Voorbeelden van het gebruik van Plan comporte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le plan comporte au moins.
Het plan omvat minstens.Les atouts d'un plan bonus Le paiement d'une somme supplémentaire en vertu d'un tel plan comporte plusieurs avantages.
De troeven van Le plan comporte au moins.
Het actieplan omvat minstens.Les États membres peuvent présenter un plan global de développement régional pour l'ensemble de leurs régions incluses dans la listevisée au paragraphe 2, à condition que ce plan comporte les éléments visés au premier alinéa.
Ce plan comporte principalement.
Dit plan omvat hoofdzakelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toutefois, les États membres peuvent présenter un plan couvrant certaines ou toutes leurs régions figurant sur la liste visée à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 6, paragraphe 2,à condition que ce plan comporte les éléments mentionnés à l'article 16.
De lidstaten kunnen evenwel een Le Plan comporte cinq programmes thématiques.
Het Plan omvat vijf thematische onderzoekprogramma's.L'évolution du revenu agricole et du taux de la population active agricole, présenter un plan pour plusieurs de leurs régions incluses dans la liste visée au paragraphe 2 dudit article,à condition que ce plan comporte les éléments visés au premier alinéa dudit paragraphe 4.
Beoordeeld aan de hand Van de ontwikkeling van het landbouwinkomen en het percentage van de actieve landbouwbevolking; nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een Ton petit plan comporte un problème, parce que Connie, c'est ma femme!
Le plan comporte une légende qui vous donne toutes les informations pratiques sur la criée.
Het grondplan bevat een legende die u alle praktische info over de veiling geeft.En plus une description à gauche du plan comporte des liens vers la même photo au cas ou votre moteur de recherche ne montre pas les images sur le plan. .
Daarnaast bevat Le plan comporte en outre 28 actions que la Commission envisage de mettre en oeuvre d'ici 2010.
Het plan omvat verder nog 28 acties, die de Commissie vóór 2010 wil uitvoeren.Considérant que le plan comporte 2 cartes reprenant des objectifs en matière de transport public qui ne sont pas suffisamment lisibles;
Overwegende dat het plan 2 kaarten bevat met doelstellingen inzake openbaar vervoer die niet voldoende leesbaar zijn;Ce plan comporte quatre zones correspondant à un niveau de bruit exprimé en Lden, à savoir.
Dat plan omvat vier zones die overeenstemmen met een geluidsniveau uitgedrukt in Lden, namelijk.Que le plan comporte 133 mailles au lieu de 92 antérieurement;
Dat het plan 133 mazen omvat in plaats van de vroegere 92;Si le plan comporte une niche murale- car il peut faire la garde-robe parfaite.
Als het plan gaat om een muur niche- want het kan de perfecte kast te krijgen.Le plan comporte également en annexe le planning de réalisation des actions qu'il définit.
Het plan bevat tevens als bijlage de planning voor de realisatie van de acties die het voorschrijft.Le plan comporte un ensemble de petits aimants bioactifs(dans les jeux) que vous affixe à vos oreilles.
Het plan is voorzien van een reeks van kleine bioactieve magneten(in sets) die u aan te brengen op uw oren.Le plan comporte trois volets clés devant permettre la réalisation de son objectif général de création d'emplois et de croissance durable.
Het plan omvat drie essentiële delen om zijn overkoepelende doelstelling van werkgelegenheidsschepping en duurzame groei te realiseren.Ce plan comporte des pistes pour que l'UE et les gouvernements des États membres puissent donner aux personnes handicapées les moyens de jouir de leurs droits.
Dit plan geeft aan op welke wijze de EU en de lidstaten mensen met een handicap de middelen kunnen aanreiken om hun rechten uit te oefenen.Le plan comporte en outre 28 actions spécifiques relatives à la protection et au bien-être des animaux, que la Commission envisage de mettre en oeuvre d'ici 2010.
Het plan omvat verder nog 28 specifieke acties op het gebied van de bescherming en het welzijn van dieren, die de Commissie vóór 2010 wil uitvoeren.Ce plan comporte des pistes pour que l'UE et les gouvernements des États membres puissent donner aux personnes handicapées les moyens de jouir de leurs droits.
