Voorbeelden van het gebruik van Peuvent apporter une contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les PTE peuvent apporter une contribution importante à la mise en œuvre des politiques européennes.
ETP's kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de tenuitvoerlegging van Europees beleid.Les énergies renouvelables peuvent apporter une contribution majeure à la consommation énergétique de l'UE.
Duurzame energiebronnen kunnen een grote bijdrage leveren aan het energieverbruik in de Unie.Les industries pharmaceutiques travaillant au développement de moyens de prévention etde traitements peuvent apporter une contribution non négligeable à ces actions.
De farmaceutische industrie, die onderzoek verricht naar preventieve entherapeutische middelen, kan een wezenlijke bijdrage tot deze activiteiten leveren.Les politiques de l'innovation et de la recherche peuvent apporter une contribution sensible à l'amélioration de l'environnement économique de l'innovation.
Innovatie- en onderzoekbeleid kunnen een significante bijdrage leveren om het ondernemingsklimaat voor innovatie te verbeteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
apportées les modifications
modifications apportéesapporté une contribution
apporter des modifications
soutien apportéaméliorations apportéesles modifications à apporterapporte un soutien
apporter des changements
apporter des réponses
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le dialogue et la coopération entre les groupes d'intérêts économiques et sociaux de la Communauté européenne etde la République tchèque peuvent apporter une contribution importante au développement de leurs relations.
Dialoog en samenwerking tussen de sociaal-economische groeperingen in de Europese Gemeenschap ende Tsjechische Republiek kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van hun betrekkingen.Les technologies avancées dans le domaine de l'énergie peuvent apporter une contribution significative au développement durable, à la diversification des sources d'énergie et à la production de l'énergie.
Geavanceerde energietechnieken kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot duurzame ontwikkeling, diversificatie en energieproduktie.Considérant que le dialogue et la coopération entre les groupes d'intérêt économiques et sociauxde l'Union européenne et de la Roumanie peuvent apporter une contribution importante au développement de leurs relations;
Overwegende dat dialoog en samenwerking tussen de sociale partners in de Europese Unie enRoemenië een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Roemenië;Les réfugiés peuvent apporter une contribution importante à nos sociétés, mais éprouvent en général des difficultés à s'intégrer et souffrent d'exclusion sociale.
Vluchtelingen kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot onze samenlevingen, maar zij worden vaak geconfronteerd met Organiser une bonne enquête etun maximum de réponses peuvent apporter une contribution à la réussite d'un plan, parce que cela implique:.
Combell croit que, grâce à leur capacité à innover et à la fonction d'exemple qu'elles remplissent vis-à-vis d'un vaste public de consommateurs,les entreprises de TI peuvent apporter une contribution unique pour un monde durable.
Combell gelooft dat IT bedrijven door hun capaciteit tot innovatie en de voorbeeldfunctie die ze vervullen naar Les organisations professionnelles très actives dans le secteur privé peuvent apporter une contribution importante à l'identification des besoins de coopération des pays partenaires.
Erg actieve beroepsorganisaties uit de particuliere sector kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot het bepalen van de samenwerkingsbehoeften van partnerlanden.Combell croit que, grâce à leur capacité à innover et leur fonction d'exemple potentielle qu'elle exercent vis-à-vis d'un grand public de consommateurs,les entreprises de TIC peuvent apporter une contribution unique pour un monde durable.
Combell gelooft dat IT bedrijven door hun capaciteit tot innovatie en hun potentiele voorbeeldfunctie naar Les lignes d'appel"S.O.S. Sida" peuvent apporter une contribution valable en matière de conseil et d'assistance aux personnes préoccupées par cette maladie ainsi que par le VIH.
De aids-infolijnen kunnen een waardevolle bijdrage leveren op het gebied van adviezen en hulpverlening aan mensen die met deze ziekte of met het HIV-virus te maken hebben.RAPPELLE que l'accord de Copenhague doit être conclu dans le cadre du processus onusien,mais RECONNAÎT que d'autres processus peuvent apporter une contribution utile au succès des négociations des Nations unies.
HERINNERT ERAAN dat het akkoord van Kopenhagen in het kader van het VN-proces moet worden bereikt, maar IS ZICH ERVAN BEWUST datandere processen een nuttige bijdrage kunnen leveren aan het succes van de VN-onderhandelingen.Les plastiques techniques peuvent apporter une contribution majeure à l'amélioration de solutions existantes dans l'industrie du pétrole et du gaz, grâce à des matériaux modernes offrant de nombreux avantages.
Technische kunststoffen kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de verbetering van bestaande oplossingen binnen de olie- en gasindustrie door moderne materialen die Considérant que le dialogue et la coopération entre les groupes d'intérêts économiques etsociaux de l'Union européenne et de la République slovaque peuvent apporter une contribution importante au développement de leurs relations;
Overwegende dat dialoog en samenwerking tussen de sociale partners in de Europese Unie ende Slowaakse Republiek een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Slowakije;Tous ces exemples prouvent que, si on leur en donne l'occasion,les jeunes peuvent apporter une contribution non négligeable au développement local ou d'un village en laissant libre cours à leur créativité.
