Wat Betekent PLUS EXPLICITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• explicieter
• meer expliciet
• meer duidelijkheid
• duidelijker

Voorbeelden van het gebruik van Plus explicite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je… pourrais être plus explicite, mais.
Ik kan explicieter worden, maar.

Être plus explicite sur les rôles du FEI et de la BEI et sur leur effet de levier;
Explicieter te zijn over de rol van het EIF en de EIB en hun hefboomeffect;

Le rapport au Roi est plus explicite sur ce point.
Het verslag aan de Koning is op dit punt explicieter.

Etant donné les épreuves que tu traverses, je crois que j'aurais dû être plus explicite.
Gezien alles wat je hebt meegemaakt had ik veel explicieter moeten zijn.

Je pense que vous devriez être plus explicite dans l'étape 2.
Ik denk dat je je wat duidelijker moet uitdrukken bij stap 2.

Message rendu plus explicite par l'association d'un texte et d'un visuel.
Boodschap wordt meer expliciet overgebracht door de associatie tussen tekst en afbeelding.

Je ne crois pas qu'on puisse être plus explicite.
Ik denk niet dat wij daar meer duidelijkheid over kunnen geven.

Il doit probablement être plus explicite sur la notion d'hospitalité.
Deze code moet waarschijnlijk explicieter zijn met betrekking tot de opvatting van het begrip gastvrijheid.

Les élèves ayant des besoins spéciaux peuvent avoir besoin d'une instruction plus explicite.
Studenten met speciale behoeften kunnen meer expliciete instructie nodig.

Dans la Genèse 6, Dieu devient plus explicite au sujet de ces histoires.
In Genesis 6, God wordt meer expliciet over deze verhalen Hij zegt:.

En prononçant le serment du banquier, la Banque Triodos rend simplement ce qu'elle faisait déjà plus explicite.
Door het laten afleggen van de eed maakt Triodos Bank meer expliciet wat de bank al doet.

Cette philosophie devient plus explicite avec la montée du Ku Klux Klan et de l'Empire Invisible.
Deze filosofie wordt het meest expliciet met de opkomst van de Ku Klux Klan en het Onzichtbare Rijk.

Ce principe, déjà établi par le Conseil dans sa position commune, est rendu plus explicite.
Dit beginsel, dat door de Raad reeds in zijn gemeenschappelijk standpunt was vastgelegd, wordt meer expliciet geformuleerd;

Un peu plus tard, d'une manière similaire mais plus explicite, tous les aliments sont déclarées propres.
Iets later in een soortgelijke, maar meer expliciete manier worden alle voedingsmiddelen verklaard schoon.

Un compte rendu de la réunion trimestrielle consacrée aux ventes de ICI Soda Ash Products, daté du 4 septembre 1987, rend ce lien encore plus explicite: a L'engagement de prix minimal.
Een verslag van de driemaandelijkse verkoopvergadering van ICI Soda Ash Products van 4 september 1987 maakt een en ander nog meer expliciet: inzake de minimum a De verbintenis prijs.

La formule"en leur état naturel", quoique plus explicite que la formule précédemment employée, ne lève pas toute ambiguïté quant à son interprétation.
De formulering" in hun natuurlijke toestand" is weliswaar explicieter dan de vorige formulering, maar staat evenmin garant voor een eenduidige interpretatie.

Optez pour un slogan accrocheur- il peut être un peu moins formel ou plus explicite que celui de votre carte de visite.
Kies een slogan die blijft hangen- dit mag een tikkeltje informeler of explicieter dan wat u misschien op uw businesskaartje zou zetten.

Peut-être que le sexe devient plus explicite et plus sexy à mesure que vous débloquez de nouveaux personnages, mais on dirait que ça va prendre du temps.
Misschien wordt de seks meer expliciet en ondeugender als je nieuwe karakters ontgrendelt, maar het ziet ernaar uit dat dat verdomd lang gaat duren.

Les jeux étant« nobles», le même thème est repris sous une forme plus populiste et plus explicite dans cette farce.
Omdat de spelen zelf' edel' waren, werd hetzelfde thema dan in een meer populistische en explicietere vorm gebracht in de klucht.

Vous vous engagez sur cette voie pour être un petit peu plus explicite, parce que vous envoyez à tout le monde autour de vous un signal qui dit,"Hé, mon monde, notre monde, sera un monde honnête.
Je begint met nèt een beetje explicieter zijn, omdat je iedereen om je heen laat zien:" Hé, mijn wereld, onze wereld gaat een eerlijke wereld zijn.

