Wat Betekent DEELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• compartieron
• dividieron
• distribuyeron
• repartieron
• comunicaron
• compartiamos
• compartían
• compartimos
• compartió
• dividimos

Voorbeelden van het gebruik van Deelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We deelden alles fifty-fifty.
Lo dividimos todo 50-50.

Hij dacht dat ze iets speciaals deelden.
Compartían algo muy especial.

Ze deelden alleen een vlucht.
No lo hizo. Solo compartía un vuelo de conexión con él.

Sommigen beweren dat hij de rijkdom met de armen deelden.
Algunos dirían que compartía riquezas con los pobres.

Blijkbaar deelden Trent en Aaron hun plaats.
Parece que Trent y Aarón compartían espacio.

Je collega's overleden door het geheim dat jullie deelden.
Sus compañeros murieron por el secreto que usted compartió.

Vrouw Deb deelden in eerste MMF ervaring.
Esposa Deb compartida en la primera experiencia MMF.

Ik dacht dat we de hoop voor haar welzijn deelden.
Pensé que compartíamos ciertas esperanzas respecto a su bienestar. Venga.

Blijkbaar deelden de autoriteiten mijn naïviteit.
Y al parecer las autoridades compartían mi ingenuidad.

Zelfs Churchill wilde dat we deze kennis deelden, weet u.
Incluso Churchill quería que nosotros compartir este conocimiento, ya sabes.

Wat als we deelden de pay recht naar beneden het midden?
¿Qué le parece si dividimos el pago a la mitad?

Hij maakte zelfs ontbijt en deelden een maaltijd met mij.
Incluso hizo el desayuno y compartió una comida con mi.

Soldaten deelden vaak geweren of munitie ontbrak.
Los soldados solían compartir rifles o carecían de municiones.

Henry, we gingen bijna de cel in omdat we geheime informatie deelden.
Henry, casi fuimos a… a prisión por compartir información secreta.

Veel anderen deelden mijn vraag:"Wat is Wiegand?".
Muchos otros compartían mi pregunta,“¿Qué es Wiegand?”.

Tot dit afgelopen jaar had ik geen idee hoeveel mensen mijn passie deelden.
Hasta el año pasado, no tenía idea de cuántas personas compartían mi pasión.

Ze deelden met ons groenten uit eigen tuin.
Ellos compartieron con nosotros las verduras de nuestro propio jardín.

We werden verwelkomd en deelden lunch en een goed ontbijt.
Nos dieron la bienvenida y almuerzo y un buen desayuno compartido.

Sozin en ik deelden vele dingen, inclusief onze verjaardag.
Sozin y yo compartiamos muchas cosas, incluyendo el cumpleaños.

Veel geleerden van de oudheid deelden de concepten van geloof en religie.
Muchos eruditos antiguos dividieron los conceptos de fe y religión.

Vooraf Charo deelden een aantal tips over waar te gaan in Lanzarote.
De antemano, Charo comparte algunos consejos sobre dónde ir en Lanzarote.

Weet je nog hoe we altijd kleding deelden toen we kamergenoten waren?
¿Recuerdas cómo compartíamos ropa cuando éramos compañeras de habitación?

Toen we jong waren deelden mijn broertje Phil en ik hetzelfde bed.
Cuando eramos niños, mi hermano pequeño phil y yo compartiamos la misma cama".

We praatten met elkaar en deelden, we lachten… maar toen stopte het.
Hablamos, Compartimos secretos, nos reímos, pero entonces paró.

Hongarije en Litouwen deelden de definitieve verminderingscoëfficiënt niet binnen de gestelde termijn mee.
Hungría y Lituania no comunicaron el coeficiente de reducción definitivo dentro del plazo mencionado.

Ze lieten ons thuis voelen en deelden producten uit hun boerderij!!
Nos hicieron sentir como en casa y productos compartidos desde su granja!!

Ze dineerden samen, deelden de rekening en declareerden het.
Ambos cenaron juntos, dividieron la cuenta por la mitad y luego rindieron los gastos.

De driepersoonskamer dat de meisjes deelden was eenvoudig maar comfortabel.
La habitación triple que las niñas compartían era sencillo pero cómodo.

Toen ik nog getrouwd was deelden mij man en ik een en/of-rekening.
Cuando estaba casado, mi esposo y yo compartíamos una cuenta de cheques.

De cloud die Schmitt en Bice deelden wekt de indruk dat ze samenwerkten.
La carpeta que Schmitt y Bice compartían indica que trabajaban juntos.

Hoe "deelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen deelden pamfletten uit aan voorbijgangers.

Wat zij hadden deelden zij uit.

Niet alle critici deelden mijn mening.

Zij deelden samen onze Indische historie.

Zij deelden zijn vroege levenservaring niet.

Dat beeld deelden wij destijds niet.

Beide partijen deelden rake klappen uit.

Zij deelden hun liefde voor mensen.

Ruim 150 mensen deelden hun verhaal.

Onze beamers deelden hun muzikale relatie-problemen.

Hoe "compartieron, distribuyeron, dividieron" te gebruiken in een Spaans zin

Allí compartieron cartel con Little Richard.

Los representantes de ventas los distribuyeron accidentalmente.

Compartieron la mesa nuestra querida columnista Mgter.

Las categorías Junior y Open compartieron parrilla.

Para eliminar esta confusión dividieron a 14.

Los futuros médicos compartieron agradables momentos.

Ahora, distribuyeron folletos con muestras gratis.

Entre las tres compartieron sus fiambres.

Distribuyeron comercialmente este film empresas como J.

«Los conocimientos se distribuyeron entre los lectores».