Voorbeelden van het gebruik van Plus ambitieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La législation européenne est plus ambitieuse.
De Europese wetgeving is veel ambitieuzer.URBAN est ainsi devenue la plus ambitieuse des actions communautaires en faveur du développement équilibré des villes.
Zo is URBAN de meest ambitieuze geworden van de communautaire acties ten behoeve van de evenwichtige ontwikkeling van de steden.Nous voulons que l'Union européenne soit plus ambitieuse.
Wij willen een meer ambitieuze Europese Unie.La position commune est à peine plus ambitieuse que le protocole de Göteborg.
Het gemeenschappelijk standpunt is nauwelijks ambitieuzer dan het Göteborg-protocol.Majestic est ma 9ème communauté et de loin la plus ambitieuse.
Majestic is m'n negende wijk en de meest ambitieuze.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La proposition de Mme Ferreira est plus ambitieuse et je crois qu'elle a raison.
Le Comité des Régions propose une PAC plus juste et plus ambitieuse.
Comité van de Regio's pleit voor een rechtvaardiger en ambitieuzer GLB.L'UE présentera son importantecontribution à une action mondiale plus ambitieuse en faveur du climat au cours de la conférence de Bonn.
EU zet belangrijke bijdrage aan hoger ambitieniveau voor wereldwijde klimaatactie uiteen op conferentie in Bonn.Toutefois, dans un avenir proche,il pourrait être nécessaire d'adopter une approche plus ambitieuse.
Het kan echter zijn datin de nabije toekomst een ambitieuzer aanpak nodig is.Le CESE souligne à cet égard quela Commission aurait pu être plus ambitieuse, et également prendre en considération ce paramètre.
Op dit punt had zij wel wat ambitieuzer kunnen zijn en ook dit aspect in overweging kunnen nemen.Le statut avancé accordé en 2008 a donné lieuà une nouvelle phase d'association plus ambitieuse et vaste.
De geavanceerde status die in 2008 werd toegekend was hetstartsein voor een nieuwe fase van een ambitieuzere en verdergaande associatie.Le Parlement acontribué à rendre cette directive plus ambitieuse que la position commune du Conseil sur certains points importants.
Mede dankzij hetParlement kon de richtlijn op een aantal belangrijke punten ambitieuzer worden gemaakt dan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.La législation alimentaire del'Union européenne est la plus ambitieuse du monde!
De wetgeving van de EuropeseUnie inzake levensmiddelen is de meest ambitieuze ter wereld!
Une politique fiscale plus ambitieuse aiderait à atténuer les risques inflationnistes, et il convient de maintenir la modération salariale après 2006.
Een ambitieuzer begrotingsbeleid zou bijdragen tot het temperen van de inflatierisico's en ook de loonmatiging dient na 2006 te worden voortgezet.La Commission européenne proposait unelimite de 135 g/km, une proposition plus ambitieuse et tout autant réaliste!
De Europese Commissie stelde eenlimiet van 135 g/km voor, een ambitieuzer en evengoed realistisch voorstel!Cette option est la plus ambitieuse des trois et va plus loin que la directive PEB en vigueur en obligeant les propriétaires à rénover leurs bâtiments.
Deze beleidsoptie is de meest ambitieuze, en gaat verder dan de huidige aanpak van de REPG doordat eigenaars van gebouwen worden verplicht om hun gebouwen te renoveren.C'est la raison pour laquelle la révision des réseaux transeuropéens envue des perspectives financières doit être plus ambitieuse.
Vandaar dat de herziening van de trans-Europese netwerken met hetoog op de financiële perspectieven ambitieuzer moet zijn.Je souhaitais que notre Parlement défende une position plus ambitieuse que celle du Conseil, mais je souhaitais que cette position soit également crédible.
Ik zou willen dat ons Parlement een ambitieuzer uitgangspunt verdedigde dan dat van de Raad, maar ik zou ook willen dat dit een realistisch standpunt was.L'année 1993 marque à la fois la fin de la première période de la réforme et le lancement d'unenouvelle période encore plus ambitieuse.
Het jaar 1993 vormt zowel het einde van de eerste hervormingsperiode als het begin van een nieuwe,nog ambitieuzere periode.La proposition initiale de laCommission était certainement plus ambitieuse et nous regrettons, notamment, le champ d'application plus limité de la décision.
