Voorbeelden van het gebruik van Periode in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle periode(automne 1970) ça a été!
Constitue des Chambres pour une periode déterminée;
Stelt Kamers inl voor bepaalde tijd;La periode de reference et l'organisation du service.
Mise en oeuvre de la nouvelle periode de programmation.
HOOFDSTUK I UITVOERING VAN DE NIEUWE PROGRAMMERINGSPERIODE.C'est une periode appelée"Hadiane", De"Hades", Le royaume De L'enfer, ça mérite ce nom puisque c'etait vraiment un monde chaud, hostile, et violent.
Die periode heet het Hadeïcum, naar Hades, het hellerijk. Dat is een goede naam, want het was een hete en onherbergzame wereld.Nombre d'heures agreees pour la premiere periode d'agrement.
AANTAL UREN DIEWORDEN ERKEND VOOR DE EERSTE ERKENNINGSPERIODE.Contrat d'administration pour la periode 2002-2004 entre l'etat belge et l'office national de l'emploi.
BESTUURSOVEREENKOMST VOOR DE PERIODE 2002-2004 TUSSEN DE BELGISCHE STAAT EN DE RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSVOORZIENING.Nous ne voulons pas un temps nagatif, nous voulons une periode positive.
We willen geen negatieve tijd, we willen een positieve tijd.Pour commencer la phase de croissance, le periode de lumière doit être établi à 18 heurs de lumière/6 heurs d'obscurité par jour.
Om de groeiperiode te starten moet de lichtduur ingesteld worden op 18 uur licht en 6 uur donker per dag.L'avenir des fonds: preparation de la periode 2000-2006.
DE TOEKOMST VAN DE STRUCTUURFONDSEN: VOORBEREIDING VAN DE PERIODE 2000-2006.(2) La durée du contrat contre paiement sera une periode de douze(12) mois, commençant par la réception d'un email de confirmation de la part de boatshop24.
(2) De contracttermijn tegen betaling zal voor een periode van twaalf(12) maanden zijn, beginnend na ontvangst van een bevestigings-e-mail van boatshop24.Produit, catégorie de prix ou de montant periode d'application.
Produkt, aard van Le revenu garanti aux personnes âgées ou la majoration de rente dans le cadre de la réglementation relative au revenugaranti aux personnes âgées, pour la periode.
Het gewaarborgd inkomen voor bejaarden of de rentebijslag in het kader van de reglementering aangaande hetgewaarborgd inkomen voor bejaarden, voor de periode.Alors que les conventions antérieures étaient conclues pour 5 ans,Lomé IV couvrira une periode de 10 ans et s'accompagne d'un premier protocole financier portant sur les 5 premières années.
Terwijl de eerdere overeenkomsten voor vijf ¡aar werden gesloten,beslaat Lomé IV een periode van 10 ¡aar en gaat deze overeenkomst vergezeld van een eerste financieel protocol dat de eerste vijf ¡aar omvat.Tout cela n'avait aucun sens, etje me suis dit que Jacques traversait une periode difficile.
Dit alles hield geen steek,dus dacht ik dat Jacques een moeilijke tijd doormaakte.Le type periode restreindra l'affichage à la période comprise entre le plus vieil élément et le plus récent effectivement trouvés, ce qui permet de donner dans le critère une période très large sans récupérer un affichage trop long.
Het type periode beperkt de weer te geven gegevens tot de periode tussen het oudste en het jongste gevonden element, wat een lange periode zonder te lange weergave mogelijk maakt.Le contribuable peut renoncer au régime précité au plus tard trois mois avant l'expiration de ladernière période imposable de la periode précitée.
Voormeld stelsel kan door de belastingplichtige worden opgezegd ten laatste drie maanden voor het verstrijken van het laatstebelastbaar tijdperk van de voormelde periode.Pour la periode d'avril 2015 à avril 2016 inclus, l'indice lissé a été bloqué à 100,66 à partir d'avril 2015(décision gouvernementale de"saut d'index"), de telle sorte que le coefficient de majoration n'a pas été adapté une fois.
Voor de periode van april 2015 tot en met april 2016 werd de afgevlakte index bevroren op 100,66(regeringsbeslissing tot"indexsprong") waardoor de verhogingscoëfficiënt eenmalig niet aangepast werd.Au§ 1er, alinéa premier du texte néerlandais, les mots« de opname» sont remplacés par les mots« hetverstrijken van de eerste periode van 12 maanden na opname»;
In§ 1, eerste lid, worden Au terme de la période initiale de trois an», put» de chaque periode de deux an», le« panie» contractantes engagent des négociations en vue de determiner d'un commun accord le» modification» ou addii ton» 1 poner i l'annexe ou au protocole.