Deze voorbeelden tonen aan dat als jongeren maar de kans krijgen,ze met hun creatieve ideeën een grote bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van Considérant que le dialogue et la coopération entre les groupes d'intérêt économiques et sociaux de l'Union européenne, d'une part, etde la Roumanie, d'autre part, peuvent apporter une contribution importante à la pleine mise en oeuvre de l'accord européen;
Overwegende dat dialoog en samenwerking tussen de sociaal-economische groeperingen van de Europese Unie enRoemenië een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot de volledige tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst;Les mesures qui y sont proposées peuvent apporter une contribution importante à la réduction de la fraude et de l'évasion fiscales des entreprises et à l'instauration d'une concurrence fiscale plus équitable entre les États membres.
De maatregelen die in dit pakket worden voorgesteld, kunnen een aanzienlijke bijdrage leveren tot het terugdringen van het ontduiken en ontwijken van vennootschapsbelasting en tot het garanderen van eerlijkere belastingconcurrentie tussen de lidstaten.La Commission reconnaît que l'implantation de nouvelles installations de production de véhicules automobiles et de composants et/ou l'extensiondes installations existantes dans les régions défavorisées peuvent apporter une contribution précieuse au développement régional.
De Commissie beseft dat de vestiging van nieuwe auto- en onderdelenfabrieken en/of de uitbreiding van bestaandefaciliteiten in achtergebleven gebieden een waardevolle bijdrage kan leveren tot de regionale ontwikkeling.Les organisations socioprofessionnelles du secteur etles associations de consommateurs peuvent apporter une contribution utile en matière de formation des opérateurs et de diffusion d'informations relatives au système de contrôle mis en œuvre.
Sociale en beroepsorganisaties in de sector enverenigingen van consumenten kunnen een zinvolle bijdrage leveren aan de opleiding van exploitanten en de verspreiding van informatie over het vigerende controlesysteem.Le projet vise également à élaborer les capacités et à permettre l'échange d'expériences et la coopération entre experts en formation professionnelle, décideurs et autres parties intéressées;les recommandations peuvent apporter une contribution précieuse au cycle de programmation CARDS.
Het project is er daarnaast op gericht capaciteit op te bouwen, ervaringen uit te wisselen en samen te werken met deskundigen op het gebied van beroepsopleiding, beleidsmakers en andere belanghebbenden;de aanbevelingen kunnen een waardevolle bijdrage leveren aan de Cards-programmacyclus.Le CESE souligne que les médiateurs peuvent apporter une contribution décisive, complétant le travail des organisations de la société civile qui sont actives dans le domaine des droits fondamentaux et, plus particulièrement, de la protection des minorités.
Het EESC beklemtoont dat ombudsmannen een doorslaggevende bijdrage kunnen leveren aan de inspanningen van de maatschappelijke organisaties die zich bezighouden met de grondrechten, vooral waar het gaat om de bescherming van minderheden.Considérant que le dialogue et la coopération entre les autorités régionales et locales de la Communauté européenne etcelles de la République tchèque peuvent apporter une contribution importante au développement de leurs relations et à l'intégration de l'Europe;
Overwegende dat de dialoog en de samenwerking tussen de regionale en lokale autoriteiten in de Europese Gemeenschap en die in de TsjechischeRepubliek in belangrijke mate kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van hun betrekkingen en de integratie van Europa;Les politiques économiques peuvent apporter une contribution significative à la réalisation de cet objectif qui n'en demeure pas moins tributaire de mesures importantes dans un certain nombre de domaines qui tendent à dépasser les seules considérations de politique économique.
Hoewel het economische beleid een wezenlijke bijdrage kan leveren tot de realisatie van deze doelstelling, zijn daartoe veelal belangrijke beleidsmaatregelen op meerdere terreinen vereist, die tenderen uit te stijgen boven louter economische overwegingen.L'UE est désormais forte de 12 États membres qui n'ont pas été pleinement associés à lapréparation de la déclaration de Paris et qui peuvent apporter une contribution essentielle, sur base de leur propre expérience de transition et de réception de l'aide publique13.
De EU telt thans twaalf lidstaten die niet volledig betrokken waren bij deopstelling van de verklaring van Parijs en een essentiële bijdrage kunnen leveren op basis van hun eigen ervaring met het overgangsproces en het ontvangen van overheidssteun13.Les mesures de réforme judiciaire présentées dans le cadredu deuxième programme d'ajustement économique peuvent apporter une contribution importante à la reprise économique en stimulant la consommation privée, l'investissement étranger et l'esprit d'entreprise national.
De hervormingsmaatregelen die in het tweede economischeaanpassingsprogramma zijn opgenomen kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan economisch herstel doordat zij particuliere consumptie, buitenlandse investeringen en binnenlands ondernemerschap stimuleren.
