Voorbeelden van het gebruik van Loskoppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We gaan loskoppelen.
Loskoppelen van Hubble.
Notabkopplung von Hubble einleiten.We moeten het loskoppelen.
Loskoppelen van de fabriek speaker.
Trennen der Fabrik Lautsprecher.We konden hem niet loskoppelen.
Wir konnten ihn nicht trennen.
Mensen vertalen ook
Loskoppelen en sleepboten terughalen.
Schlepper trennen und zurückrufen.Litwak gaat het spel loskoppelen!
Litwak will das Spiel ausstöpseln.Ik moest ze loskoppelen van de reactor.
Mel, je kunt ons niet loskoppelen.
Mel, du kannst uns nicht abkoppeln.Kowalski, loskoppelen van de Hubble.
Kowalski, Notabkopplung von Hubble einleiten.Hij is… Litwak gaat het spel loskoppelen!
Litwak will das Spiel ausstöpseln.Nu loskoppelen Samsung S8 van uw computer.
Jetzt trennen Samsung S8 von Ihrem Computer.Moeten we onze broodrooster ook loskoppelen?
Sollen wir den Toaster auch ausstecken?Als we hem nu loskoppelen, sterft hij.
Trennen wir ihn jetzt vom Netzwerk, verlieren wir ihn.Ik denk dat ik ze eerst had moeten loskoppelen.
Ich hätte sie wohl vorher ausstecken sollen.Begrepen. Loskoppelen en sleepboten terughalen.
Verstanden. Schlepper trennen und zurückrufen.Ik kan niet wachten tot ze je loskoppelen, Simian.
Ich kann nicht warten, bis sie Sie trennen, Simian.Na deze stap, loskoppelen en sluit de externe harde schijf NTFS.
Nach diesem Schritt trennen und erneut die externe Festplatte NTFS.Ze zullen er niet zijn voor ze je loskoppelen.
Sie werden nicht rechtzeitig hier sein, bevor sie dich trennen.Moet u De Apple Watch loskoppelen van uw oude iPhone.
Entkoppeln Sie Ihre Apple Watch von Ihrem alten iPhone.Ik kan het Jumpship van Gideons mainframe loskoppelen.
Aber ich kann das Jumpship von Gideons Mainframe abkoppeln.Zeg Aiko dat we moeten loskoppelen… nu 't nog kan.
Sagen Sie Aiko, wir müssen abkoppeln, solange es noch geht.In sommige gevallen moet u mogelijk uw apparaten loskoppelen.
In manchen Fällen kommt es vor, dass Sie Ihre Geräte entkoppeln müssen.Een draagbare computer loskoppelen van een basisstation.
Das Trennen eines tragbaren Computers von einer Dockingstation.Ik waardeer uw inzet, maaru moet dit segment loskoppelen.
So sehr ich Ihre Bemühungen schätze,Sie müssen die Rumpfplatte abkoppeln.En het zal Paracelsus loskoppelen van het pakhuis.
Das wird die Symbole neu starten und Paracelsus vom Warehouse abkoppeln.Loskoppelen van de controleterminal, indien aanwezig alleen Linux.
Ze eisen dat we het segment loskoppelen en vertrekken.
Loskoppelen van het MAF dwingt uw ECU een standaard MAF waarde te gebruiken.
Trennen der MAF zwingt Ihr Steuergerät MAF Standardwert verwenden.Als we een deel van de trein loskoppelen, zijn we in één keer van ze af.
Wenn wir einen Teil des Zugs abkoppeln, sind wir alle los.
