Wat Betekent SPLITSTE in het Duits - Duits Vertaling

• teilte
• spaltete
• trennte

Voorbeelden van het gebruik van Splitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar splitste de groep zich.
Dort zersplittert die Gruppe jedoch.

Het is het serum dat hem splitste van Mr Hyde.
Es ist das Serum, das ihn von Mr. Hyde trennte.

Later splitste de druzen zich af van deze tak.
Später spalteten sich die Frankisten aus dieser Bewegung ab.

Ik kocht immers Wal-Mart voor het splitste in 1999.
Ich habe ja auch Walmart gekauft, vor dem Aktiensplit in 1999.

Maar toen splitste ze zich in tweeën.
Aber irgendwann teilte sie sich.

Om mij een thuis te geven. Uiteindelijk, splitste ze haar loft.
Um mir ein Zuhause zu geben. Schließlich teilte sie ihr Loft.

Hooker splitste het geslacht in twee ondergeslachten.
Der Sezessionskrieg teilte Cookes Familie in zwei Lager.

Thomson het elektron ontdekte… J. en waar Rutherford het atoom splitste.
Thomson das Elektron entdeckt J. und Rutherford das erste Atom gespalten hat.

Bij Tridentum splitste de weg zich.
In Trient teilte sich die Straße.

En toen splitste hij zich op in zes identieke figuren met gestreept hemd, die op haar toe begonnen te lopen.
Und dann teilte er sich in sechs identische Männer in gestreiften Hemden, die auf sie zu kamen.

Een donkere en een groene, de eeuwige strijd tussen Licht en Donker maar God splitste hem in die Dood en Leven voorstellen.
Aber die Götter teilten ihn in zwei, einen grünen und einen dunklen.

Vanaf de groeve splitste de spoorweg zich in twee takken.
Auf der Nordseite verzweigte sich die Bahn in zwei Äste.

Ze kreeg in september 1997 de geboorte van dochter Julia, maar splitste zich later met Czerkawski.
Sie brachte Tochter Julia im September 1997 zur Welt, spaltete sich aber später von Czerkawski ab.

Eind 17e eeuw splitste de familie in twee.
Anfang des 17. Jahrhunderts teilte sich die Familie in zwei Linien.

Op een keer, terwijl ze aan het rijden was, of eerder, haar man was aan het rijden, splitste de weg in vieren.
Als sie einmal mit dem Auto fuhr, das heißt, natürlich fuhr ihr Ehemann, teilte sich die Straße in vier Teile.

De familie splitste zich in de 16de eeuw in een Hollandse en een Sallandse tak.
Im 16. Jahrhundert teilte sich die Familie in eine steirische und eine österreichische Linie.

In 1947 werd opnieuw de naam SC Staaken aangenomen en in 1948 splitste MTV 06 Staaken zich van de club af.
Im Jahr 1948 spalteten sich Teile des wieder in SC Staaken umbenannten Clubs zum MTV 06 Staaken ab.

In de 12e eeuw al splitste de familie zich in meerdere linies, die in de 13e eeuw uitstierven.
Bereits in der Mitte des 13. Jahrhunderts teilte sich die Familie in mehrere Linien.

Ralambo bracht de eerste verandering aan in het kastenstelsel van de Merina, die zijn vader had geïntroduceerd, en splitste de kaste van de andriana(aristocraten) in vier verschillende ranken.
Nach der Legende wurden auch Beschneidung und Polygamie unter seiner Herrschaft eingeführt und die Unterteilung der adeligen Kaste(andriana) in vier Unter-Kasten.

De Schie splitste zich nu te Overschie in de Rotterdamse Schie en de oorspronkelijke Schiedamse Schie.
Die Schie teilte sich bei Overschie nun in die Rotterdamse Schie und die ursprüngliche Schiedamse Schie.

