Voorbeelden van het gebruik van Splitst zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het splitst zich.
Ja, het signaal splitst zich.
Ja. Das Signal wird gesplittet.Het splitst zich niet af.
Ja, het signaal splitst zich.
Das Signal wird gesplittet.- Ja.Texas splitst zich af van de VS.
Texas spaltet sich von den USA ab.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bod pop bod pop Klik op een kop, en het splitst zich in twee!
Bod pop bod pop Klicken Sie auf einen Kopf, und es spaltet sich in zwei!Het pad splitst zich hier.
Der Weg teilt sich.Hij splitst zich af en begint een nieuwe bende.
Er splittet sich ab, gründet eine neue Gang.Het spoor splitst zich.
Die Spur teilt sich auf.Het splitst zich niet af, maar spat uit elkaar.
Das spaltet sich nicht ab, das Ding bricht auseinander.Bij elke beslissing splitst zich een nieuw leven af.
Spaltet sich ein neues Leben in ein Paralleluniversum ab. Aber im Moment der Entscheidung.De kaart splitst zich vervolgens op in afzonderlijke cellen om details of voorbeelden van het onderwerp te tonen.
De groep splitst zich op.
Die Gruppe teilt sich auf.De baai splitst zich op naar het westen in de Steingrímsfjörður, de Bjarnarfjörður, de Kollafjörður en de Bitrufjörður, die tot de Westfjorden behoren.
Diese Bucht gabelt sich im Westen in den Steingrímsfjörður, Bjarnarfjörður, Kollafjörður und Bitrufjörður, die zu den Westfjorden gehören.De rivier de Bassac splitst zich hier van de Mekong af.
In Kambodscha spaltet sich der Bassac vom Mekong ab.Het melkzuur splitst zich in lactaatanionen enH+(zuurvormende waterstofionen), hetgeen tenslotte de zuursamenstelling bepaalt.
Die Milchsäure spaltet sich in Lactatanionen und H+(säurebildende Wasserstoffionen) auf, was letztendlich die Säurezusammensetzung bestimmt.Het pad splitst zich daar.
Da vorn teilt sich der Weg.Meer en meer splitst zich de gehele maatschappij in twee grote vijandelijke kampen, in twee grote rechtstreeks tegenover elkaar staande klassen: bourgeoisie en proletariaat.
Die ganze Gesellschaft spaltet sich mehr und mehr in zwei große feindliche Lager, in zwei große einander direkt gegenüberstehende Klassen- Bourgeoisie und Proletariat.De rest splitst zich op.
Alle anderen teilen sich auf.De weg splitst zich na Lexington, dominee.
Nach Lexington gabelt sich die Straße, Pastor.Elk deeltje van me splitst zich steeds, samen met al het andere.
Jede Zelle in mir teilt sich immer weiter, so wie alles um mich herum.De corridor begint in Bulgarije, doorkruist Turkije en splitst zich vervolgens in twee takken, waarvan er een langs de kust van Syrië, Libanon, Israël en vervolgens Egypte, en de andere over het Syrische en het Jordaanse plateau loopt.
Der Korridor verläuft von Bulgarien aus durch die Türkei, wo er sich teilt in einen Zweig, der entlang der Küste durch Syrien, den Libanon, Israel und Ägypten verläuft, und einen Zweig, der die syrische und jordanische Hochebene durchquert.Corridor IV begint in twee takken vanuit resp. Berlijn en Neurenberg,die in Praag bijeenkomen, en splitst zich vervolgens in het Roemeense Arad in een verbinding richting het zuiden naar Thessaloniki en Istanboel en een verbinding naar Constantsa aan de Zwarte Zee.
Korridor IV beginnt in zwei Zweigen in Berlin undNürnberg bis Prag, und teilt sich im rumänischen Arad in eine Verbindung nach Süden bis Thessaloniki und Istanbul und eine Verbindung nach Constanza zum Schwarzen Meer.En waarom splitst het zich?
Ze splitsen zich ongelooflijk snel.
Ze splitsen zich weer.
Die kurzen teilen sich schon wieder.Ze splitsen zich op in pelotons!
Sie teilen sich in einzelne Züge auf!Ze splitsen zich.
Deze lijnen splitsen zich bij het dorp.
Diese Eisenbahnlinien teilen sich in de Nähe des Dorfes.De rails splitsen zich, maar ik ken de route die de bevoorradingstrein neemt.
Aber ich kenne die Route des Versorgungszugs dahin. Die Gleise gabeln sich ein paar mal.
