Voorbeelden van het gebruik van Postaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TVA sur les services postaux.
BTW op postale diensten.Tous les services postaux a ses jours de congé en particulier autour de décembre de temps!
Les organismes de ch ques et virements postaux, les banques postales;
Postscheque- en girodiensten, postbanken, girobanken;C'est ici que viennent les clients pour tous leurs besoins postaux.
Hier komen onze klanten met al hun postalistische behoeftes.Les frais de virements postaux et télégraphiques;
Uitgaven voor post- en telegrafische overschrijvingen;
Mensen vertalen ook
de l'institut belge des services postaux et des télécommunications
personnel de l'institut belge des services postaux et des télécommunications
agents de l'institut belge des services postaux et des télécommunications
marché intérieur des services postaux de la communauté
à l'institut belge des services postaux et des télécommunications
de l'institut belge des services postaux et des télécommunications qui
Tarifs de la poste aux lettres et certains autres services postaux.
Tarieven van de brievenpost en sommige andere postale diensten.L'expédition sera à travers postaux pour la plupart des commandes, sauf spécifié précédemment.
Il s'agit du respect par un seulÉtat membre des accords postaux existants.
L'ouverture totale des marchés postaux a été prorogée pour onze États membres.
De termijn Citoyens en Allemagne vivant à l'étranger peuvent voter par bulletins de vote postaux.
Duitsland burgers die buiten het land mogen stemmen door post stembiljetten.L'Arrangement concernant les services postaux de paiement, fait à Doha le 11 octobre 2012 Gouvernement Ch.
De Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van de post, gedaan te Doha op 11 oktober 2012 Regering Ch.Ce crédit est destiné à couvrir les frais postaux et de courrier.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van postkantoor- en bijzondere koeriersdiensten.Le bureau de poste propose des services postaux publics complets, à l'exception des services relatifs aux colis et à la location de boîtes postales.
Het postkantoor biedt uitgebreide publieke post diensten met de uitzondering van pakketdiensten en postbussen verhuur.Décision n° 19/67 du Conseil d'Association concernant les envois postaux paquets, colis postaux.
Van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten, postcolli.Il présente et décrit 50 documents postaux importants, provenant de collections publiques et privées, et dont certains n'ont encore jamais été publiés.
Hij toont en bespreekt vijftig belangrijke postale documenten uit openbare en particuliere collecties, waarvan een deel nooit eerder werd gepubliceerd.La libéralisation n'est pas la seule menacepotentielle qui pèse sur les services postaux.
Liberalisering is niet de enigepotentiële bedreiging voor de dienstverlening van de posterijen.Ce secteur réservé est assorti d'uneobligation de prester certains services postaux qui va largement au-delà des services réservés.
Tegenover deze concessie staat een plicht tot postale dienstverlening, welke de concessiediensten ruimschoots overstijgt.Nous devons faire preuve de bon sens dans notre approche deservices publics comme les services postaux.
Er moet sprake zijn van enig gezond verstand in de manier waarop weomgaan met openbare diensten zoals de posterijen.La réforme économique dans les secteurs de l'énergie,des services postaux et des transports s'accélère, comme demandé par le Conseil européen de Lisbonne.
Overeenkomstig de wens van de Europese Raad van Lissabon verloopt deeconomische hervorming in de energie‑, post‑ en vervoerssectoren nu in versneld tempo.Les livraisons des photographies développées sont effectuées par Bpost ou les services postaux internationaux.
Bezorging van Directive garantissant que les opérateurs postaux n'exercent pas d'activités réservées et non réservées à l'intérieur d'une même entité juridique 2003/COMP/27.
Richtlijn teneinde ervoor te zorgen dat operatoren van de post niet in dezelfde rechtspersoon voorbehouden en niet-voorbehouden werkzaamheden verrichten 2003/COMP/27.Tous ces tarifs sont à la disposition desclients utilisant les services postaux dans des conditions similaires.
In voorkomend geval gelden deze tarieven ook voorklanten die onder gelijkwaardige omstandigheden van de post gebruikmaken";Nombre de gens aspirent à un marché plus libre, d'autres craignent le démantèlement du rôlesocial rempli par les services postaux.
Velen streven naar vrijere marktomstandigheden, anderen waren zeer beducht voor deafbraak van de sociale dienstverlening door de postbedrijven.La définition d'une base règlementaire appropriée pour lafourniture de services de télécommunications et postaux et pour l'utilisation de la gamme des fréquences radio.
Een passende regelgevingsbasis voor de verstrekking van telecommunicatie- en postdiensten en voor het gebruik van een radiofrequentiespectrum;Les services postaux et les envois postaux à valeur ajoutée par rapport aux services faisant partie du service universel ne font pas partie du service universel.
Postale diensten en postzendingen met toegevoegde waarde ten opzichte van de diensten die deel uitmaken van de universele dienst behoren niet tot de universele dienst.Loi du 20 décembre 2002 portant modification de la loi du 15 décembre 2000 sur les services postaux et les services financiers postaux.
Wet van 20 december 2002 tot wijziging van de wet van 15 december 2000 op de postdiensten en financiële postdiensten.Le Comité souscrit à l'idée selon laquelle les services postaux nationaux dans les Etats membres doivent avoir l'obligation de prester ces services postaux universels de base.
Het Comité onderschrijft dat de nationale postdiensten in de lid-staten de verplichting dienen te hebben deze universele postale basisdiensten te verlenen.Logiciel générateur de codes à barres postaux spécialisé génère des étiquettes de codes à barres de haute résolution utile dans les bureaux de poste et aussi largement préféré dans les secteurs bancaires.
Gespecialiseerde Barcode generator software genereert hoge resolutie post barcode labels nuttig zijn bij postkantoren en ook grote schaal de voorkeur in de banksector.Le Comité accepte les dispositions générales selon lesquelles les services postaux devraient être traités comme une prestation unique de services de transport et les timbres considérés comme une preuve de paiement anticipé.
Er bestaat geen bezwaar tegen de algemene regel dat postale diensten moeten worden behandeld als vervoersdiensten en postzegels als bewijs van betaling vooraf.Il convient de signaler que les opérateurs postaux, qui sont des pouvoirs adjudicateurs, resteront soumis à la directive classique jusqu'au moment du transfert vers la directive secteurs.
Opgemerkt zij dat voor exploitanten van postdiensten die aanbestedende diensten zijn de klassieke richtlijn van toepassing blijft tot het moment van overgang naar de richtlijn “bijzondere sectoren”.
