Wat Betekent PENTU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steil
• hellende
• helling

Voorbeelden van het gebruik van Pentu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est tellement pentu.
Heel erg steil.

La route reste large et pentue(toujours 9-10%) mais elle est maintenant plus calme.
De weg blijft breed en steil(nog steeds 9-10%) maar wordt nu wel rustiger.

Le sentier est très pentu.
De weg is nogal filegevoelig.

Les huit premiers kilomètres sont modéremment pentus(en général 7%) et se perdent dans la forêt.
De eerste acht kilometer zijn matig steil(veelal 7%) en lopen door het bos.

Quelle section est la plus pentue?
Welk deel is het meest steil?

A l'endroit le plus pentu de la côte de la crespera Coppi sort Derijke de sa roue et part seul.
Op de laatste beklimming, de Col de Peyresourde, reed de Kazach weg van zijn concurrenten en soleerde naar de zege.

Les deux premiers kilomètres sont assez pentus(8-9%).
De volgende twee kilometer zijn vrij steil(8-9%).

Dans sa dernière partie, la route est assez pentue et assez étroite, mais débouche sur le vaste parking du phare.
In het laatste deel, de weg is vrij steil en vrij smal, maar leidt tot de grote parkeerplaats van de vuurtoren.

Les 7,5 premiers kilomètres sont modérement pentus(autour de 6-8%).
De eerste 7,5 kilometer zijn matig steil(meestal 6-8%).

Nous trouvons bientôt un tronçon pentu(7-10%) d'environ trois kilomètres qui prend fin dans la vallée droite et étroite de Agene.
Spoedig fietsen we op een steil(7-10%) gedeelte van ongeveer 3 kilometer lang dat eindigt in het rechte en smalle Agenetal.

Vendu avec Terrain de 3200mÂ2 de vignes non constructible pentu.
Verkocht met land van 3200m Â2 wijngaarden niet bouwbaar steil.

C'est un trajet sur une route étroite, presque vide et pentue(9-10%) avec 12 virages en épingle à cheveux.
De weg is leeg, smal en steil(9-10%) en heeft 12 haarspeldbochten die je 250 meter hogerop brengen.

Les deux kilomètres et demi finaux avant Villard-Reculas sont quelque peu moins pentus(environ 6%).
De laatste tweeneneenhalve kilometer voor Villard-Reculas zijn wat minder steil(circa 6%).

Les deux derniers kilomètres sur la route principale sont moyennement pentus(7%) et composent une fin de parcours décevante(traduit par Valentin0003).
De laatste twee kilometer over de grote weg zijn matig steil(ongeveer 7%) en het is even doorbijten.

Le fond du congélateur est plus facilement nettoyable que les bacs et il est légèrement pentu.
De bodems zijn uitgevoerd als kuipen met een lichte helling, waardoor het reinigen vereenvoudigd wordt.

Les 9 kilomètres suivants jusqu'au Markstein sont modérément pentus(7-8%). Des bois épais bordent la route.
De volgende 9 kilometer tot Le Markstein zijn matig steil(7-8%) terwijl de omgeving uit dichte bossen bestaat.

Ensuite dans les 9 kilomètres suivants jusqu'à Villard-Reculas l'asphalte est modérément pentu(7-8%).
Dan gaat het over in een negen kilometer lang redelijk steil(meestal7-8%) stuk tot bij Villard-Reculas.

Avec sa pente en 110% il est le funiculaire le plus pentu d'Europe et le second du monde.
Met een oppervlakte van 350.000 m² is het het grootste gebouw van Europa, en het op één na grootste gebouw van de wereld.

Nous vous rappelons que faire du vélo à Madère n'est pas accessible à tous; certaines routes et certains sentiers sont très pentus.
Houd er rekening mee dat het niet eenvoudig fietsen is op Madeira, sommige wegen en paden zijn erg steil.

Le centre de la Nouvelle Ville est le long boulevard pentu, la place Venceslas.
Het middelpunt van de Nieuwe Stad is de lange, hellende boulevard van Wenceslasplein.

