Voorbeelden van het gebruik van Payes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu payes?
Combien tu payes?
Hoeveel betaal jij?Tu payes?
Tant que tu payes.
Tu payes.
Jij trakteert.
Mensen vertalen ook
Qui le raconte, les femmes que tu payes?
Tu payes?
Je betaald ervoor?Tu payes pour le train de vie d'un sale con.
C'est toi qui payes, cette fois.
Deze keer betaal jij.Tu payes, n'est-ce pas?
Jij trakteert, toch?Hé, pourquoi tu ne payes pas en cash?
Hé! Waarom betaal je niet in geld?Tu payes les dépenses aussi.
Je betaald ook de onkosten.Alors pourquoi payes-tu en liquide?
Betaal je daarom contant?Tu payes ou on a un problème?
J'ai 2 douzaines de types là,qui veulent leurs payes.
Et comment tu payes pour ta chemise?
En hoe betaal jij voor jouw shirt?Tu payes, mais tu ne couches jamais.
Je betaald altijd, maar wilt nooit seks.Ils vont me tuer car tu ne payes pas ta note.
Ik ga niet vermoord worden omdat jij je rekening niet wilt betalen.Tu me payes comment, en liquide ou par chèque?
Hoe wil je me betalen, cash of check?Veut utiliser les tunnels pour le déplacer. payes le cartel.
Wil de tunnels voor transport gebruiken, betaalt het kartel.Pourquoi tu payes pour ses funérailles?
Waarom betaal je dan haar begrafenis?Tu payes pour tout le mariage, tu as tout le package.
Je betaalt voor 'n volledige service bruiloft, dan krijg je ook het volledige pakket.Et si tu ne payes pas, qu'est-ce qui se passe?
En als je niet betaalt, wat gebeurt er dan?Toi! Tu payes 12 piastres pour une radeuse qui vaut rien.
Jij betaalt 12 dollar voor een hoer die niets waard is.C'est le prix que tu payes pour faire partie de cette famille.
Die prijs moet je betalen… als je bij dit gezin hoort.Si tu ne payes pas ton loyer, on viendra le chercher moi et Maddox.
Als je niet betaalt, komen Maddox en ik 't halen.Parce que tu payes pour coucher avec des gamines.
Omdat je betaalde om te slapen met kleine meisjes.Si tu ne payes pas, il le dira à sa mère.
Als je niet betaalt, gaat hij het tegen z'n moeder zeggen.Soit tu me payes, soit j'emmène ton garçon faire tour en bateau.
Je betaalt me, of… of je gaat een bootreisje maken.A long terme, tu me payes pour la sécurité, pour le professionnalisme.
Ga door en je betaalt me voor zekerheid, voor professionaliteit.
