédents de lubrick… divisa aussi bien la critique que le public.
Net als eerdere films van Kubrick verdeelde 2001… na het uitkomen zowel critici als publiek.David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cellules divisésdivisé par le nombre
divisés en deux groupes
maison diviséecellules divisés utilitaire
province est diviséejeux sont divisésdivisés en trois catégories
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ces réformes, menées par d'Anethan, sous lapression du roi Léopold II, divisa les politiciens belges.
Deze hervormingen onder leiding van premier d'Anethan,en onder druk van Leopold II, verdeelde de Belgische politiek.Le Main Cassée quiparlait pour le Pére Blanc divisa la Terre entre les nations comme s'il était le Créateur lui-même.
De Gebroken Hand die voor deblanke vader sprak… verdeelde de Aarde tussen de naties. Alsof hij de Schepper zelf was.Et le général Lugo, observant que les Guanches avançaient avecdeux corps d'armée, divisa de la même manière ses troupes.
En de generaal Lugo, erop wijzend datde Guanches gevorderd met twee korpsen, verdeeld op dezelfde manier zijn troepen.Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden der kruiken.Othon Ier de Nassau fonda la lignée Ottonienne, cette lignée se divisa en plusieurs branches: Nassau-Dillenbourg, Nassau-Beilstein, Nassau-Hadamar, Nassau-Weilbourg, Nassau-Siegen.
Ook de Ottoonse linie van huis Nassau splitste zich in allerlei linies, waaronder Nassau-Dillenburg, Nassau-Hadamar, Nassau-Dietz, Nassau-Beilstein en Nassau-Siegen.Louis divisa le pays en dix départements/provinces, plaçant à la tête de chacun un gouverneur(landdrost) qui, à l'exemple des préfets français, surveillait à son niveau la politique locale.
Lodewijk verdeelde het land in tien departementen en stelde aan het hoofd van elk een landdrost, die naar voorbeeld van de Franse prefect op lokaal niveau het regeringsbeleid in het oog hield.Cette poussée andonite vers le sud continua pendantplus de mille ans, se divisa autour de la mer Caspienne et de la mer Noire, et pénétra en Europe à la fois par les Balkans et par l'Ukraine.
Dit Andonitische offensief naar het zuiden duurdemeer dan duizend jaar en zich splitsend rond de Kaspische en de Zwarte Zee, drong het zowel via de Balkan als de Oekraïne in Europa door.Le roi Ferdinand divisa son royaume, avant sa mort, entre ses cinq enfants: Sanche(Sanche II de Castille), l'aîné des fils, reçut la Castille; le second fils, Alphonse Alphonse VI de León, reçut le royaume principal, le León- et Garcia, le troisième fils, reçut la Galice.
Bij zijn dood verdeelde Ferdinand Par conséquent, pour résoudre le problème de l'alimentationde la population égyptienne, Ninetjer divisa le royaume en deux et ses successeurs gouvernèrent deux États indépendants jusqu'à ce que la famine prenne fin.
Daarom, om een oplossing te zoeken in hetvoeden van de Egyptische bevolking, splitste Nynetjer het rijk in tweeën en zijn opvolgers heersten over twee onafhankelijke staten totdat de hongersnood ten einde kwam.En 843, le traité de Verdun divisa l'empire Romain d'Occident battit par Charlemagne en trois parties: la Francie occidentale, la Francie médiane et la Francie orientale.
Door Adam fut finalement obligé de renoncer à son programme de construction sociale immédiate etrevint à la méthode d'organisation de Van; il divisa les Édénites en compagnies de cent, avec un capitaine pour chacune et des lieutenants responsables pour chaque groupe de dix.
Hij zag zich ten slotte gedwongen zijn programma voor de rechtstreekse socialisatie in te trekken; hijviel terug op de organisatiemethode van Van, waarbij de Edenieten werden verdeeld in groepen van honderd, ieder met een kapitein aan het hoofd en met luitenants die verantwoordelijk waren voor iedere groep van tien.Comme il restait consultant à Los Alamos, il divisa son temps entre Boulder(Colorado) et Santa Fé(Nouveau-Mexique), d'où il correspondait avec Los Alamos.
Omdat hij nog steeds consultantwas in Los Alamos, verdeelde hij zijn tijd tussen Boulder en Santa Fe in New Mexico, vanwaar hij naar Los Alamos forenste.Elle devint une université nationale indépendante en 1970 quandl'Université de l'Afrique de l'Est se divisa en trois université indépendantes: l'université de Nairobi au Kenya, l'université de Dar es Salaam en Tanzanie et l'université Makerere.
Op 1 juli 1970 splitste de Universiteit van Oost-Afrika zich op waardoor drie nieuwe, onafhankelijke universiteiten ontstonden: de Universiteit van Nairobi(Kenia), de Universiteit van Dar es Salaam(Tanzania) en de Universiteit van Makerere.De retour en Libye, il fut élu maire de Tripoli(août 2014)lorsque le pays se divisa entre deux gouvernements, l'un à Tripoli soutenu par la Turquie, l'autre à Tobrouk soutenu par l'Égypte et les Émirats.
Bij zijn terugkomst in Libië werd hij tot burgemeester van Tripoli gekozen(augustus 2014)toen het land zich verdeelde in twee regeringen, de ene in Tripoli gesteund door Turkije, de andere in Tobrouk gesteund door Egypte en de Emiraten.Quand il eut vendu les prises de poisson de deux semaines, Judas Iscariot,choisi pour trésorier des douze, divisa les fonds apostoliques en six parts égales après avoir prélevé, au préalable, les sommes nécessaires aux familles qui étaient à la charge des apôtres.
Na de visvangsten van twee weken van dehand gedaan te hebben, verdeelde Judas Iskariot, die gekozen was als penningmeester van de twaalf, het geld van de apostelen in zes gelijke delen, nadat in de middelen voor het levensonderhoud van de gezinnen die van hen afhankelijk waren, was voorzien.Maintenant, les dates ont été divisées en jour, mois et année.
Nu zijn de datums opgesplitst in dag, maand en jaar.Ainsi nous divisons la masse d'une expérience historique en civilisations.
Deux rayons laser sont divisés en quatre faisceaux d'égale intensité.
De twee laserstralen zijn opgesplitst in vier bundels van gelijke intensiteit.Aujourd'hui, nous divisons le temps historique enla naissance du Christ et après.
Vandaag verdelen we de historische tijdde geboorte van Christus en daarna.Ainsi, les tuniques sont divisées par les paramètres suivants.
La Suède a 25 provinces divisées par la culture, de géographie et d'histoire.
Zweden heeft 25 provincies gedeeld door cultuur, geografie en geschiedenis.Les opérations sont divisées par le volume de l'intervention opératoire.
De operaties worden gedeeld door het volume van de operatieve interventie.Les organes sont divisés en deux familles principales- électrique et pipe.
Organen worden opgesplitst in twee hoofdfamilies- elektrisch en pijp.Downlights plafond LED 2,5pouces peuvent être divisés en deux parties.
LED-plafonddownlights 2,5 inch kunnenin twee delen worden opgesplitst.Les pots de fleurs de la série LuxSplit sont littéralement divisés en deux textures.
De bloempotten uit de LuxSpilt serie zijn letterlijk opgesplitst in twee texturen.
Synonyms are shown for the word 