In het plan wordt uiteengezet hoe de EU en de nationale regeringen mensen met een handicap kunnen emanciperen zodat zij hun rechten kunnen genieten.Le plan comporte des objectifs et des mesures pour le cycle complet, depuis la production et la consommation jusqu'à la gestion des déchets et à la commercialisation des matières premières secondaires.
Het plan bevat doelstellingen en maatregelen voor de hele kringloop, van productie en consumptie tot afvalbeheer en het vermarkten van secundaire grondstoffen.Ce plan comporte un éventail d'actions portant sur plusieurs domaines, dont la prévention, l'information, l'éducation à la santé, la formation, la recherche, l'assistance sociale, psychologique et sanitaire ainsi que la promotion de la non discrimination.
Dit plan omvat allerlei acties, waaronder preventie, voorlichting, gezondheidseducatie, opleiding, onder zoek, sociale, psychologische en medische hulpverlening alsmede maatregelen tegen discriminatie.Le plan comporte une introduction littérale et cartographique reprenant les éléments nécessaires pour appréhender les besoins économiques, sociaux, culturels, de déplacement et d'environnement de la commune ainsi que de ses habitants et usagers.
Het plan bevat een schriftelijke en cartografische inleiding die de elementen hernemen die nodig zijn om de economische, sociale en culturele noden van de gemeente en haar behoeften inzake verplaatsingen en leefmilieu te begrijpen alsook deze van haar inwoners en gebruikers.Le plan comporte une quarantaine d'actions qui s'inspirent largement de ceux du premier plan, et qui ont trait aussi aux quatre domaines que sont: la prévention, l'information et l'éducation à la santé, la formation des professionnels de santé et la recherche.
Het plan omvat een veertigtal acties, die voor het grootste deel voortvloeien uit die van het eerste actieplan en eveneens betrekking hebben op de vier gebieden: preventie, voorlichting en gezondheidseducatie, opleiding van gezondheidswerkers en onderzoek.Le plan comporte vingt actions dans les domaines essentiels de la collecte des données, de l'information, de l'éducation à la santé, de la formation des personnels de santé en matière de cancer, de la détection précoce et du dépistage, des études et des actions en matière de qualité des soins ainsi que de la recherche. 3.
Het plan omvat twintig acties op de fundamentele gebieden van gegevensverzameling, informatie, gezondheidsopvoeding, opleiding van gezondheidspersoneel op kankergebied, vroegtijdige ontdekking en opsporing, studies en acties op het gebied van de zorgkwaliteit en onderzoek. 3.Ce plan comporte un ensemble de mesures(nombre d'entre elles sont également reprises dans le PASF) concernant les prises de participation privées(capital risque et rachats d'entreprises) qui favorisent l'intégration du marché, instituent une réforme structurelle dans des domaines tels que la réglementation, la fiscalité et la législation sur la faillite et encouragent une culture d'entreprise.
Het APRK bevat een aantal maatregelen( waarvan er vele ook in Ce plan comporte des mesures à prendre par les États membres, dans un cadre général défini en commun, mais dans le respect des particularités nationales, ainsi que des actions spécifiques d'accompagnement à mener au niveau communautaire et tendant à utiliser pleinement le marché unique, à accélérer la réalisation des grands réseaux, à développer une politique ambitieuse de recherche ainsi qu'à renforcer le dialogue social.
Dit plan omvat maatregelen die door de Lid-Staten moeten worden genomen binnen een algemeen kader dat gemeenschappelijk maar met inachtneming van de eigen kenmerken van de Lid-Staten wordt vastgesteld, alsmede specifieke flankerende acties die op com munautair vlak moeten worden gevoerd en waarbij van de eengemaakte markt ten volle gebruik wordt gemaakt, de verwezenlijking van de grote netwerken wordt bespoedigd, een ambitieus onderzoeksbeleid wordt ontwikkeld en tevens de sociale dialoog wordt versterkt.
