Wat Betekent POSE CETTE QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van Pose cette question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas pourquoi je pose cette question.
Ik weet niet eens waarom ik het vraag.

Je pose cette question dans un véritable souci.
Ik stel deze vraag uit zeer zorgwekkend.

J'en ai assez qu'on me pose cette question.
Ik ben zo ziek van iedereen die me zo'n vraag stellen.

Je pose cette question… à James Bone… qui garde le silence.
Ik leg die vraag voor aan James Bone, en het blijft stil.

L'homme qui entre dans le temple pose cette question:.
De man die de tempel binnengaat stelt de vraag:.

C'est pourquoi je pose cette question, à l'un de vous deux.
Dus dat is waarom ik deze vraag stel aan een van jullie.

Mais il y a une autre raison pour laquelle il vous pose cette question.
Maar er is nóg een reden waarom hij je deze vraag stelt.

Un film récent pose cette question avec acuité.
Een onlangs uitgekomen film stelt deze vraag heel scherp.

Chaque étudiant qui apprend une langue étrangère pose cette question.
Elke student die een vreemde taal leert, stelt deze vraag.

Donc, je pose cette question:"est-ce que nous, nous en faisons assez?
Ik wil u derhalve de volgende vraag stellen: doen wij wel genoeg?

Président en exercice du Conseil.- Chers collègues, je voudrais d'abord remercier, même s'il n'est pas présent, le parlementaire qui pose cette question pour son intérêt pour la matière en question..
Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Geachte afgevaardigden, hoewel hij hier niet aanwezig is, wil ik op de allereerste plaats het Parlementslid dat deze vraag gesteld heeft bedanken voor zijn interesse in dit onderwerp.

Je me pose cette question tous les matins quand je mets mon uniforme.
Het is een vraag die ik mij iedere ochtend stel als ik het uniform aantrek.

Frangine, même si tu ne m'as rien demandé, pose cette question à l'experte en la matière… à la Mort en personne.
Als je 't mij vraagt, zus, en dat doe je niet… kun je die vraag het allerbeste stellen… aan de dood zelf.

Je pose cette question devant cette Assemblée pour le bénéfice de ces pays.
Deze vraag wil ik ten behoeve van deze landen opwerpen.

Je suis allé l'aéroport de Benbecula et la raison pour laquelle je pose cette question est qu'y étant allé en tant que passager civil, j'ai assisté à l'arrivée d'avions militaires.
Ik ben op de luchthaven van Benbecula geweest en ik heb die vraag gewoon gesteld omdat ik daar was als passagier en een aantal militaire vliegtuigen zag aankomen.

Je vous pose cette question parce que vous, comme moi, connaissez bien le projet de la Convention.
Ik vraag u dit, omdat u, net zoals ikzelf, goed bekend bent met de tekst van de Conventie.

Toutefois, dans le respect de la franchise que la grande réussite du Sommet d_BAR_Edimbourg nous a tous insufflée pour en faire aujourd'hui un état d'esprit, je pose cette question afin d'inviter la Commission à anticiper les conclusions de mon rapport qui sera prêt au printemps.
Maar in de geest van openheid waarvan na de zo succesvolle top van Edinburgh overal sprake is, formuleer ik deze vraag om de Commissie te anticiperen op de conclusies van mijn verslag, dat in het voorjaar klaar zal zijn.

Je pose cette question le plus calmement et le plus diplomatiquement possible: dans quelle mesure aidons-nous, aujourd'hui, ces modérés?
Ik stel deze vraag zo rustig en diplomatiek mogelijk: hoeveel steun geven we hun nu?

Van den Broek, président en exercice du Conseil.-(NL) Nous supposons que l'honorable parlementaire se réfère, lorsqu'il pose cette question, à un colloque qui s'est tenu à Dublin, probablement à la même date que le Conseil européen de juin 1991, colloque qui a réuni les professionnels du négoce des métaux précieux.
De heer Van den Broek, fungerend voorzitter van de Raad.- Wanneer de geachte afgevaardigde deze vraag stelt, verwijst hij, zo vermoeden wij, naar een symposium van de bij de handel in edelmetalen betrokken beroepen, een symposium dat waarschijnlijk op hetzelfde tijdstip als de Europese Raad in juni 1991 in Dublin heeft plaatsgehad.

Je vous pose cette question, Monsieur Barroso, car, à en juger de ce que j'entends de la bouche de M. McCreevy, elle ne l'est apparemment pas.
Ik stel deze vraag aan u, mijnheer Barroso, want als ik de heer McCreevy zo hoor, is dit blijkbaar niet het geval.

D'observer que, selon les motifs mêmes de l'arrêt de renvoi, le litige pour la solution duquel le Bundesgerichtshof pose cette question préjudicelle porte, en réalité, non seulement sur la reconnaissance mais également sur l'exécution en République fédérale d'Allemagne d'une décision de la juridiction néerlandaise.
Vooraf zij opgemerkt dat het geschil voor de beslechting waarvan het Bundesgerichtshof deze prejudiciële vraag stelt, blijkens de overwegingen van het verwijzingsarrest in werkelijkheid niet alleen betrekking heeft op de erkenning, maar ook op de tenuitvoerlegging in de Bondsrepubliek Duitsland van een beslissing van de Nederlandse rechterlijke instantie.

