Wat Betekent AFKOPPELEN in het Duits - Duits Vertaling

• abkoppeln
• abschalten

Voorbeelden van het gebruik van Afkoppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Apparaat afkoppelen.
Geräte-Einbindung lösen.

Afkoppelen is mislukt.
Lösen der Einbindung fehlgeschlagen.

Schijf afkoppelen.
Medieneinbindung wird gelöst.

Ga verder. Ik moet de paarden afkoppelen.
Du musst die Pferde abkoppeln! Na los!

Selecteer Tape afkoppelen in het menu Bestand.
Wählen Sie im Menü Datei den Eintrag Einbindung lösen.

Bestandssystemen aan- en afkoppelen.
Dateisysteme ein- und aushängen.

Afkoppelen van koppelpunt"%1" is mislukt. %2.
Lösen der Verbindung zu Mountpunkt„ %1“ fehlgeschlagen. %2.

Ik ga de tank afkoppelen.
Ich werde jetzt den Tank abkoppeln.

We moeten 'm afkoppelen en ermee naar Busan rijden.
Wir müssen sie abkuppeln und damit nach Busan fahren.

Ik kan 'm niet afkoppelen.
Ich kann sie hier nicht abkuppeln.

En het achter ons afkoppelen. We kunnen de tank op de pas ontkoppelen.
Den Benzintank koppeln wir am Pass ab.

Tape uitwerpen bij afkoppelen.
Band beim Lösen der Einbindung auswerfen.

Afkoppelen betekent sterven of als plant verder leven.
Wenn wir's tun, stirbt sie oder bleibt ein Pflegefall.

Tape uitwerpen bij afkoppelen.
Band auswerfen, wenn Einbindung gelöst wird.

Alles afkoppelen wat kapot is. Ongeveer alles dus.
Ich stöpsele alles aus, was kaputt ist, was so ziemlich alles ist.

Kon bestandssysteem niet afkoppelen. @info.
Einbindung des Dateisystems kann nicht gelöst werden. @info.

Kon het apparaat niet afkoppelen. Een of meer bestanden op dit apparaat zijn in een programma geopend.
Die Geräteeinbindung lässt sich nicht lösen. Eine oder mehrere Dateien auf dem Gerät werden von einer Anwendung offen gehalten.

Voet en onze piloot kon hem niet afkoppelen.
Fuß im Sinkflug und unser Pilot konnte ihn nicht abschalten.

Als jullie hem van de machines afkoppelen, en hij blijft leven, dan leeft hij.
Wenn Sie die Maschinen abschalten und er lebt, dann lebt er.

Met Just-Click lussen voor een eenvoudig afkoppelen.
Mit Just-Click Schlaufe zum Einfachen Abkoppeln der Schlaufe vom Griff.

Misschien kan ik de locomotief afkoppelen en de tankwagens achterlaten.
Vielleicht kann ich die Maschine abkoppeln und die Tanks hinter mir lassen.

Vast degene die online aan het shoppen is, terwijl ze z'n moeder afkoppelen.
Vielleicht der, der online shoppt, während seine Mutter abgeschaltet wird.

Daarnaast kan de elektrische trekker volledig automatisch afkoppelen en is de machine zeer eenvoudig te bedienen.
Der Elektroschlepper kann auch vollautomatisch abkuppeln. Die Maschine ist ferner äußerst einfach zu bedienen.

Interessant is dat de factor die steeds grotere doses van DNP beperkt is niet een gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder een buitensporige stijging van de lichaamstemperatuur door de hitte geproduceerd tijdens afkoppelen.
Interessanterweise der Faktor, die ständig steigenden Dosen von DNP begrenzt ist kein Mangel an ATP-Energie-Erzeugung, aber eher ein übermäßiger Anstieg der Körpertemperatur durch die Hitze produzierte abkoppeln.

De auteurs van het Verdrag van Maastricht wilden Italië afkoppelen van het continent en daarmee de Unie splijten.
Die Verfasser des Vertrages von Maastricht wollten Italien vom Kontinent abkoppeln und damit die Union spalten.

De partitie %1kan nu niet verwijderd worden vanwege een of meer partities met hogere logische nummers nog aangekoppeld zijn. Gaarne eerst alle partities met een hoger logisch nummer dan %2 afkoppelen. @title: window.
Die Partition %1 kann gegenwärtig nicht gelöscht werden, weil eine oder mehrere Partitionen mit höheren logischen Nummern noch eingebunden sind. Bitte Lösen Sie die Einbindung für alle Partitionen mit höheren logischen Nummern als %2. @title: window.

De elektrotrekker kan trolleys met twee zwenk- en twee bokwielen automatisch aan- en afkoppelen en wordt vooral gebruikt in de industriële productie omgeving, alsook in de fysieke distributielogistiek.
Der Elektroschlepper kann Wagen mit zwei Rollen und zwei Bockrollen automatisch an- und abkuppeln und wird hauptsächlich in einer industriellen Produktionsumgebung und der physischen Distributionslogistik eingesetzt.

Klik met de rechtermuisknop op het tapepictogram in de boomstructuur en kies Tape afkoppelen in het contextmenu.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Band und wählen Sie aus dem Menü Einbindung lösen.

Als u apparaten handmatig in& kde; wilt aan- of afkoppelen, klikt u met de& RMB; op het apparaatpictogram in media:/ of op het bureaublad, in het contextmenu kiest u Aankoppelen of Afkoppelen. Verwijderbare media kunt u ook afkoppelen met de optie Veilig verwijderen. Voor& kde; moet het apparaat dan wel in/ etc/fstab ingesteld zijn.
Um in& kde; Geräte manuell einzubinden oder die Einbindung zu lösen, müssen Sie mit der& RMBn; auf das Gerätesymbol in media:/ oder auf der Arbeitsfläche klicken und Laufwerk einbinden oder Einbindung lösen wählen. Bei Wechselmedien können Sie die Einbindung auch sicher über Gerät entfernen lösen.& kde; setzt voraus, dass das Gerät in /etc/fstab eingerichtet ist.

Nadat de inhoud van uw ge-tar-de bestandssysteem op het bestandssysteem van uw flash-geheugen staan, kunt u het flash-geheugen afkoppelen en opnieuw opstarten.
Nachdem der Inhalt Ihrer tar-Datei auf dem Dateisystem des Flash-Mediums abgelegt wurden, können Sie den Flash-Speicher aushängen und neu starten.

Hoe "afkoppelen" in een zin te gebruiken

Kan verkeerd afkoppelen tot vochtschade leiden?

Dus misschien even afkoppelen als test.

Afkoppelen (Ctrl+U) Unmount the selected share.

Informatie over het afkoppelen van regenwater.

Ook daarin staat het afkoppelen centraal.

Bitumen dakbedekking: Afkoppelen hemelwaterafvoeren géén probleem!

HomeNieuwsTIP: vraag subsidie voor afkoppelen regenwater!

Voor doorgaande caravans afkoppelen niet nodig.

het extra afkoppelen van verhard oppervlakte.

Vaststellen Stimuleringsregeling Afkoppelen Hemelwater Gemeente Weert.