Voorbeelden van het gebruik van Partageaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pensais que les frères partageaient tout?
Ils partageaient avec nous ce qu'ils avaient de meilleur.
Et si Scarlett et Clara partageaient ton travail?
En Scarlett en Clara die mijn werk delen?Partageaient un dessert avec une seule fourchettes.
Bestelde een toetje en deelde het met een vorkje.Roberto et lui partageaient des informations.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dossier partagéla commission partagepartager des informations
le comité partagepartage les préoccupations
partagées avec des tiers
partageant les mêmes idées
partagez cet article
partager des photos
partager une chambre
Meer
Gebruik met bijwoorden
partage également
partage entièrement
partager facilement
nous partageons également
partage aussi
je partage également
partage totalement
puis partagez
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais il croyait aux idées qu'ils partageaient.
Maar hij geloofde in de ideeën die hij met haar deelde.Il a constaté qu'ils partageaient tous des principes fondamentaux.
Hij vond dat ze alle gedeelde fundamentele principes.Grâce à ces lettreset à ce qu'ils partageaient avec moi.
Vanwege hun brieven en wat ze met me deelden.Ton amour et… la servante partageaient le même je-ne-sais-quoi, n'est-ce pas?
Jouw liefste en de dienares delen hetzelfde' ik weet niet wat het is', niet?Ronnie a dit que tu as dit que les amis partageaient.
Volgens Ronnie had jij gezegd dat vriendinnen alles delen.Il est écrit que les Montiquans partageaient un festin d'huitres pour régler leur différent.
Volgens dit, de Montiquanen delen een maaltijd van oesters om geschillen te beslechten.Probablement dans les rations d'eau qu'ils partageaient.
Waarschijnlijk in de fles water die ze samen gedeeld hebben.Partageaient beaucoup de remue-méninges et que cela se répercuterait en quelque sorte sur ce que la Marine prévoyait faire.
Veel brainstorming delen, en dat zou min of meer overvloeien in wat de Navy plande om te doen.
Je croyais que les couples partageaient tout.
De nombreuse cultures antiques partageaient une figure commune, un dieu ou un démon qui semait des maladies sur l'humanité.
Veel oude culturen delen een gemeenschappelijk figuur… een god of of een demoon die ziektes over de mensheid bracht.J'ai été témoin d'un dragon et d'un chevalier qui partageaient leur cœur.
Een getuige bij een draak en een ridder… die een hart delen.Après la bonne nourriture qu'ils partageaient notamment la détente qu'ils ont vécu, tous les joueurs de Titan Poker sont prêts à jouer au poker.
Na het geweldige eten dat ze deelden met inbegrip van de versoepeling ze ervaren, alle Titan Poker spelers waren klaar om te pokeren.Il avait une relation avec une femme et partageaient un compte d'email.
Hij had een affaire met een dame waar hij een e-mail account mee deelde.Autrement dit, ils partageaient leurs biens par amour réciproque et à cause de leur objectif commun: vivre pour Christ et glorifier Dieu.
Met andere woorden, ze deelden wat ze hadden vanuit een gezamenlijke liefde voor elkaar en een gemeenschappelijk doel- leven voor Christus en het verheerlijken van God.Il voulait quece soit un refuge… pour les stars qui… partageaient ses penchants.
T Moest een verzamelplek worden voor filmsterren, die z'n neigingen deelden.Si assez de parlementaires partageaient l'opinion de M. Posselt sur l'heure des questions, nous pourrions modifier son horaire et la fixer à 17 heures le lundi.
Als er genoeg leden zijn die het standpunt van de heerPosselt met betrekking tot het vragenuur delen, zouden wij het kunnen verplaatsen naar maandag 17.00 uur.Pos(192,220)}Je regrette l'époque où les forces de police{\pos(192,205)}ne partageaient pas leurs pistes avec d'autres.
Ik vond het leuker toen de autoriteiten nog geen informatie met elkaar deelden.Ils partageaient une histoire commune, dans laquelle la Révolution Française et son slogan de liberté, d'égalité et de fraternité ont laissé un héritage durable.
Ze deelden een gemeenschappelijke geschiedenis, waarin de Franse Revolutie, met haar leuze van vrijheid, gelijkheid en broederschap, een blijvende erfenis had nagelaten.Un autre exemple est l'amitié entre Hermann etPierre Schunck, qui partageaient entre autres leur amour de la généalogie.
Een ander voorbeeld is de vriendschap tussen Hermann en Pierre Schunck,die onder anderen hun liefde voor de genealogie deelden.La deuxième fois, selon Skeen, lors d'une intensive donnée au Taj Mahal, le grand Hôtel de Bombay, elle et Gurumayi partageaient la même chambre.
Volgens Skeen deelde zij bij de tweede gelegenheid een kamer met Gurumayi in het Taj Mahal Hotel in Bombay.Le fait que le fichier de données médicales etle fichier des électeurs partageaient des champs- code postal, date de naissance et sexe- signifiait que Sweeney pouvait les relier.
Het feit dat de medische gegevens bestand ende kiezer file gedeelde velden-postcode, geboortedatum en geslacht betekende dat Sweeney hen kon koppelen.Cela montre comment, d'après Shen Yun, le théâtre antique chinois etle début de l'opéra européen partageaient la même technique de chant.
Het liet zien hoe, volgens Shen Yun, het oude Chinesetheater en de vroege Europese opera dezelfde zangtechniek deelden.Le fait que le fichier de données médicales et le fichier des électeurs partageaient des champs- code postal, date de naissance et sexe- signifiait que Sweeney pouvait les relier.
Het feit dat het medische gegevensbestand en het kiezersbestand gedeelde velden- postcode, geboortedatum en geslacht- betekende dat Sweeney ze kon koppelen.Cet acte positif a démontré que, dans cette affaire, Conseil, Commission etdeuxième branche de l'autorité budgétaire partageaient les mêmes objectifs.
Deze positieve zaak heeft aangetoond dat de Raad, de Commissie ende tweede tak van de begrotingsautoriteit hun doelstellingen delen.Comme vous n'avez jamais vu la scène de crime,le bureau que le Dr Milano et sa femme partageaient a été complètement reconstruit ici.
Omdat jullie nooit de plaats delict hebben gezien, hebik het kantoor dat Dr. Milano en zijn vrouw deelden, hier compleet nagebouwd.