Het aanvankelijk door de Commissie ingediendevoorstel was zeker ambitieuzer, en wij betreuren vooral de meer beperkte reikwijdte van het besluit.Des situations de départ plus problématiques ne doivent pas justifier l'inaction, mais constituer plutôt un défi envue d'une réforme plus ambitieuse.
Het feit dat de uitgangssituatie problematischer is dan elders mag geen excuus zijn om niets te doen,maar juist een uitdaging om ambitieuzere hervormingen door te voeren.Les instruments d'une politique industrielle plus ambitieuse dans ce secteur pourraient être aisément développés sur la base d'un engagement clair.
De instrumenten voor een ambitieuzer industriebeleid in deze sector kunnen gemakkelijk worden ontwikkeld, op voorwaarde dat de lidstaten zich duidelijk bereid verklaren de daarvoor benodigde inspanning te leveren.Même ceux qui ne voteront pas les compromis proposés par Guido Sacconi ne pourront que reconnaître que l'Europe est en train de se doter, en matière de chimie,de la législation la plus ambitieuse et la plus progressiste au monde.
Zelfs degenen die tegen de door de heer Sacconi voorgestelde compromissen zullen stemmen, moeten erkennen dat Europa, als het gaat om chemicaliën,bezig is de meest ambitieuze en Nous devons mener une politique plus ambitieuse, visant à la redistribution sociale au niveau de l'Union, mais en évitant de dresser des barrières artificielles entre nos pays.
We moeten een ambitieuzer beleid ten uitvoer leggen, gericht op sociale herverdeling binnen de Unie, maar daarbij moeten we vermijden kunstmatige barrières tussen onze lidstaten op te werpen.Ce plan propose des mesures pratiques et des procédures pour préparer leterrain à une action future et plus ambitieuse, en particulier dans le cadre des nouvelles dispositions du traité en matière de nondiscrimination.
Het plan omvat praktische enprocedurele maatregelen ter voor bereiding van toekomstige en meer ambitieuze acties tegen racisme op Europees niveau, in het bijzonder in het kader van de nieuwe verdragsbepalingen inzake non-discriminatie.Une approche plus ambitieuse doit être adoptée en ce qui concerne les paiements par carte SEPA et le soutien aux initiatives de marché visant à créer un système européen de paiement par carte.
Een ambitieuzer benadering dient te worden gevolgd ten aanzien van SEPA voor Kaarten en marktinitiatieven ter vorming van een Europees kaart- scheme dienen te worden ondersteund.Cette politique, qui est souvent la première source d'investissement,doit être plus ambitieuse, voire remaniée en profondeur, tant qu'il n'y aura pas de reprise au plan de la croissance et de l'emploi.
Het cohesiebeleid, dat in veel gevallen debelangrijkste investeringsbron is, moet ambitieuzer worden of zelfs grondig worden herzien als de groei en de werkgelegenheid niet herstellen.Pour Arshin Adib-Moghaddam, professeur à l'université de Londres, le Vieux Continent ne doit pas succomber au mythe du conflit entre islam et Occident etse lancer dans une diplomatie plus ambitieuse et plus indépendante.
Voor Arshin Adib-Moghaddam, schrijver en universitaire docent aan de University of London zouden ze in ieder geval niet mogen verzanden in de mythe van een conflict tussen de islam en het Westen enzou er meer ambitieuze, onafhankelijke diplomatie moeten plaatsvinden.Mais vous pouvez aussi opter pour une approche plus ambitieuse et faire votre choix, pour réaliser votre projet avec plus d'amour et de soin, parmi les nombreux outils créatifs mis à votre disposition.
Maar u kunt ook voor een ambitieuzer aanpak kiezen en een selectie maken uit de vele creatieve gereedschappen waarmee u uw project met meer liefde en zorg kunt ontwerpen.Ils veulent une action européenne toujours plus ambitieuse, capable de répondre aux nouveaux défis du XXIème siècle comme le changement climatique, les défis démographiques et les effets de la mondialisation.
Zij zijn voorstander van een steeds ambitieuzer Europees optreden, dat in staat is in te spelen op de nieuwe uitdagingen van de 21e eeuw zoals de klimaatverandering, de demografische problemen en de gevolgen van de mondialisering.
