Voorbeelden van het gebruik van Planifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlant de moi dans mon dos, planifiant des choses.
En planifiant les thèmes que vous souhaitez encore changer dans la pratique, vous tirerez le meilleur de votre entreprise.
Met een planning van de thema's die u nog in de praktijk wilt omzetten, haalt u het beste uit uw onderneming.Peuvent prévoir dans le temps en planifiant au moins deux activités l'une après l'autre.
Kunnen in de tijd vooruitzien door minstens twee activiteiten na elkaar te plannen.Nos jeunes se sont immédiatement identifiés à cesenfants qui pleuraient leur misère en planifiant constamment la vengeance.
Onze jongeren hebben zich meteen vereenzelvigd met diekinderen die hun miserie beweenden en die voortdurend wraak beraamden.Réduisez les coûts énergétiques en planifiant et en optimisant les capacités de l'infrastructure physique.
Verminderen van energiekosten door planning en het optimaliseren van de fysieke capaciteit van de infrastructuur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Réduisez le nombre d'appels d'assistance en assurant unesurveillance proactive de votre infrastructure et en planifiant des maintenances.
Verminder het aantal service oproepen door uw IT proactiefVous pouvez gagner du temps en planifiant à l'avance, visiter les stations de métro le plus proche ou arrêts de bus.
U kunt tijd besparen door van tevoren plannen, bezoek de meest dichtbijgelegen metro posten of bus stopt.Calculant vos besoins en carburant en fonction de votre utilisation et en planifiant les livraisons afin d'y répondre.
Berekenen van de benodigde brandstof, gebaseerd op uw verbruik en het plannen van bijpassende leveringen.Inversement, en planifiant un parcours à l'aide d'une application spécifique, il vous est possible d'envoyer votre circuit instantanément sur votre GPS.
Omgekeerd kun je tijdens het plannen van een traject je route rechtstreeks versturen naar je gps met een specifieke app.Rédaction du plan de modernisation en identifiant, priorisant et planifiant les chantiers et détermination de l'organisation cible;
Het opstellen van het moderniseringsplan door de identificatie, de prioriterisering en het plannen van de projecten en het vastleggen van de doelorganisatie;De plus, vous pouvez connecter le vélo elliptique Life Fitness au site internet Virtual Trainer au travers d'uneinterface USB en évaluant et planifiant vos entraînements.
Via een USB-aansluiting kunt u de Life Fitness crosstrainer bovendien met de Virtual Trainer website verbinden enzo uw workouts evalueren en plannen.Vous pouvez doncéconomiser beaucoup d'argent en planifiant l'entretien régulier et en achetant des pièces de rechange adaptées.
Je kunt dus veel geld besparen door opregelmatige basis onderhoud in te plannen en gestructureerd wisselstukken C'était une joie de revenir à la propriété tous les soirs et passer du temps assis dans un joli jardin en parlant desfaits saillants de la journée et en planifiant le prochain.
Het was een genoegen om elke avond terug te keren naar het pand en tijd door te brengen in een mooie tuin over de hoogtepuntenvan de dag te praten en de volgende te plannen.
Il offre une option de planification quipeut sauvegarder des boîte aux lettres Outlook en planifiant automatiquement sur une base mensuelle, hebdomadaire et quotidienne.
Het biedt een planning optie diekan back-up Outlook-postvak bij het plannen van het automatisch op maandelijkse, wekelijkse en dagelijkse basis.Même avec des actions préventives, il n'est pas toujours possible d'empêcher un tel résultat, mais vous pouvez l'éviter enétant un peu prévoyant et en planifiant.
Het is niet altijd mogelijk om zo'n triest resultaat door een preventieve actie Vous pouvez protéger automatiquement votre serveur Windows Server 2008 R2 etses données en planifiant des sauvegardes quotidiennes vers des volumes.
U kunt een server waarop Windows Server 2008 R2 wordt uitgevoerd en de gegevens op deze serverautomatisch beschermen door dagelijks geplande back-ups op te slaan op volumes.Les femmes planifiant des enfants sont recommandéesprends soin de toi et de toi-même, et de la santé de l'avenir du bébé, et passe un frottis gynécologique à la flore avant la grossesse prévue.
Vrouwen die kinderen plannen, worden aanbevolenzorg voor uzelf en voor uzelf en de gezondheid van de baby's toekomst en geef een gynaecologische uitstrijk aan de flora vóór de verwachte zwangerschap.Vous aurez à payer le prêt, ce est obligatoire, mais vous pouvez faire ce prêtplus léger sur vos poches en planifiant vos dépenses et des options de remboursement.
U zal hebben om de lening te betalen, dat verplicht is, maar u kunt deze leninglichter op je zakken te maken door het plannen van uw uitgaven en terugbetaling opties.Avec la majorité des membres britanniques planifiant un voyage au sein du Royaume-Uni cet hiver, TourBar offre l'opportunité parfaite de devenir Guide afin d'accueillir des étrangers en voyage au Royaume-Uni.
