Voorbeelden van het gebruik van Plus ambitieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les femmes sont plus ambitieuses que jamais.
Vrouwen zijn ambitieuzer dan ooit.Nous devrons probablement avoir des visées plus ambitieuses.
Les femmes sont plus ambitieuses que jamais Le plafond de verre?
Vrouwen zijn ambitieuzer dan ooit Glazen plafond?Ces mesures, comme cela a déjà été souligné, sont plus ambitieuses qu'il n'y paraît.
Zoals reeds gezegd zijn deze maatregelen ambitieuzer dan het lijkt.Ces actions sont toutefois plus ambitieuses que les actions de transfert modal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'aurais souhaité quele Parlement européen formule des demandes plus ambitieuses.
Ik had graag gezien dathet Europees Parlement ambitieuzere eisen gesteld had.Les femmes sont plus ambitieuses que jamais Dans Infos et opinions Le plafond de verre existe-t-il encore?
Vrouwen zijn ambitieuzer dan ooit In Nieuws en Opinie Het glazen plafond, bestaat dat nog?Un an plus tard, nous disposons de nouvelles règles,de nouveaux instruments et de politiques plus ambitieuses.
Een jaar later krijgen we nieuwe regels,nieuwe instrumenten en ambitieuzer beleid.De nouvelles mesures plus ambitieuses s'imposent également pour lutter contre le changement climatique.
Bij de bestrijding van klimaatverandering moeten nieuwe, meer ambitieuze stappen worden genomen.Je pense toutefois que les limites d'émission de CO2 au kilomètre devraient être nettement plus ambitieuses.
Toch ben ik van mening dat we bij de CO2-grenswaarden per kilometer veel ambitieuzer moeten zijn.Les négociations commerciales sur le TTIP sont les plus ambitieuses et les plus stratégiques engagées à ce jour par l'UE.
TTIP betreft de meest ambitieuze en strategische handelsonderhandelingen die de EU ooit op de agenda heeft gehad.Le passage à un apprentissage centré sur l'étudiant estl'une des réformes récentes les plus ambitieuses.
De verschuiving naar onderwijs waarbij de student centraal staat,is een van de meest uitdagende recente hervormingen.D'instaurer des normes plus ambitieuses d'information des travailleurs et des entreprises sur leurs droits et obligations;
Legt de handhavingsrichtlijn ambitieuzere normen vast om werknemers en bedrijven te informeren over hun rechten en verplichtingen;Parallèlement, la Communauté devrait insister en faveur d'unaccord international sur des réductions plus ambitieuses.
Tegelijkertijd dient de Gemeenschap zich sterk temaken voor een internationale overeenkomst inzake ambitieuzere reducties.La Commission a également plaidé pour des mesures plus ambitieuses pour remédier à la faible productivité du secteur des services.
De Commissie riep echter wel op tot ambitieuzere maatregelen om de lage productiviteit in de dienstensector aan te pakken.Le Quantum Flagship, lancé en 2018, est l'une des initiatives derecherche les plus importantes et les plus ambitieuses de l'Union européenne.
Het hiervoor in 2018 gelanceerde Quantum Flagshipis een van de grootste en meest ambitieuze Europese onderzoeksinitiatieven.Les entreprises belges de taille moyenne figurent parmi les plus ambitieuses au monde quand il s'agit d'évoquer leurs perspectives de croissance.
Belgische middelgrote ondernemingen behoren tot een van de meest ambitieuze ter wereld als het gaat om hun groeiverwachtingen.Si vous prêtez attention aux nouvelles industries dépendantes des politiques climatiques, vous remarquerezqu'elles sont demandeuses de politiques climatiques plus ambitieuses.
Als je kijkt naar de nieuwe industrieën die afhankelijk zijn van klimaatbeleid,zie je dat ze om een ambitieuzer klimaatbeleid vragen.Certaines délégations auraient préféré des dispositions plus ambitieuses en matière de lutte contre la discrimination liée au handicap.
Bepaalde delegaties hadden gehoopt op ambitieuzere bepalingen inzake de bestrijding van discriminatie op basis van een handicap.Tout d'abord, la base juridique du règlement a été adaptée à l'environnement etpermet aux États membres d'adopter des mesures de protection de l'environnement plus ambitieuses.
