Voorbeelden van het gebruik van Postulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois femmes postulent dans un bar.
Et bien, oui, que je suis… comme tout les autres qui postulent.
Nou, ja, dat ik… Zoals ieder ander die zich aanmeld.Personnes postulent pour un seul poste vacant au Nigéria.
Mensen solliciterenvoor één vacature in Nigeria.Tu connais pas celle des 3 nanas qui postulent dans un bar?
Ken je die niet, van die drie vrouwen die solliciteren in een bar?Personnes postulent pour un seul poste vacant au Nigéria.
Mensen solliciteren voor één vacature in Nigeria.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Toutes les parties requérantes demandentégalement l'annulation des dispositions dont elles postulent la suspension.
Alle verzoekende partijen vorderen eveneens de vernietiging van debepalingen waarvan ze de schorsing vragen.Une des raisons est que les hommes postulent plus souvent pour des fonctions managériales:.
Een van de oorzaken is dat mannen zich vaker kandidaat stellen voor topselecties:.D'après moi, il n'y a pas grand-chose qui te distingue descentaines d'autres enfants qui postulent.
Dus vanuit mijn standpunt, is er gewoon niet veel om jou te onderscheiden vanhonderden andere kinderen die zich hebben opgegeven.Les candidats qui postulent pour un mandat de conférencier ne sont pas visés par le§ 2.
Bij§ 2 worden dekandidaten die naar een mandaat van lector solliciteren, niet bedoeld.L'expérience nous a appris que le fait de détenir un ECC peut vousdifférencier des autres personnes qui postulent pour le même emploi.
De ervaring leert ons dat het bezit van een ECC het verschil kan makenwanneer een groot aantal mensen naar dezelfde baan solliciteren.Les étudiants postulent à travers leur université avec un coordinateur Erasmus dans leur domaine.
Studenten solliciteren via hun universiteit met een Erasmus Coordinator in hun gebied.La personne physique ou morale qui fait appel au marché du travail pour quedes candidats postulent un emploi vacant;
De natuurlijke persoon of rechtspersoon die een oproep richt tot de arbeidsmarkt opdatkandidaten naar een openstaande arbeidsplaats zouden solliciteren;Les étudiants postulent à travers leur université avec un coordinateur Erasmus dans leur domaine.
Les chercheurs d'emploi ontsi peur que d'autres découvrent qu'ils postulent, que la moitié d'entre eux ne le disent même pas à leur partenaire.
Werkzoekenden Tous les enfants qui postulent ont les mêmes excellentes notes, ils ont suivis les mêmes cours, et ils sont tous au conseil des élèves.
Iedereen die zich aanmeldt heeft hetzelfde gemiddelde. Ze hebben dezelfde lessen gevolgd en zitten in de studentenraad.Il convient d'examiner l'effet sur les opportunités locales en matière d'emploi en se demandant pourquoi lespersonnes au chômage ne postulent pas sur les emplois vacants locaux.
Si plusieurs candidats postulent un même emploi, quatre candidats maximum sont présentés par scrutin secret;
Indien meerdere kandidaten postuleren voor een zelfde betrekking, worden maximum vier kandidaten via geheime stemming voorgedragen;L'établissement d'origine des étudiants demande des bourses de mobilité ERASMUS à leur agence nationale pendant queles étudiants postulent à leur établissement d'origine.
De thuisinstelling Modèles analytiques en toutes les sciences postulent des modèles soustrayant de quelques réalités dans la croyance cela:.
De analysemodellen in alle wetenschappen stipuleren modellen die van sommige werkelijkheid in het geloof samenvatten dat:.L'article 6 exempte de la condition d'être lauréat d'une sélection ou d'un test les contractuelsdéjà en place lorsqu'ils postulent pour une même fonction ou une fonction équivalente.
Artikel 6 stelt de reeds in dienst zijnde contractuelen vrij van de voorwaarde geslaagd te zijn voor een selectie ofeen test wanneer ze postuleren voor eenzelfde functie of voor een gelijkwaardige functie.Les philosophes de l'univers postulent l'existence éternelle du JE SUIS en tant que source primordiale de toute réalité.
De filosofen van het universum postuleren het eeuwigheidsbestaan van de IK BEN als de oorspronkelijke bron van alle werkelijkheid.Il est également prouvé que les femmes demandent souvent elles-mêmes des salaires inférieurs lors des entrevues d'embauche queles hommes qui postulent pour le même travail, ce qui est en soi un indicateur de leur manque de confiance dans les relations de travail.
Verder is het een bewezen feit dat vrouwen tijdens sollicitatiegesprekken vaak lagere looneisen stellen danmannen die solliciteren naar dezelfde baan, hetgeen een aanwijzing is dat het vrouwen aan zelfvertrouwen ontbreekt als het om arbeidsrelaties gaat.Les managers postulent pour joindre votre équipe, et vous devez choisir de leur permettre d'adhérer ou de leur refuser l'entrée.
Andere managers kunnen een aanvraag doen om bij je team te komen, waarna je ze Une des erreurs les plus courantes commises par les personnes qui postulent pour un NIE Le numéro doit arriver au mauvais poste de police en Espagne.
Een van de meest voorkomende fouten die mensen maken bij het aanvragen van een NIE Het nummer moet bij het verkeerde politiebureau in Spanje aankomen.Toutefois, tous les utilisateurs qui postulent au programme Indeed Prime mais n'y sont pas acceptés seront conservés dans la base de données Indeed Prime.
Alle gebruikers die zich aanmelden bij Indeed Prime, maar niet voor het programma worden geaccepteerd, blijven echter in de Indeed Prime-database staan.Beaucoup de personnes qui viennent d'arriver à Barcelone et ne peuvent pasencore parler castillan postulent pour travailler dans des entreprises internationales dans leurs départements télévente.
Veel mensen die nieuw in Barcelona zijn engeen Castellaans spreken, solliciteren op werk in internationale bedrijven op hun afdelingen voor telefonische verkoop.Je comprends que les médecins qui postulent ne trouvent pas toujours évident de commencer par passer des tests généraux, mais cela fait partie du jeu.
Ik begrijp dat artsen die solliciteren het niet altijd evident vinden om eerst nog algemene testen af te leggen, maar N'oubliez pas qu'il s'agit souventpour eux de la première fois qu'ils postulent et que cela peut prendre un peu de temps avant qu'ils ne vous montrent tout ce dont ils sont capables.
Houd voor ogen dathet vaak de eerste keer is dat ze solliciteren en dat het even kan duren voordat ze alles tonen wat ze in zich hebben.Les étudiants ayant un certificat SODA disposent d'un avantage supplémentaire quand ils postulent pour un emploi parce que le certificat indique clairement qu'ils ont un certain nombre d'attitudes professionnelles qualitatives.
Leerlingen met een SODA-attest hebben een extra troef wanneer ze solliciteren voor een job omdat het attest duidelijk aangeeft dat ze over een aantal kwalitatieve beroepsattitudes beschikken.Cela signifie qu'ils ne sont plus tenus deprésenter ces modules lorsqu'ils postulent pour un emploi du même niveau ou d'un niveau inférieur(pour un emploi de niveau A, la dispense n'est valable que si l'emploi est de la même classe).
Dit betekent dat ze deze module danniet meer hoeven af te leggen wanneer ze solliciteren voor een job van hetzelfde of van een lager niveau(ook dezelfde klasse voor een job van niveau A).