Met de meerderheid van onze Britse leden die een binnenlandse reis in Groot-Brittannië plannen, biedt TourBar de perfecte kans om als gids op te treden voor degenen die naar het Verenigd Koninkrijk reizen.Vous pouvez protéger automatiquement votre serveur Windows Server 2008 R2 etses données en planifiant des sauvegardes quotidiennes vers un dossier partagé distant.
U kunt een server waarop Windows Server 2008 R2 wordt uitgevoerd en de gegevens op deze serverautomatisch beschermen door dagelijks geplande back-ups op te slaan in een externe gedeelde map.Avec la majorité des membres britanniques planifiant un voyage au sein du Royaume-Uni cet hiver, TourBar offre l'opportunité parfaite de devenir Guide afin d'accueillir des étrangers en voyage au Royaume-Uni.
Met de meeste van onze Britse die een binnenlandse reis in Engeland plannen deze winter, biedt TourBar biedt de perfecte mogelijkheid om als te fungeren voor hen die reizen naar Engeland vanuit het buitenland.Grâce à la fraîcheur qui arrive après la chaleur de l'été, un voyage touristique en hors saison s'est avéré populaire avec27.1%% des membres britanniques planifiant un voyage cet automne.
Nu de straten zijn afgekoeld na de zomerse hitte, is sightseeing tijdens het voor- en naseizoen populair bij 27.1% procent van de Britseleden die een reis in het najaar plannen.Apporter son appui aux compagnies etartistes québécois en planifiant différentes activités de promotion et en soutenant leur travail de prospection auprès des nombreux réseaux spécialisés et ce, dans tous les secteurs.
Steun verlenen aan groepen enartiesten uit Québec door verschillende promotieactiviteiten te plannen en door hun prospectiewerk Un équilibre harmonieux entre le travail et les loisirs représente la principale prioritépour des membres de TourBar 19%% des membres britanniques planifiant des visites touristiques lors de leur stage.
Een perfecte balans tussen werk en vrije tijd lijkt een topprioriteit voor TourBar leden,aangezien 19% procent Le rôle du département des Opérations magasin est de soutenir nos clientes etnos magasins en planifiant, organisant et en communiquant les programmes, lancements et tâches à effectuer en temps utile, permettant ainsi aux magasins de se concentrer sur les ventes.
De verantwoordelijkheid van Store Operations is het bieden van ondersteuning aan klanten en winkels door programma's,lanceringen en taken tijdig te plannen, organiseren en communiceren. Op deze manier kunnen onze winkels hun aandacht volledig richten op de verkoop zelf.Le Royaume-Uni reste une destination populaire pour les membres de TourBar cherchant à visiter un nouveau pays avec 500 voyageurs ensolitaire de tous les coins du monde planifiant un voyage au Royaume-Uni pendant novembre 2015.
Engeland blijft een populaire bestemming voor TourBar's wereldwijde leden die op zoek zijn naar een nieuw bestemming, met 500 soloreizigersvan over de hele wereld die een reis naar Engeland planden in november 2015.En planifiant votre succession, vous pouvez donner des instructions précises sur la façon dont votre succession devrait être traitée et être assurés que vos proches et les plus vulnérables d'entre eux gagneront une sécurité financière et une juste part de votre succession.
Door het plannen van uw nalatenschap, U kunt ook bepaalde instructies over hoe je goed moet worden aangepakt en worden er zeker van zijn dat uw dierbaren en de meest kwetsbare onder hen financiële zekerheid en een eerlijk deel van uw nalatenschap zal winnen geven.Vu le plan communal de développement de la commune de Molenbeek-Saint-Jean approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du6 mai 2004, planifiant notamment l'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 6.c« Quartier Edmond Machtens»;
Gelet op het gemeentelijk ontwikkelingsplan van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 2004, waarin meer bepaald de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr.6.c« Edmond Machtenswijk» gepland wordt;Conseils pour répondre à vos besoins en fer pendant la grossesse: Voici quelques façons simplesde conserver le fer tout en planifiant votre alimentation quotidienne: Utilisez une poêle en fonte pour la cuisson chaque fois que possible(tout en utilisant des sauces de tomates et d'autres aliments acides et humides).
Tips om Meet Your Iron eisen tijdens de zwangerschap: Hier zijn een aantal eenvoudigemanieren om ijzer te behouden, terwijl het plannen van uw dagelijkse voeding: Gebruik een gietijzeren pan voor het koken waar mogelijk(bij het gebruik van tomaten sauzen en andere zure en vochtige voedingsmiddelen).L'apparition d'un bébé dans une petite amie à quatre pattes est un véritable miracle, mais il est très important debien se préparer pour l'accouchement en planifiant une grossesse, en fournissant à votre animal les soins nécessaires et en en prenant soin correctement au post-partum.
Het uiterlijk van baby's in een viervoetige vriendin is een echt wonder, maar het is heel belangrijk om je goed voor 