Je vous pose cette question parce que j'ai le sentiment que nous sommes plutôt devenus un poste d'exécution des ressources de l'UE et que nous abandonnons le rôle de direction dans la campagne d'information sous couvert de subsidiarité.
De reden waarom ik u dit vraag, is dat ik het gevoel heb dat wij meer een doorgeefluik van EU-middelen zijn geworden en onder de dekmantel van de subsidiariteit de leidende rol in de informatiecampagne afstaan.

La raison pour laquelle je pose cette question est que, au cours des huit derniers mois, plusieurs saisies de drogues illicites et de narcotiques ont été effectuées aux quatre coins de l'Union européenne.
De reden dat ik deze vraag stel is dat de afgelopen acht maanden op diverse plaatsen in de Europese Unie grote hoeveelheden verdovende middelen in beslag zijn genomen.

Je pose cette question parce qu'en cette période délicate pour l'UE, je voudrais promouvoir la cause des 25 États membres dans leur totalité, quelle que soit leur date d'adhésion à l'UE, afin qu'ils se réunissent pour trouver un avenir à l'UE.
Ik stel deze vraag, omdat ik in deze voor de EU zo delicate periode graag de zaak wil behartigen van alle 25 lidstaten, ongeacht het tijdstip waarop zij tot de EU zijn toegetreden, door ons gezamenlijk te buigen over een soort van toekomst voor de EU.

La raison pour laquelle je pose cette question est que, après plusieurs années de décolonisation, certains pays restent persuadés que la mentalité de l'Union européenne n'a pas fondamentalement changé.
De reden dat ik dit vraag is omdat na vele jaren van dekolonisering, sommige landen nog steeds de indruk hebben dat de mentaliteit van de Europese Unie in essentie niet veranderd is.

Pour la plupart d'entre vous qui pose cette question, vous avez vécu une vie où il vous était prouvé encore et encore que la vie n'est pas à propos de ce que vous voulez, c'est à propos de ce que vous devriez faire et rendre les autres personnes dans votre vie heureux.
Voor de meeste van jullie die deze vraag stellen, heb je via ervaring veel bewijs vergaart dat het leven niet draait om wat je wilt, het gaat om verplichtingen en anderen gelukkig maken.

Zen Habits lecteurs réguliers savent que je pose cette question dans de nombreux articles, mais c'est parce que tout processus devrait commencer par cela, qu'il s'agisse d'un processus de simplification, de la productivité, de la frugalité, ou de devenir heureux.
Regelmatige Zen Habits lezers weten dat ik deze vraag stellen in veel artikelen, maar dat komt omdat elk proces moet beginnen met dit, of is het een proces van vereenvoudiging van de productiviteit, van spaarzaamheid, of van steeds gelukkiger.

Ensuite, Allah leur pose cette question trois fois et à chaque fois la réponse est la même, sauf pour la dernière quand les martyrs ajoutent:«Sauf que nos âmes soient retournés à notre corps afin que nous puissions revenir sur terre et se battre pour vous jusqu'à ce que nous sommes martyrisé à nouveau.
Dan vraagt Allah hen deze vraag drie keer en elke keer het antwoord is hetzelfde, behalve voor de laatste als de martelaren te voegen,"Behalve dat onze zielen worden geretourneerd aan ons lichaam, zodat we kunnen terugkeren naar de aarde en voor je vechten totdat we opnieuw gemarteld.".

J'ai posé cette question à des femmes.
Ik heb deze vraag aan vrouwen.

J'aimerais qu'ils nous posent cette question à nous.
Ze zouden ons die vraag moeten stellen.

Hoe "pose cette question" te gebruiken in een Frans zin

je pose cette question parce qu'Air France a...

On pose cette question parce qu'elle est primordiale.

Je pose cette question pour comprendre les choses.

Je vous pose cette question de manière aussi…

Je me pose cette question depuis bien longtemps.

Avec Soupir se pose cette question de l’anaphore.

Je vous pose cette question par pure curiosité.

Alors je pose cette question "D'où venez vous?"

je pose cette question uniquement par curiosité !

Je pose cette question parce qu'elle me démange...!

Hoe "vraag stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag stellen aan Autorijschool van Gerwen:

Die vraag stellen meer mensen zichzelf.

Een vraag stellen Door vragen bladeren.

Een vraag stellen mag ook anoniem.

Gewoon een belangstellende vraag stellen dan?

Een vraag stellen over ‘gezonde zin’?

Vraag stellen aan Verkeersschool Van Buuren.

Direct een vraag stellen over Vlonders

Vraag stellen aan Kapsalon Jonkers Haarmode:

Zelf een vraag stellen kan hier.