Voorbeelden van het gebruik van Pourrait comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle pourrait comprendre.
Ze begrijpt het misschien.J'ai fait une dépression que seul Hamlet pourrait comprendre.
Il pourrait comprendre un problème en temps zéro.
Hij kon inzien van een probleem bij nul keer.Pourquoi tu te bats. Dis-lui la vérité. Je sais quec'est un dur à cuire, mais il pourrait comprendre.
Ik weet dat hij bokkig is, maar hij zal je wel begrijpen.Ce code pourrait comprendre les éléments suivants.
Een dergelijke gedragscode kan betrekking hebben op de volgende punten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et une très belle amie qui partage une partie de moi quepersonne d'autre pourrait comprendre.
Quelqu'un qui pourrait comprendre sa vie là-bas dans un sens je n'en serai pas capable.
Par exemple,le nouveau plan d'action pour ce partenariat pourrait comprendre.
Zo zouden inhet actieplan voor het 7e partnerschap de volgende doelstelling en acties kunnen worden opgenomen.Ce type pourrait comprendre pratiquement n'importe quelle sorte d'accessoire. Oxydé de bijoux en argent.
Depuis que, tu sais, je suis allé en Enfer, c'est juste… qu'il ya des choses dans ma tête que personne pourrait comprendre.
Weet je, sinds ik in de hel geweest ben, is het… zittener beelden in mijn hoofd die niemand kan begrijpen.Ringham a indiqué qu'il pourrait comprendre mon souci, mais j'ai dû admettre que j'ai tenu peu de possibilité de l'élection au congrès de la 5ème zone.
Ringham zei dat hij mijn bezorgdheid kon begrijpen, maar ik moest toegeven dat ik weinig kans kreeg om naar het Congres uit het 5de district te worden gekozen.Donc quelqu'un a dit à Wilden d'être dans le train,de me tuer ainsi qu'Aria et n'importe qui d'autre qui pourrait comprendre.
Dus iemand vertelde Wilden dat hij in de trein moest zijn,om mij en Aria te doden en ieder ander die het kon ontdekken.Cette panoplie pourrait comprendre de nouvelles initiatives législatives, la négociation d'accords environnementaux et la mise au point d'instruments économiques.
Tot dit instrumentarium kunnen behoren nieuwe wet gevings initiatieven, de onderhandeling over milieuovereenkomsten en de ontwikkeling van economische instrumenten.Qu'est-ce qui pourrait être utilisé tout le temps, être utilisé dans le système de soins médicaux,et que tout le monde pourrait comprendre?
Wat is iets dat we de ganse tijd kunnen gebruiken,ook in de medische zorg, dat iedereen zal begrijpen?La déclaration des droits pourrait comprendre une première partie commune et une deuxième partie à ajouter par les États membres pour tenir compte de leurs dispositions nationales.
De verklaring van rechten zou kunnen bestaan uit een gemeenschappelijk deel 1 en een deel 2 dat door de lidstaten wordt toegevoegd voor de nationale regels.Selon toutes les apparences, il devint banal et conventionnel,bien qu'il languît après quelqu'un qui pourrait comprendre ses préoccupations.
Naar het zich liet aanzien, werd hij gewoon en conventioneel,ofschoon hij wel degelijk naar iemand verlangde die zijn problemen kon begrijpen.La gamme des symptômes pourrait comprendre une sensation de picotement ou d'engourdissement dans le bas dos, fessiers ou pied d'épisodes aigus de douleur ou difficulté même dans le déplacement de la jambe.
De symptomen kunnen omvatten een tintelende sensatie of gevoelloosheid in de lagere rug, bil of voet naar acute episoden van pijn of zelfs moeite bij het verplaatsen van het been.D'ici 2017, la Commission élaborera un manuel sur laprévention du trafic de migrants, qui pourrait comprendre des codes de conduite destinés aux chauffeurs et aux exploitants de navires marchands et de pêche.
De Commissie zal in 2017 een handboek voorde preventie van migrantensmokkel presenteren, waarin wellicht ook gedragscodes voor chauffeurs en exploitanten van handels- en vissersschepen zullen worden opgenomen.Même un enfant pourrait comprendre qu'à cause de l'inquiétude de ces marins quant à l'avenir incertain de leur vie de labeur et de leur vieillesse, ce bateau ne pouvait accoster sain et sauf dans un port.
Zelfs een kind kan begrijpen dat met de zorgen die die zeelieden zich maakten over de onzekere toekomst van hun werk en oude dag, dat schip in geen enkele haven gelukkig zou aanmeren.Le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission, comme mesure forte, devraient promouvoir entre les États membres lasignature d'un"pacte familial" qui pourrait comprendre les engagements suivants.
De Europese Raad, het Europees Parlement en de Commissie Dans la série précédente de l'article Journal d'un Onionauta,le lecteur pourrait comprendre comment ça marche Tor d'une manière pas trop technico-, et vous avez pu lire quelques recommandations si vous invite enfin à la fin des essais.
In de vorige reeks van het artikel Dagboek van een Onionauta,de lezer kan begrijpen hoe het werkt Tor in een niet-te-technische manier, en je Si quelqu'un de 1973 jetait un œil à ce qui était écrit sur le panneau d'affichage d'un internat en 1993, l'argot aurait un peu changé depuis l'époquede" Love Story", mais il pourrait comprendre ce qui est écrit sur le tableau.
Als iemand uit 1973 Si de graves déséquilibres macroéconomiques sont observés, notamment s'ils compromettent le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire, une procédure concernant les déséquilibres excessifsdevrait être engagée, qui pourrait comprendre la formulation de recommandations à l'État membre, le renforcement des exigences de surveillance et de suivi et, à l'égard des États membres dont la monnaie est l'euro, la possibilité de prendre des mesures d'exécution(sanctions) en cas de manquement persistant à l'obligation d'engager une action corrective.
Bij vaststelling van ernstige macro-economische onevenwichtigheden, waaronder onevenwichtigheden die de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar brengen, moet een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden worden ingeleid die het doen van aanbevelingen aan de lidstaat en verscherpte vereisten voor toezicht enbewaking kan omvatten alsmede, ten aanzien van de lidstaten die de euro als munt hebben, de mogelijkheid tot handhaving( boetes) in geval van blijvend nalaten corrigerende maatregelen te nemen.Si je pouvais comprendre Homer, Je suis sûre que je comprendrais tous les mecs.
Als ik Homer kan begrijpen weet ik zeker dat ik alle jongens Et vous pouvez comprendre la culture alimentaire chinoise dans notre auberge.
En je kan begrijpen Chinees eten cultuur in ons guesthouse.Celles-ci peuvent comprendre.
Deze kunnen omvatten.Si vous pouvez comprendre cela, alors vous réaliserez:.
Als je dat kan begrijpen, dan Pouvait comprendre ce qu'il avait écrit.
Kon begrijpen wat hij schreef.Les épreuves de sélection peuvent comprendre.
Deze selectieproeven kunnen omvatten.
