Wat Betekent TEILTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelden
• splitsten
• stelden
• deelde
• delen
• gedeeld
• spleten
• hebben gespleten

Voorbeelden van het gebruik van Teilten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir teilten ihn.
We deelden hem.

Ich schwebe auf dem Zing, den wir teilten.
Ik vlieg door de Zing die we delen.

Wir teilten alles.
We deelden alles.

Waren gemeinsam im Vollrausch, teilten Essen, Zigaretten.
Ze gebruiken samen drugs, delen eten, sigaretten.

Wir teilten unser Leben.
We delen onze levens.

Sieben davon… teilten sich.
Zeven gingen zich delen.

Sie teilten es durch 10.
Ze splitsten het in 10.

In Wirklichkeit teilten wir alles.
In werkelijkheid delen we alles.

Sie teilten unseren Verdacht?
Je deelde onze vermoedens?

Für Wissenschaft und denDienst an der Gesellschaft teilten.
Voor wetenschap en dienst aan de samenleving delen.

Sieben teilten sich.
Zeven gingen zich delen.

Teilten unser Essen mit ihnen.
En ons eten met hen gedeeld.

Sieht so aus, als teilten wir uns nun eine Dusche.
Blijkbaar delen wij nu een douche.

Das, welches in der Einfahrt stand, die Sie mit seinem Bordell teilten.
Die boot van de oprit die u deelde met zijn bordeel.

Sie teilten unseren Verdacht?
Je hebt ons vermoeden gedeeld.

Seine Kollegen in der Kommission teilten diese Meinung nicht.
De meerderheid van de commissie deelde die mening niet.

Sie teilten ein Zimmer, Justin.
Ze deelden een kamer, Justin.

I1}Zur Ehrenrettung sei gesagt, sie teilten noch das Essen mit ihr.
In ruil daarvoor deelde ze het voedsel wat ze aten met haar.

Wir teilten ein dunkles Geheimnis.
We deelden een donker geheim.

Ich hab sie gezählt, wie lang wir uns ein Zimmer teilten, eine Wohnung oder ein Zelt.
Zo lang hebben we een slaapkamer, appartement of tent gedeeld.

Wir teilten einen Traum mit Vater.
We deelden een droom met mijn vader.

Wir retteten eure Ärsche in Vietnam und teilten unsere Nutten mit Hugh Grant!
We hebben jullie gered in Vietnam en onze prostituees gedeeld met Hugh Grant!

Wir teilten diesen Schmerz und die Liebe.
We deelden die pijn en die liefde.

Aber diese frühen Homo Sapiens teilten den Planeten mit zwei entfernten Cousins.
Maar deze vroege Homo sapiens deelde de planeet met twee van hun verre verwanten.

Wir teilten eine Leidenschaft für Lacrosse.
We deelden een passie voor Lacrosse.

Wir nahmen Drinks mit anderen Abteilungen. Formten Beziehungen. Teilten Informationen.
Er waren borrels met alle afdelingen, relaties werden gecreëerd en informatie gedeeld.

Wir teilten einen Flug und ein Hotelzimmer.
We deelden een vlucht en een hotelkamer.

Eine Reihe von Delegationen teilten die Bedenken Polens und Griechenlands.
Een aantal delegaties deelde de bezorgdheid van Polen en Griekenland.

Sie teilten Technologie und Wissen. Und so weiter.
Ze deelden technologie en kennis.' Enzovoorts.

Und denkt daran, daß Wir für euch das Meer teilten und euch retteten, während Wir die Leute des Pharao vor euren Augen ertrinken ließen.
Gedenkt, hoe wij de zee ter uwer redding hebben gespleten en voor uw oogen Pharaos volk lieten verdrinken.