Wat Betekent SPLITST ZICH in het Frans - Frans Vertaling

• se divise
• se sépare

Voorbeelden van het gebruik van Splitst zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wolk splitst zich.
Le nuage s'est divisé.

De kaart splitst zich vervolgens op in afzonderlijke cellen om details of voorbeelden van het onderwerp te tonen.
La carte se divise ensuite en cellules distinctes pour afficher des détails ou des exemples du sujet.

Onze tunnel splitst zich.
Le tunnel se divise.

Deze weg splitst zich aan het eind in twee wegen.
Cette route se sépare à la fin en deux routes.

Ja, het signaal splitst zich.
Oui, le signal se sépare.

De weg splitst zich hier in tweeën.
Le chemin se divise ici en deux.

Bod pop bod pop Klik op een kop, en het splitst zich in twee!
DBO pop DBO pop Cliquez sur une tête, et il se divise en deux!

De vereniging splitst zich in twee kampen.
Le parti se divise alors en deux camps.

Zolang de totale maatschappelijke arbeid slechts weinig meer oplevert, dan voor het nooddruftige bestaan van allen noodzakelijk is, zolang dus de arbeid de gehele of bijna de gehele tijd van de grote meerderheid van de leden der maatschappij in beslag neemt, zolang splitst zich deze maatschappij noodzakelijkerwijze in klassen.
Tant que le travail total de la société ne fournit qu'un rendement excédant à peine ce qui est nécessaire pour assurer strictement l'existence de tous, tant que le travail réclame donc tout ou presque tout le temps de la grande majorité des membres de la société, celle-ci se divise nécessairement en classes.

South carolina splitst zich af van de Unie.
La Caroline du Sud s'est séparée de l'Union.

Hij loopt noordelijk vanaf hier naar de lijzijde van Taiwan… en splitst zich dan na het eiland Yonaguni.
Ça mène au nord depuis ici jusqu'aux côtes sud de Taïwan puis ça se sépare après l'île de Yonaguni.

De zuidwestelijke moesson splitst zich in twee takken; die van de Golf van Bengalen en die van de Arabische Zee.
La mousson provenant du sud-ouest se divise en deux bras, celui du golfe du Bengale et celui de la mer d'Arabie.

Deze glorieuze villa suite splitst zich op in 2 gedeeltes:.
Cette suite villa splendide se divise en 2 parties:.

Het melkzuur splitst zich in lactaatanionen enH+(zuurvormende waterstofionen), hetgeen tenslotte de zuursamenstelling bepaalt.
L'acide lactique se divise en anions lactate et en H+(ions hydrogène formant de l'acide), ce qui détermine finalement la composition en acide.

De cel met deze onjuiste DNA-molecule splitst zich dan, en de fout verspreidt zich verder.
La cellule comportant cette molécule d'ADN incorrecte se divise alors, et l'erreur se répand.

Meer en meer splitst zich de gehele maatschappij in twee grote vijandelijke kampen, in twee grote rechtstreeks tegenover elkaar staande klassen: bourgeoisie en proletariaat.
La société se divise de plus en deux vastes camps ennemis, en deux grandes classes diamétralement opposées: la bourgeoisie et le prolétariat.

Eicel wordt bevrucht door een zaadcel, maar splitst zich vervolgens op in twee aparte en gelijke delen.
Ovule est fécondé par 1 spermatozoïde, mais se divise par la suite en deux parties distinctes et égales.

Het bevruchte eitje splitst zich om een nog onbekende reden en de twee delen ontwikkelen zich apart verder.
Pour une raison encore inconnue, l'œuf fécondé se divise et les deux parties se développent séparément.

Dit is het grootste deel dat je daar beneden kunt zien en het splitst zich in twee flappen op de Mons pubis en deze worden de grote schaamlippen genoemd.
Ceci est la plus grande partie que vous pouvez voir là-bas et il se divise en deux volets à la mons pubis et ceux-ci s'appellent les grandes lèvres.

De gehele maatschappij splitst zich meer en meer in twee grote vijandelijke kampen, in twee grote lijnrecht tegenover elkaar staande klassen: bourgeoisie en proletariaat.
La société se divise de plus en plus en deux vastes camps ennemis, en deux grandes classes diamétralement opposées: la bourgeoisie et le prolétariat.

Corridor IV begint in twee takken vanuit resp. Berlijn en Neurenberg, die in Praag bijeenkomen, en splitst zich vervolgens in het Roemeense Arad in een verbinding richting het zuiden naar Thessaloniki en Istanboel en een verbinding naar Constantsa aan de Zwarte Zee.
Le corridor IV débute par deux tronçons à Berlin et à Nuremberg jusqu'à Prague et se scinde dans la ville roumaine d'Arad en une liaison vers le sud, jusqu'à Thessalonique et Istanbul, et une liaison vers Constantza sur la mer Noire.

De corridor begint in Bulgarije, doorkruist Turkije en splitst zich vervolgens in twee takken, waarvan er een langs de kust van Syrië, Libanon, Israël en vervolgens Egypte, en de andere over het Syrische en het Jordaanse plateau loopt.
Le corridor part de la Bulgarie, traverse la Turquie pour se scinder en deux branches, l'une longeant la côte à travers la Syrie, le Liban, Israël puis l'Egypte, l'autre passant par les plateaux syriens et jordaniens.

Deze onderzoeksvraag splitst zich op in verschillende subthema's: 1.
Cette question d'étude se divise en plusieurs sous-thèmes: 1.

Ze breken niet. Ze splitsen zich.
Il ne se casse pas, il se divise.

De dinosauriërs splitsen zich meteen in twee takken, de Saurischia en de Ornithischia.
Ils se divisent rapidement en deux grands ordres, les Ornithischia et les Saurischia.

Ma; het supercontinent Rodinia splitste zich en opende zich de Panthalassa.
Le supercontinent Rodinia se fractionna en plusieurs morceaux.

Het Keltische leger splitste zich vervolgens.
L'armée celte se scinde en deux.

De vloot van de Ming splitste zich in elf eskaders, met de zwaarste schepen in het midden.
La flotte Ming se divise par elle-même en onze escadrons, avec les navires les plus puissants au centre.

De twee beren-populaties splitsen zich en gedurende duizenden jaren ontwikkelen ze eigenschappen die ze scheiden.
Les deux populations d'ours se sont séparées, et pendant des milliers d'années, ont gagné d'autres caractéristiques qui les différencient.

Die laatste groep splitste zich vervolgens in de Campylognathoididae en de Breviquartossa, die zich onderscheidden door meer subtiele schedel- en vleugelkenmerken.
Ce dernier groupe se serait scindé à nouveau entre les Campylognathoididae et les Breviquartossa, qui ne se distinguent que par le crâne et de subtiles caractéristiques des ailes.

Hoe "splitst zich" in een zin te gebruiken

Continuïteit splitst zich in drie onderdelen uiteen.

Men splitst zich tegenwoordig nogal gemakkelijk af.

Deze eicel splitst zich later in tweeën.

Dit signaal splitst zich in twee signalen.

Het splitst zich in drie deelen: 1o.

Het splitst zich uit over verschillende modi.

Een rivier splitst zich in twee armen.

Het hoog splitst zich in twee delen.

Het ensemble splitst zich in wisselende bezettingen.

Deze uitloper splitst zich in twee vezels.