Ten eerste, de rechtsgrondslag van de verordening is gewijzigd in milieu.Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om verdergaande milieubeschermende maatregelen te nemen.Le Conseil«Ecofin» du 5 juin 2007 a demandé à la Commissiond'examiner deux mesures plus ambitieuses pour lutter contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée.
De Ecofin-Raad van 5 juni 2007 heeft deCommissie verzocht twee verdergaande maatregelen voor de bestrijding van btw-fraude te onderzoeken.La mise en place de politiques plus ambitieuses devrait se traduire par une amélioration importante de la croissance économique et le relèvement du taux d'emploi à un niveau bien supérieur aux 63,3% actuels, l'objectif à atteindre pour 2010 étant de 70.
Met behulp van ambitieuzere beleidsmaatregelen moet de economische groei aanzienlijk worden aangezwengeld en de arbeidsdeelname uiterlijk 2010 van de huidige 63,3% tot de beoogde 70% worden verhoogd.Il vise à encourager la définition de stratégies d'inclusion sociale plus ambitieuses et plus efficaces au travers du partage des leçons tirées.
Het richt zich op het bevorderen van meer ambitieuze en effectieve beleidsstrategieën voor sociale integratie door Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour tous les commentaires et interventions que nous avons entendus et qui prouvent l'importance que les honorables députés accordent à cette initiative,l'une des plus ambitieuses de la Commission Prodi.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben u oprecht dankbaar voor al uw opmerkingen en interventies. Daaruit blijkt welk belang u hecht aan dit initiatief,een van de meest ambitieuze van de Commissie-Prodi.Le potentiel d'économies d'énergie reste important et des mesures plus ambitieuses contribueraient également à une réduction de la dépendance énergétique du pays.
Voor energiebesparingen is nog veel potentieel en ambitieuzere maatregelen zouden ook bijdragen tot het beperken van de energie-afhankelijkheid.Des mesures encore plus ambitieuses, telles que l'ouverture d'une demande européenne pour les équipements de défense et le financement d'une R& D européenne dans le domaine de la défense, impliqueraient de prévoir les ressources budgétaires correspondantes au niveau de l'Union.
Nog ambitieuzere stappen, zoals het bundelen van de Europese vraag naar defensiegoederen en het financieren van Europees O& O op defensiegebied, zouden betekenen dat daarvoor op EU-niveau een budget gereserveerd zou moeten worden.Wallpaper Gamme de Papier peint offrant une flexibilité de conception pour lesapplications d'impressions murales les plus ambitieuses- avec un choix de textures, une application rapide et des performances d'impression fiables.
Wallpaper Deze Wall film portfolio geeftontwerpers flexibiliteit voor zelfs de meest ambitieuze gepersonaliseerde behang toepassingen- met een keuze uit dimensionale texturen, snelle applicatie en betrouwbare printprestaties.En ce qui concerne les nouvelles mesures plus ambitieuses proposées par la Commission, il s'est avéré qu'un examen plus approfondi s'imposait.
Met betrekking tot de meer ambitieuze nieuwe maatregelen die door de Commissie zijn voorgesteld, bleek dat verdere grondige besprekingen moeten worden gevoerd.L'adoption d'une nouvelle politique de préservation des ressources méditerranéennes, plus efficace et aux dimensions de l'Union européenne favoriseraaussi l'adoption de mesures plus ambitieuses au sein du cadre multilatéral de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée.
De goedkeuring van een nieuw, doeltreffend en specifiek toegesneden instandhoudingsbeleid van de Europese Unie voor de visserij in de MiddellandseZee zal tevens ambitieuzere stappen aanmoedigen in het multilaterale kader van de Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee GFCM.Les États membres les plus performants sur le plan économique ontélaboré des politiques sociales plus ambitieuses et plus efficaces, pas simplement sous l'effet du développement économique, mais parce qu'ils les ont placées au cœur de leur modèle de croissance.
De lidstaten die de beste economischeprestaties leveren hebben een ambitieuzer en doeltreffender sociaal beleid uitgewerkt dat niet enkel het resultaat is van economische ontwikkeling maar een centraal onderdeel vormt van hun groeimodel.
