Voorbeelden van het gebruik van Payeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils payeront.
Les véhicules qui ne répondent pas à Euro-6(diesel)ou Euro-4(essence) payeront £12.50 par jour.
De voertuigen die geen6(diesels) of zullen euro-4(benzine) tevredenstellen £12.50 per dag betalen.Ils payeront tous.
Ze zullen allemaal boeten.Et quand ce sera fait, ils payeront en enfer.
Vous payeront-ils en ligne dans un avenir proche?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
congé-éducation payéles salaires effectivement payéspayé le prix
le montant à payerpayer des impôts
le prix payépayer en ligne
injonction de payer européenne
service payantpayer un prix
Meer
Gebruik met bijwoorden
effectivement payésréellement payésdéjà payépayer si
bien payéindûment payéesplus payerpayées indûment
non payéscomment payer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Un que les gens payeront pour voir.
Waarvoor mensen betalen om te mogen zien.Les gens payeront beaucoup d'argent pour la vraie magie.
Mensen betalen veel geld voor echte magie.Mais lui et son entreprise payeront d'une autre manière.
Maar hij ofzijn bedrijf zullen op een andere manier boeten.Ils payeront le prix fort pour leur insolence.
Ze zullen in honderdvoud voor hun onbeschaamdheid boeten.Mais beaucoup le payeront de leur vie.
Ils me payeront plus ce mois si je vends bien.
Ze gaan me deze, maand extra betalen als ik goed verkoop.Mais s'ils signent, ils le payeront pendant des années.
Maar eens ze getekend hadden, moesten ze er jaren voor betalen.Les fonds payeront les frais de justice et c'est nécessaire.
Met deze hulp kunnen ze de juridische kosten betalen en dat is ook nodig.Si tu as des ragots sur une star, ils te payeront pour se vautrer dedans.
Als je roddels over een ster hebt, betalen ze je in overvloed.Les gens payeront grassement au service de celui qui a tué le Minotaure.
Les économies payeront la machine.
Ils te payeront mal et t'exploiteront comme un chinois sur le chemin de fer, mais c'est un boulot.
Ze betalen je niks en laten je werken als een Chinees aan de spoorlijn, maar het is een baan.Dans le cas contraire, les personnes vulnérables payeront le prix d'un désordre dont elles ne sont pas responsables.
Zo niet, dan zullen de kwetsbaren betalen voor een puinhoop waarvoor zij niet verantwoordelijk zijn.Je dois fermer le bar tôt et le décorer avec des banderoles etdes ballons pour une bande de gamin qui ne payeront rien.
Ik moet eerder sluiten om slingers en ballonnen op te hangen,voor kinderen die niets betalen. Het is zo grappig.Puis les Gardiens payeront pour ce qu'ils ont fait.
En dan zullen de Bewakers boeten voor wat ze gedaan hebben.Par ailleurs, les compagnies aériennes exploitant uneflotte relativement silencieuse payeront comparativement moins.
Anderzijds zullen luchtvaart maatschappijen die met relatief stillevliegtuigen vliegen proportioneel minder betalen.Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.
Onze belastingbetalers betalen een zware prijs voor onze hoogmoed.Si vous combattez à mes côtés, Je promets, que les misérables,qui vous gardai injustement derrière des barreaux, payeront pour ca.
Als je vecht aan mijn zijde, Ik beloof, die ellendige mensen,wie je oneerlijk achter de tralies stopten, zullen betalen.À partir du 1er juillet,les organismes assureurs vous payeront ce montant pour les patients pour lesquels il est dû.
Vanaf 1 julizullen de verzekeringsinstellingen u dat bedrag betalen voor uw patiënten voor wie het verschuldigd is.Le projet de statut prévoit un salaire égal pour tous les députés, mais la proposition indique également queles députés payeront désormais un impôt sur le revenu européen.
Het ontwerpstatuut voorziet in één salaris voor alle EP-leden, maar in het voorstel wordt ook bepaald datEP-leden voortaan Europese inkomstenbelasting gaan betalen.Depuis les manifestations, leurs représentants publicsdisent qu'ils ne payeront pas, qu'ils soutiendront ceux qui décident de boycotter, mais qu'ils n'appellent pas les gens à cela.
Sinds de demonstraties zeggen hun vertegenwoordigers datze niet betalen, ze steunen degenen die besluiten tot een boycot, maar roepen mensen hier niet toe op.Du fait de la nature incitative du système proposé, certains transporteurs exploitant une flotted'aéronefs relativement bruyants payeront proportionnellement plus que d'autres, mais ces redevances différenciées seront appliquées sur une base non discriminatoire.
Aangezien het hier in wezen om een stimuleringsregeling gaat, zullen sommige luchtvaartmaatschappijen die relatief lawaaierigevliegtuigen exploiteren in verhouding meer betalen dan andere, maar deze gedifferentieerde heffingen zullen op niet‑discriminerende basis worden toegepast.À partir du 1er juillet,les organismes assureurs vous payeront ce montant pour les patients pour lesquels il est dû.
Vanaf 1 julizullen de verzekeringsinstellingen u dat bedrag betalen voor de patiënten waarvoor het verschuldigd is.Sans même vouloir violer la loi, les organismes qui diffusent leursprogrammes par satellite ne payeront aucune taxe et on ne voit pas comment la Communauté française pourrait justifier sa compétence à leur égard.
Zonder zelfs de wet te willen schenden, zullen de instellingen die hun programma's via satelliet overbrengen,geen enkele belasting betalen en men ziet niet in hoe de Franse Gemeenschap haar bevoegdheid tegenover hen zou kunnen verantwoorden.
