Voorbeelden van het gebruik van Splitst zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De weg splitst zich hier.
El camino se divide.Mijn partner stapt letterlijk opzij en zijn bewustzijn splitst zich.
Mi socio De wolk splitst zich.
Het eerste team gaat door de zuidoostelijke deur, en splitst zich op.
Xerox splitst zich in twee.
Xerox se dividirá en dos.Ja, het signaal splitst zich.
Sí, la señal se está dividiendo.Afrika splitst zich in tweeën.
África se divide en dos.De circulatie van W en w, van kapitaalwaarde en meerwaarde, splitst zich na de transformatie van W' in G'.
La circulación de M y m, de valor de capital y plusvalor, se separa después de la transformación de M'en D'.De weg splitst zich hier in tweeën.
Aquí el camino se divide en dos.Het kapitaal splitst zich….
El capital se divide….Xerox splitst zich op in twee bedrijven.
Xerox se divide en dos empresas.Klik op een kop, en het splitst zich in twee!
Haga clic en la cabeza, y se divide en dos!Samsung splitst zich mogelijk in tweeën.
Samsung podría dividirse en dos.Het Afrikaanse continent splitst zich in tweeën.
El continente africano se está dividiendo en dos.Xerox splitst zich op in twee bedrijven.
Xerox se divide en dos compañías.De rivier van onze gedachten splitst zich in zes stromen.
La corriente de nuestro pensamiento se divide en seis torrentes.Sara Lee splitst zich op in twee bedrijven.
Sara Lee dividirá compañía en dos.South carolina splitst zich af van de Unie.
Carolina del Sur separándose de la Unión.Het team splitst zich op om drie verschillende moorden tijdens Spring Break te onderzoeken.
El equipo se separa para investigar tres asesinatos diferentes durante las vacaciones de primavera.Biologisch afbreekbaar, splitst zich in water en zuurstof.
Deze kabel splitst zich vanaf een 4-pins molex-stekker in twee kabels met 15-pins vrouwelijke SATA-voedingsconnectoren met metalen vergrendelingen.
Este cable se divide desde un conector macho molex de 4 pines en dos cables con conectores de alimentación SATA hembra de 15 pines con pestillos metálicos.De grot begint in de rivier Cele en splitst zich daarna in twee gangen, gevolgd door een afdaling tot ongeveer 45 meter(147 voet).
La cueva comienza en el río Cele y se divide en dos pasajes y posteriormente hay un descenso de unos 45 metros(147 pies).De rest splitst zich op in twee teams van drie.
De maan splitst zich in twee helften.
La luna se divide en dos hemisferios.Het pad splitst zich, ik ga deze kant op.
El camino se divide. Me voy por aquí.Sara Lee splitst zich op in twee bedrijven.
Sara Lee se escindirá en dos compañías.Deze weg splitst zich een paar keer verderop.
Het collectief splitst zich in verschillende werkelijkheden.
El colectivo está separándose en diferentes dimensiones de la realidad.De enorme laser splitst zich in 192 stralen… die de pellet in een capsule raken.
El colosal láser se dividirá en 192 líneas separadas que comprimirá el material ubicado dentro de una cápsula.Deze slagader splitst zich naar beneden… en vertakt zich weer van de aorta die voor bloed zorgt naar de ledematen.
Esta arteria se divide a medida que desciende y luego 
