Voorbeelden van het gebruik van Peu instable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est un peu instable.
Hij is een beetje labiel.Je pense queJonathan juste peur il est un peu instable.
Ik denk datJonathan gewoon bang is, hij is een beetje onstabiel.C'est un peu instable.
Eerst een beetje wiebelig.Les A/2 ont toujours été un peu instables. .
J'étais un peu instable à l'époque.
Ik Elle a toujours été un peu instable et.
Ze is altijd al een beetje labiel geweest.Il est un peu instable. Il s'est aperçu qu'il s'est fait avoir une deuxième fois.
Hij is een beetje labiel en hoort dat hij twee keer belazerd is.Ce type est un peu instable.
Il était un peu instable, à l'époque, et j'avais peur qu'il regrette sa décision.
Hij was toen een beetje labiel en ik vreesde dat hij zijn beslissing zou betreuren.Vous semblez un peu instable.
Je lijkt een beetje uit balans.En 1866, lorsque Stäckel était de quatre ans,la situation politique est devenue quelque peu instable.
In 1866, toen Stäckel was vier jaar oud zijn,is de politieke situatie ietwat volatiel.La camionnette était un peu instable lors de la conduite.
De bestelwagen was een beetje onstabiel bij het rijden.Nous savons tous que ce type est un peu instable.
De oude man is een beetje onstabiel, dat weten we allemaal.Je comptais sur Leonard, mais il avait l'air un peu instable. Dans cet état, mieux vaut éviter de se servir de machines lourdes.
Ik wilde het aan Leonard vragen, maar die leek een beetje emotioneel onstabiel en je wilt niet echt dat iemand als hij zware machines bediend.D'après Zach, le colocataire semblait un peu instable.
Zoals Zach hem beschreef, leek de kamergenoot een beetje instabiel.Exporter des armes dans des régions quelque peu instables équivaut bien sûr à exporter aux meilleurs clients, puisqu'on ne fait aucune différence quand on veut acheter des armes.
Het uitvoeren van wapens naar gebieden die een beetje labiel zijn, is natuurlijk uitvoer naar de beste klanten, want wanneer men wapens wil kopen maakt men geen onderscheid.C'est un brillant savant… maisil est parfois un peu instable.
Hij Envisagez plutôt les compléments comme un système d'assistance à la nutrition de base,surtout si votre régime est quelque peu instable. Vous devez continuer d'explorer l'expérience plaisante qui consiste à développer votre bien-être personnel.
Zie voedingssupplementen meer als Non, on lui a demandé de marcher droit,et il était un peu instable.
Nee, nee, nee. We lieten hem de lijn lopen, um,en hij was een beetje onstabiel.Donc je pense que nous sommes tous d'accord queStephanides est un petit peu… instable.
L'esprit de Joseph était donc vivant, même sila combinaison des deux s'est avérée un peu instable.
Dat bewijst dat Joseph's geest nog levend enwel was, al was de combinatie een beetje labiel.Toutefois, bien que le transfert de données par des câbles USB peut être très simple et rapide,il serait un peu instable en même temps.
Echter, hoewel het overdragen van gegevens via USB-kabels kunnen zeer eenvoudig ensnel, het zou een beetje onstabiel op hetzelfde moment.Pendant ce temps Microsoft a lancé Mise à jour Windows 8.1 et Firefox pour Windows 8(ou Firefox pour Metro)Échec à atteindre que la version(un peu instable) en bêta, Et que le mois dernier.
Ondertussen Microsoft lanceerde Windows Update 8.1 en Firefox voor Windows 8(of Firefox voor Metro)Failed te bereiken dan de versie(enigszins onstabiel) in beta, En dat net vorige maand.Mais on sait qu'elle était un peu, disons instable.
Maar we weten dat ze een beetje labiel was.L'acide carbonique est en fait vraiment instable… Un peu comme cet endroit… et Ronald.
Koolzuur is eigenlijk heel onstabiel, een beetje zoals hier en Ronald.Un facteur externe et instable sur lequel nous exerçons très peu de contrôle.
Quelque peu surprenant: la situation politique instable qui règne actuellement en Thaïlande ne semble pas décourager les touristes de visiter Bangkok.
Enigszins verrassend: de huidige instabiele politieke situatie in Thailand schijnt hen er niet van te weerhouden Bangkok te bezoeken.Excellent emplacement, l'appartement a besoin d'entretien(porte de la salle de bains et toilettes chasse ettable à manger instable) manque un peu de matériel de cuisine.
Uitstekende locatie, het appartement nodig onderhoud(badkamerdeur en waterspoeling eneettafel unstable) een beetje ontbreekt in keukenapparatuur.Par ailleurs, d'autres types d'âmes instables et peu disciplinées cherchent à employer les idées sentimentales de la religion pour échapper aux exigences irritantes de la vie.
Ook zijn er andere typen onstandvastige, weinig gedisciplineerde zielen, die de sentimentele ideeën over religie graag zouden willen gebruiken als een manier om te ontkomen aan de hinderlijke eisen die het leven stelt.Dans un monde aussi instable, c'est peu pour se protéger des pertes.
In een zeer instabiele wereld zijn dit flinterdunne buffers tegen verliezen.