Les deux derniers kilomètres et demi sont certes moins pentus(5-8%) mais comportent aussi une bande de 250 mètres très raide(13%)(traduit par Valentin0003).
De laatste 2,5 kilometer zijn minder steil(5-8%) maar bevatten nog wel een zeer steile(13%) strook van 250 meter.

Le parcours est un vrai plaisir pour un spécialiste de la montagne car la route y est étroite et pentue, parfois même très pentue.
De rit is een lekkernij voor de ware klimmer omdat de weg smal en steil, soms heel steil, is.

De nombreuses rues de Lisbonne sont trop pentues pour les voitures, et comptent encore sur trois funiculaires et sur un ascenseur géant(elevador).
Veel straten in Lissabon zijn veel te steil voor auto's en het is nog steeds afhankelijk van drie trams en een lift(elevador).

Lorsque vous installez une nouvelle terrasse, assurez-vous que le sol soit légèrement pentu pour que l'eau puisse s'évacuer et ne pas s'accumuler.
Zorg bij het leggen van een nieuw terras voor een lichte helling, zodat water eraf kan lopen en er geen plassen ontstaan.

Repartir en prenant le même trajet sur une courte distance, puis en tournant à gauche près de la station de traite Melkalpe(direction est, ancien chemin pentu)- Attention:.
Kort via dezelfde route terug en bij de Melkalpe links(oostwaarts, oude steile weg) afbuigen- Let op:.

Du parking monter en direction des chalets d'Orgeval par un chemin pentu en forêt puis un chemin carrossable dans les alpages.
Vanaf de parkeerplaats omhoog lopen, richting de Orgeval-chalets via het hellende pad door het bos en daarna het weggetje door de bergweiden.

Néanmoins, l'étape ne se termine pas là, car ils suivront alors la côte vers la montée de l'Alto del Rat Penat(480 m), court mais pentu.
De etappe zit er dan echter nog niet op, want door de kustlijn te volgen komen de renners nog bij de beklimming van de korte maar steile Alto del Rat Penat(480 m).

Les quatre premiers kilomètres sont modérément pentus(en général 5-7%) et serpentent d'abord à travers les champs et ensuite par différents lieux-dits de Saint-Pierre-d'Albigny.
De eerste 4 kilometer zijn matig steil(meestal 5-7%) en kronkelt eerst door akkerland en dan door diverse delen van het dorp Saint-Pierre d'Albigny.

Retour par le même chemin ou en tournant vers la gauche environ 150 mètres après l'Ehrwalder Alm sur le chemin« Wiesenweg Ehrwald»(partiellement très pentu et cahoteux).
Terug gaat het over dezelfde weg, alternatief kan men ca. 150 m na de Ehrwalder Alpenweide links naar de"Weideweg Ehrwald" afslaan(gedeeltelijk zeer steil en veel grind).

Et au moment où on commence à définir ce que signifie"pentu", on s'aperçoit que ça serait bien d'avoir des mesures pour le réduire à ce que cela signifie vraiment.
En dat wanneer we proberen te omschrijven wat steilheid betekent, het handig zou zijn moesten we wat metingen hebben om echt specifiek te gaan zeggen waar het om gaat.

Hoe "pentu" te gebruiken in een Frans zin

C'est tellement pentu qu'on se tient aux arbres.

Très vite, c’est redevenu très pentu et technique.

Luonteeltaan pentu on hyvin kiltti, leikkisä ja rauhallinen.

A savoir néanmoins : Accès pentu mais court.

Amliore la traction sur terrain pentu et accident.

Le chemin est pentu et très peu agréable.

Dré dans le pentu une fois de plus.

C’est assez pentu voir technique dans certains bouts.

Accès par Chemin pentu bétonné sur 50 m.

Un chemin plus court, plus pentu et plus…

Hoe "hellende, helling, steil" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondiepe, zacht naar beneden hellende bodem.

Een lange helling door het dorp.

Genoeg helling geeft immers meer voordelen.

Deze helling duurt echter niet lang.

Geen vlakte waarop geen helling volgt.

Wij rijden een lichte helling op.

Daarna ging het pad steil omhoog.

Sloeg daar toen steil van achterover.

Resultaat: perfect, lang steil blijvend haar!

Toegelaten helling van 30º tot 90º.