Elle devrait aussi préciser la situation juridique du coopérant ainsi que sa situation financière, l'arrêté royal du 28 mars 1995 relatif à l'agrément, l'octroi d'allocations et la subsidiation de personnes, d'organisations non gouvernementales et de fédérations en matière d'envoi de coopérants ONG, étant à cet égard beaucoup plus explicite.
In die bepaling zou ook de rechtstoestand en de financiële situatie van de ontwikkelingswerker moeten worden gepreciseerd, aangezien het koninklijk besluit van 28 maart 1995 betreffende de erkenning, betoelaging en subsidiëring van personen, van niet-gouvernementele organisaties en van federaties inzake het uitzenden van NGO-coöperanten, op dat punt veel explicieter is.

Le Comité considère que le paragraphe 3 du Titre I devrait être plus explicite et propose, de ce fait, de le remplacer par le texte qui suit.
Het Comité vindt dat lid 3 van Titel I explicieter moet worden geformuleerd en stelt daarom voor, de tekst te vervangen door het volgende.

La proposition devrait être plus explicite quant au type de critères qui devrait être appliqué pour la sélection des actions à cofinancer, et prévoir des sauvegardes appropriées permettant d'assurer un équilibre géographique, étant donné les normes variées en vigueur dans les divers Etats membres.
In het voorstel dient uitvoeriger te worden toegelicht welke criteria moeten worden toegepast voor de selectie van uit de Gemeenschapsbegroting te co-financieren activiteiten, waarbij op adequate wijze wordt gezorgd voor het geografische evenwicht in verband met verschillen tussen de normen in de lid-staten.

La Recommandation 102(relative aux dispositions visant au bien-être des travailleurs) est plus explicite quant aux obligations que les employeurs ont vis à vis du trajet domiciletravail.
Aanbeveling 102( betreffende Sociale Voorzieningen voor Arbeidskrachten) is duidelijker ten aanzien van de verplichtingen van werkgevers voor het werkverkeer.

Le Président de la Commission, Jean Rey, est plus explicite:« la politique européenne, déclare-t-il, n'est pas seulement faite d'intérêts, mais aussi de sentiments et d'idéaux.
De voorzitter van de Commissie, Jean Rey, was explicieter:„De Europese politiek”, zo verklaarde hij,„bestaat niet alleen uit belangen, maar ook uit gevoelens en idealen.

Il souligne toutefois que l'avis devrait être plus explicite quant aux droits qui seront conférés aux organisations européennes de la société civile reconnues par le Comité comme représentatives.
Hij zou alleen willen dat in het advies explicieter wordt ingegaan op de rechten die de door het Comité als representatief erkende Europese maatschappelijke organisaties worden toegekend.

Perception latente, et qui à certains moments se fait plus explicite, d'une présence en nous qui, sans être étrangère à ce que nous sommes, est en même temps signe en nous du transcendant, de l'infini.
Een latente waarneming, die op sommige momenten meer expliciet is, van een aanwezigheid in ons die niet vreemd is aan wie we zijn, maar tegelijkertijd in ons een teken is van het transcendente, van het oneindige.

Les participants insistent pour que le cours soit plus explicite quant aux bases philosophiques de l'Ecole d'Anvers, que les points de vue d'autres écoles de santé publique soient présentés, que des options plus conséquentes soient créées.
Ze dringen erop aan dat de cursus explicieter zou zijn met betrekking tot de filosofische beginselen van de School van Antwerpen, dat de standpunten van andere scholen voor volksgezondheid zouden worden geanalyseerd en dat meer relevante optie-modules gecreëerd zouden worden.

C'est pour cette raison qu'une partie de la résolution demande à la Commission d'être plus explicite dans le compte-rendu et dans l'information transparente de l'utilisation des lignes budgétaires de l'an 2000 relatives à ce sujet et à la démocratisation au sens large.
Juist met het oog hierop wordt in een deel van de resolutie gevraagd dat de Commissie explicieter wordt in haar verslaglegging en er transparante informatie komt over hoe de begrotingslijnen over het jaar 2000 worden gebruikt voor dit probleem en voor de democratisering in ruimere zin.

La conception du programme pourrait en outre être améliorée par la mention plus explicite de la coopération avec les organisations de la société civile et les milieux universitaires afin de comprendre et d'examiner la vision des citoyens ainsi que de consolider les garanties éthiques toujours plus importantes pour assurer la réputation des administrations publiques et la confiance en celles-ci.
Het programma zou bovendien een stevigere basis krijgen als er meer expliciet gesproken zou worden van samenwerking met maatschappelijke organisaties en instellingen voor hoger onderwijs om beter te kunnen ingaan op de zorgen van de burgers en om strengere ethische beveiligingsmaatregelen te kunnen nemen ter waarborging van de reputatie van en het publieke vertrouwen in de overheidsdiensten.