Wat Betekent SPLITSTE in het Frans - Frans Vertaling

• divisa
• sépare
• scinda

Voorbeelden van het gebruik van Splitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij splitste zijn leger.
Il a divisé son armée.

Het is het serum dat hem splitste van Mr Hyde.
C'est le sérum qui l'a séparé de Mr Hyde.

Hij splitste mijn vrouw in tweeën.
Il a coupé ma femme en deux.

Het Keltische leger splitste zich vervolgens.
L'armée celte se scinde en deux.

Ik splitste de groep in twee eenheden.
J'ai divisé le groupe en deux unités.

Dit zal gek klinken, maar ik splitste in tweeën.
Ça va te sembler dingue. Je suis scindé en deux.

Maar toen splitste ze zich in tweeën.
Mais à un moment elle s'est séparée en deux.

Ik kocht immers Wal-Mart voor het splitste in 1999.
Après tout, j'ai acheté Walmart avant qu'il ne soit partagé en 1999.

De club splitste een jaar na dit feit in twee.
Un an plus tard le club se scinde en deux.

Nu deel ik zijn gevoel toen hij een atoom splitste.
Je sais à présent ce qu'il a ressenti quand il a séparé l'atome.

Op 24 juni splitste hij zijn strijdmacht.
Le 12 juin, il place ses divisions sur la Risle.

Het is mogelijk, als ik het serum opnieuw kan maken dat jou splitste.
C'est possible si j'arrive à re-créer le sérum qui vous a séparées.

In de vijftiende eeuw splitste het geslacht zich in twee takken.
Au XVIe siècle, la famille se scinde en deux branches.

In 1998 splitste de damesafdeling zich af van Cercle Brugge.
En 1998, l'équipe féminine se sépare du Cercle Bruges et devient le Cerkelladies Bruges.

Aan het einde van de jaren '80 splitste het Aralmeer zich in tweeën:.
A la fin des années 1980, la mer d'Aral s'est divisée en deux:.

In 1983 splitste men de onderneming AVR op in twee afzonderlijke ondernemingen: AVR-Tools en AVR-Machinery.
En 1983, la société AVR a été scindée en deux entreprises distinctes: AVR Tools en AVR Machinery.

Ma; het supercontinent Rodinia splitste zich en opende zich de Panthalassa.
Le supercontinent Rodinia se fractionna en plusieurs morceaux.

In 1976 splitste de partij in de huidige American Independent Party en de meer gematigde American Party.
Le parti se divise en 1979 en deux branches: le modern American Independent Party et le American Party.

Ja, ze hadden met verteld dat ze splitste toen ze in Buu's lichaam zaten.
Oui, ils m'ont dit qu'il s'est séparé une fois dans le corps de Buu.

In de 13e eeuw splitste de hoofdstam van de Fujiwara in vijf takken: Konoe, Takatsukasa, Kujo, Nijo en Ichijo.
Au XIIIe siècle, le clan Fujiwara du Nord(Hokke) se scinda en cinq familles: Konoe, Takatsukasa, Kujō, Nijō et Ichijō.

Ze kreeg in september 1997 de geboorte van dochter Julia, maar splitste zich later met Czerkawski.
Elle donna naissance à sa fille Julia en septembre 1997, mais se sépara plus tard de Czerkawski.

Op 13 mei 1995 splitste de damessectie zich af van Stade Brainois.
Le 13 mai 1995, la section féminine se sépare du Stade Brainois.

In de loop der eeuwen breidden zij hun gebieden uit en splitste de familie zich in verschillende takken.
Après plusieurs décennies, la famille était devenue trop grande et se scinda en plusieurs branches.

In 1832 echter splitste Christian Erich Hermann von Meyer het materiaal.
Cependant, en 1832, le paléontologue allemand Christian Erich Hermann von Meyer divise le matériel.

Nadat de Noordelijken de Chattahoochee overgestoken waren, splitste Sherman zijn leger in drie colonnes om de aanval op Atlanta in te zetten.
Après avoir franchi la rivière Chattahoochee, Sherman scinda son armée en trois colonnes pour prendre d'assaut Atlanta.

In 1923 splitste men de tweede klasse op in twee reeksen:"Eerste Afdeeling A" en"Eerste Afdeeling B", elk telden 14 teams.
En 1923, la deuxième division a été divisée en deux séries:« Première division A» et« Première division B», chacune comptait 14 clubs.

Daarom, om een oplossing te zoeken in het voeden van de Egyptische bevolking, splitste Nynetjer het rijk in tweeën en zijn opvolgers heersten over twee onafhankelijke staten totdat de hongersnood ten einde kwam.
Par conséquent, pour résoudre le problème de l'alimentation de la population égyptienne, Ninetjer divisa le royaume en deux et ses successeurs gouvernèrent deux États indépendants jusqu'à ce que la famine prenne fin.

Later op de 5e splitste er zich een hogedrukkern af boven de zuidelijke Noordzee.
Plus tard le 5, un noyau de haute pression s'est scindé au-dessus du sud de la Mer du Nord.

Per 1 januari 1993 splitste Tsjecho-Slowakije zich vreedzaam in de republieken Tsjechië en Slowakije.
Er janvier 1993: La Tchécoslovaquie se sépare pacifiquement entre la République tchèque et la Slovaquie.

Ook de Ottoonse linie van huis Nassau splitste zich in allerlei linies, waaronder Nassau-Dillenburg, Nassau-Hadamar, Nassau-Dietz, Nassau-Beilstein en Nassau-Siegen.
Othon Ier de Nassau fonda la lignée Ottonienne, cette lignée se divisa en plusieurs branches: Nassau-Dillenbourg, Nassau-Beilstein, Nassau-Hadamar, Nassau-Weilbourg, Nassau-Siegen.

Hoe "splitste" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn familie splitste zich in twee takken.

Al snel splitste het leger zich echter.

Boekhoudkundige Otes wachtgelopen, dktp-prikken klemgereden splitste halfstok.

Incongruent Johnnie profileren, homohuwelijken werkten splitste hoegenaamd.

Daar splitste de groep zich zich op.

Hij splitste het gebouw in twee eenheden.

Daar splitste hij zijn strijdmacht in tweeën.

In 1964 splitste het bisdom het rectoraat.

Deze weg splitste zich meerdere keren o.a.

Hij splitste dit huis in twee huizen.

Hoe "divisa, sépare" te gebruiken in een Frans zin

J.-C.) divisa la matière en quatre éléments, qu'il

elle divisa les partis et les familles.

Seule une haie sépare leurs jardins.

L’une d’elle divisa même Vienne en deux camps.

Seul l'Orb sépare Simon des "affreux".

Hody le divisa entre lui et ses amis

Puis naquit l'Être, qui se divisa en deux.

Apprenant cela, Napoléon sépare les amants.

L'appartement familial sépare les deux échoppes.

Sépare les blancs des jaunes d’œuf.