Aan het einde van de periode van drie jaar, en vervolgens aan het einde van elke periode van twee jaar, voeren de overeenkomstsluitende pani_BAR_cn onderhandelingen om in onderlinge overeenstemming de nodige w i_BAR_zigmgrn of aanvullingen aan te brengen in Je bi_BAR_lage nt het Ptotocol.Par arrêté ministeriel du 22 octobre 1999 la S.A. Asea Brown Boveri UNISALCO a été agréée en qualité de collecteur de PCB/PCT pour une periode qui prend cours dès la date de la signature pour une période de 15 ans.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 1999 werd de N.V. Asea Brown Boveri UNISALCO erkend als ophaler van PCB/PCT voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van 15 jaar.Remarquez aussi Daniel 7:25 où“une periode, deux periodes et une demi-periode”(une periode= 1 an, deux periodes= 2 ans et une demi-periode= ½ an; total 3½ ans) fait aussi reference à la Grande Tribulation, la seconde moitie de la periode de 7 ans de Tribulation quand“l'Abominable Devastateur” sera au pouvoir.
Zie ook Daniël 7:25 waarin “één tijd, een dubbele tijd en een halve tijd”(tijd=1 jaar, dubbele tijd=2 jaar; halve tijd=1/2 jaar; totaal dus 3 1/2 jaar) eveneens aan de Grote Beproeving refereert, de tweede helft van de 7-jarige periode van de Beproeving waarin de “verwoestende gruwel”(het beest) aan de macht zal zijn.Willems Instituut, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, est agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981,concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.
Willems Instituut, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.Me référant au protocole, paraphé le 4 avril 1^90, fixant les possibilités de pêche etla contre partie financière pour la periode du 3 mai 1990 au 2 mai 1992, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la republique populaire d'Angola est prêt .i appliquer ce protocole a titre provisoire à partir du 3 mat 1990 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 7, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposée à laire de même.
Onder verwijzing naar het op 4 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangst mogelijkheden endc financiële compensatie voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992, heb ik dc eer U mede te delen dat de Regering van de Volksrepubliek Angola bereid is dit Protocol met ingang van 3 mei 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.Lorsqu'une matiere colorante est supprimee de l'annexe i de la directive du 23 octobre 1962 mais que la mise sur le marche des denrees alimentaires contenant une tellematiere est maintenue pour une periode limitee, cette disposition s'applique egalement aux medicaments.
Wanneer een kleurstof uit bijlage I van de richtlijn van 23 oktober 1962 wordt geschrapt, maar levensmiddelen die een dergelijke stofbevatten nog voor een beperkte periode in de handel mogen worden gebracht, geldt dit eveneens voor geneesmiddelen.Ini au protocole, paraphe le II décembre 11> 91. tixaiu les possibilites di pei. he el1.1 compensation bilanciere pour la periode du I" lanvier 1992 au il décembre 1993, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement dela république de Guinée est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 1" janvier 1992 en attendant son entrée en vigueur conformeinent à son article 8, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposee à faire de même.
Onder verwijzing naar het op 11 december 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten ende financiële compensatie voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1993, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van de Republiek Guinee bereid Ís dit Protocol met ingang van 1 januari 1992 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 ervan, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.Par arrêté ministériel du 5 juin 1997 le laboratoire stadslaboratorium, Baudelokaai 8, 9000 GENT, est agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981,concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.
Bij ministerieel besluit van 5 juni 1997 werd het stadslaboratorium, Baudelokaai 8, 9000 Gent, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.Par arrêté ministériel du 5 juin 1997 le laboratoire C.E.A.T. NV, Prins Boudewijnlaan 97, 9100 Sint-Niklaas, agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981,concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.
Bij ministerieel besluit van 5 juni 1997 werd het laboratorium van C.E.A.T. NV, Prins Boudewijnlaan 97, 9100 Sint-Niklaas, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.Par arrêté ministériel du 5 juin 1997 le laboratoire Verbond voor Dierenziektenbestrijding- Opsporingscentrum, Wetsersstraat 14, 3570 Alken, est agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981,concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.
Bij ministerieel besluit van 5 juni 1997 werd het laboratorium van Verbond voor Dierenziektenbestrijding- Opsporingscentrum, Wetsersstraat 14, 3570 Alken, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.L'accord sous forme d'échange de lettres relatif a l'applica tion provisoire du protocole fixant les droits de pèche et la contrepartie financière prévus dans l'accord entre le gouver nement de la république du Senegal et la Communauté économique européenne voncernant la pèche aularge de la còte sénégalaise, pour la periode du 29 février 1988 au 28 février 1990, est approuvé au nom de la Communauté.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Rcpubii-k Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake devisserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 29 februari 1988 tot en met 28 februari 1990 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
