Voorbeelden van het gebruik van Plus acceptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela semble plus acceptable.
Dit lijkt meer acceptabel.L'illusion du contrôle rend le désarroi plus acceptable.
Cela n'est plus acceptable.
Dit is niet langer acceptabel.Si le risque estimé dû à unquelconque danger n'est plus acceptable;
Het geschatte risico tengevolge van een gevaar niet meer aanvaardbaar is;Cela n'est plus acceptable.
Que la perte de tant devies en Afrique n'est plus acceptable.
Dat het buitensporige verlies aanlevens in Afrika niet langer te accepteren is.Ce sera plus acceptable, moins traumatisant.
Dat is acceptabeler, minder traumatiserend.Ça rend le reste plus acceptable.
Dat maakt de rest… wat draaglijker.Il n'est plus acceptable que cette logique persiste.
Zo'n insteek is niet langer acceptabel.Le rejet de poisson n'est plus acceptable.
Teruggooi van vis is niet langer aanvaardbaar.Cette option serait plus acceptable que les produits alimentaires d'origine naturelle.
Deze optie zou meer aanvaardbaar zijn dan voedselproducten van natuurlijke oorsprong.Le Meizu 16Xest un choix encore plus acceptable?
Meizu 16X is een nog meer acceptabele keuze?Cela semble plus acceptable, mais cela laisse à Dieu la responsabilité morale suprême.
Dit lijkt meer acceptabel, maar laat nog steeds de ultieme morele verantwoording bij God.Peut-être quelque chose qui sera plus acceptable pour mon client.
Misschien wel eentje die meer aannemelijker is voor mijn cliënt.L'insécurité, juridique et économique,qui plane sur ces secteurs d'activité n'est plus acceptable.
De juridische en economischeonzekerheid waarin deze sectoren verkeren is niet langer aanvaardbaar.Les amendements déposés le rendent plus acceptable et un peu plus souple.
De amendementen die zijn ingediend maken het meer acceptabel en een beetje zachter.Il n'y a pas de règle biblique claire selonlaquelle l'un ou l'autre serait préférable ou plus acceptable.
Er is geen concrete Bijbelse regel die zegt dateen van beide de voorkeur heeft of meer aanvaardbaar is.La société est devenue plus acceptable et la compréhension envers les personnes ayant une MST.
De samenleving is meer aanvaardbaar en begrip geworden ten opzichte van mensen met een soa.Un préjugé catégorique etune vision dépassée du réel qui n'est plus acceptable de nos jours.
Onverholen vooroordeel en eenachterhaalde kijk op de realiteit die in onze maatschappij niet langer aanvaardbaar is.Cela devrait rendre cette approche plus acceptable pour des affaires et, par conséquent, plus faisable.
Dat zou deze aanpak meer acceptabel zijn voor het bedrijfsleven en dus Le montant du contrat à puce est également réduite de l'énorme 10milliard de jetons à un peu plus acceptable 3 milliard.
De hoeveelheid van slimme contract wordt ook teruggebracht van de enorme 10miljard tokens om een beetje meer aanvaardbaar 3 miljard.Cette démarche hypocrite n'est plus acceptable. Nous devons soutenir les autres États membres comme Malte, la Grèce et l'Italie, mais pas ces faux jetons.
Deze onoprechtheid,deze dubbele moraal is niet langer acceptabel en we moeten de andere lidstaten, zoals Malta, Griekenland en Italië ondersteunen, maar niet deze hypocrieten.Les négociations débouchent sur la décision la plus acceptable pour tous les acteurs concernés.
Onderhandelingen leiden tot de beslissing die voor alle betrokkenen het meest aanvaardbaar is.Vous savez maintenant que vous avez été sérieusement maintenus sous contrôle, mais en comblant les lacunes, il y aura unetransition plus harmonieuse et plus acceptable.
Jullie weten nu dat jullie ernstig zijn achtergesteld en door de gaten te vullen,komt er een soepeler en acceptabeler overgang.Ce qui rend la plate-forme de service à la clientèle encore plus acceptable est qu'il est compatible sur votre paume!
Wat maakt de klantenservice platform nog meer aanvaardbaar is dat het compatibel is op uw handpalm is!Une telle fragmentation n'est plus acceptable dans un contexte communautaire, car elle peut accroître les risques dans un espace aérien européen très encombré.
Een dergelijke versnippering is in eencommunautaire context niet langer acceptabel, aangezien deze situatie kan leiden tot grotere veiligheidsrisico's in het overbelaste Europese luchtruim.Le CESE estime que cette différence de traitement(qui est une anomalie au niveau mondial)n'est plus acceptable pour les citoyens ni pour les entreprises.
Het EESC acht dit verschil in behandeling( mondiaal een anomalie)voor burgers en ondernemingen niet langer aanvaardbaar.Éclairer sans compter n'est plus acceptable, alors que le développement durable est devenu une priorité pour les responsables des infrastructures publiques.
Verlichten zonder rekening te houden met dekosten is niet langer aanvaardbaar. En duurzame ontwikkeling behoort tot de prioriteiten van diegenen die verantwoordelijk zijn voor de openbare infrastructuur.En raison du gobelet à vide, la viande est plus douce,plus savoureuse et non gâchée et le prix est plus acceptable pour les consommateurs.
Door de vacuümtumbler is het vlees zachter, lekkerder,niet verspild en is de prijs meer acceptabel voor de consument.Les résultats ont démontré que l'amélioration a été plus rapide,approfondie et esthétiquement plus acceptable aux UVB à bande étroite que par PUVA.
De resultaten toonden aan dat verbetering was sneller,uitgebreide en cosmetisch meer aanvaardbaar met een smalle band UVB dan bij PUVA.