Nadat de politie in 1934 gesplitst werd in Landespolizei en Schutzpolizei splitste zich in juli 1934 de club Militär-Sportverein Hansa van de sportclub af voor de Landespolizei.
Bedingt durch die Trennung der Polizei Hamburg in eine Landespolizei und die Schutzpolizei spaltete sich im Juli 1934 der Militär-Sportverein Hansa als Verein der Landespolizisten ab.

Daardoor splitste de dynastie van de Wittelsbachers zich in een oudere tak van de Palts en een jongere tak van Beieren.
Dadurch spaltete sich die Dynastie der Wittelsbacher in eine ältere pfälzische und eine jüngere bayerische Linie.

In het parlement had de partij nog de meerderheid, maar kort na de verkiezingen splitste de fractie zich op, waardoor de APRA de meerheid van de parlementsleden leverde.
Im Parlament bekam die UPP die erste Mehrheit, jedoch spaltete sich kurz nach den Wahlen die Fraktion in UPP und Nationalistische Partei, womit nun die APRA über die meisten Abgeordneten verfügte.

De"sterke kracht" splitste zich van de"elektro-zwakke" kracht, waardoor een grote hoeveelheid energie vrijkwam.
Die"starke Kraft" trennte sich von der"elektro-schwachen" Kraft und setzte eine große Menge Energie frei.

De “magische button” die hij ontdekte en aan die auditors leverde, om mensen in sessie te krijgen die voorheen bij lange na niet auditeerbaar waren, die valenties splitste, psychosomatische ziekten genas, ophopingen uit het hoofd haalde en preclears exterioriseerde?
Was war der„magische Knopf“, den er entdeckte und für jene Auditoren zur Verfügung stellte, um Personen in Sitzung zu bringen, die davor nicht einmal im Entferntesten auditierbar waren, der Valenzen abtrennt, psychosomatische Krankheiten heilt, Ridges aus Köpfen hinausbewegt und Preclears exteriorisiert?

In het voorjaar van 1909 splitste een deel van de club zich af als IFC Czernowitz IFC Internationaler Fußballklub.
Im Frühjahr 1909 spaltete sich ein Teil des Vereins als IFC Czernowitz(IFC Internationaler Fußballklub) ab.

Het noordelijke deel van deze storing splitste zich af en trok noordwestwaarts en werd later tropische depressie 7.
Der nördliche Teil der Wellenachse trennte sich dann ab und entwickelte sich zum Tropischen Tiefdruckgebiet Sieben.

Op 9 april 1992 splitste de voetbalafdeling van VfL zich af van de hoofdvereniging en ging verder onder de naam VfB Marburg.
Am 9. April 1992 spaltete sich die Fußball-Abteilung des VfL vom Großverein ab und wurde als VfB 1905 Marburg neu gegründet.

Wij hebben ook verteld hoe elk fragment van jullie Goddelijkheid toen splitste in twee Vonken van Licht, één met vrouwelijke eigenschappen en de andere met mannelijke kenmerken.
Wir haben auch darüber gesprochen, wie jedes Fragment Eurer Göttlichkeit dann in zwei Lichtfunken separiert wurde, einer mit weiblichen Eigenschaften und der andere mit maskulinen Charakteristiken.

In 1957 splitste de rodelafdeling zich af van de FIBT en ging verder als Fédération Internationale de Luge de Course.
Die Rodler trennten sich jedoch 1957 von der FIBT und gründeten mit der Fédération Internationale de Luge de Course(FIL) einen eigenen Verband.

Hoe "splitste" in een zin te gebruiken

Daarna, in 1997, splitste het bedrijf op.

Foursquare splitste hun app in twee apps.

Willem splitste het leger in twee slagordes.

Hij splitste het evenement in meerdere locaties.

Door onenigheid splitste de kopgroep zich op.

A0-CTS2809/L991 splitste zich 140.000 jaar geleden af.

Het Wijtvliet splitste Noord-Beveland in twee delen.

In het voorspel splitste het bondgenootschap zich.

Thoma Bravo splitste Compuware in twee bedrijven.

Dertien jaar geleden splitste de werking op.