Wat Betekent PRIMITIFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• primitieve
• de primitieven
• vroege
• primaire
• oorspronkelijke
• primitief
• primitieven
• primitiever
• voorwereldlijke

Voorbeelden van het gebruik van Primitifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Budgets primitifs.
Oorspronkelijke begrotingen.

Ils étaient alors encore plus primitifs.
In het begin waren ze veel primitiever.

Les primitifs étaient esclaves de la magie;
De primitieve mens was een slaaf van de magie:.

Ces gens sont encore plus primitifs que vous.
Deze mensen zijn zelfs primitiever dan jij.

Comparés à ceux de l'Enterprise, nos détecteurs sont plutôt primitifs.
Onze sensors zijn veel primitiever dan de uwe.

Ils vous semblent primitifs et monotone.
Zij schijnen naar jullie primitief en eentonig.

C'est peut-être un vestige des temps primitifs.
Wel, misschien is het- is het een… overblijfsel uit vroeger tijden.

Les soi-disant primitifs de notre monde.
De zogenaamde primitieven van de wereld.

Et n'oubliez pas: Bruges était le berceau des Primitifs flamands.
En vergeet niet: Brugge was de bakermat van de Vlaamse Primitieven.

Ce sont ces humains primitifs qui semblent tellement s'en préoccuper.
Het zijn die onontwikkelde mensen die zich druk maken.

La communication et le placement des ordres étaient bien plus primitifs:.
Ook de communicatie en de plaatsing van orders verliep veel primitiever:.

Certains hommes sont plus primitifs que d'autres, je crois.
Sommige mannen zijn primitiever dan anderen, denk ik.

Les primitifs révéraient les animaux pour leur pouvoir et leur ruse.
De eerste mensen vereerden dieren wegens hun kracht en sluwheid.

Ces seigneurs guerriers primitifs n'aimaient point la paix.
Deze krijgsheren uit de oudheid waren niet erg op vrede gesteld.

La plupart de ces marbres offraient des empreintes d'animaux primitifs;
De meeste dezer marmerblokken vertoonden indruksels van voorwereldlijke dieren;

C'est ainsi que les primitifs étaient appelés sur P3X7 9 7-- les Touchés.
Zo werden de primitieven op P3X-797 genoemd. De Aangeraakten.

Probablement que le mouton Soay sauvages de St. Kilda sont plus primitifs.
Waarschijnlijk alleen de wilde Soay Schapen van St. Kilda zijn meer primitief.

Sans la contribution de tous les primitifs, ou tout aliens inexistants.
Zonder de bijdrage van een primitieven, of een niet-bestaande wezens.

Au Musée Groeninge se trouvent des œuvres importantes des Primitifs flamands.
In het Groeninge Museum vind je belangrijke werken van de Vlaamse Primitieven.

Les soi-disant primitifs de notre monde.
Langs de zijden afdaalt naar de zogenaamde primitieven van de wereld.

C'était donc un thème de prédilection des primitifs flamands.
Het was bijgevolg een geliefd thema in de kunst van de Vlaamse primitieven.

Les Ekosiens sont des êtres primitifs et belliqueux qui vivent dans l'anarchie.
De Ekosianen zijn primitief en oor- logszuchtig. Ze leven in anarchie.

La dissolution du parti de l'ordre ne s'arrêta pas à ses éléments primitifs.
De ontbinding van de Partij van de orde hield niet op bij haar oorspronkelijke elementen.

Les Flamands primitifs ont été les premiers à rendre populaire l'utilisation de la peinture à l'huile.
De Vlaamse Primitieven gebruikten als eersten olieverf.

Le streaming sur internet appareils étaient primitifs, et mes choix ont été que quelques-unes.
De internet streaming apparaten waren primitief, en mijn keuzes waren er weinig.

Ces êtres humains primitifs n'étaient ni aussi sensibles à la douleur ni aussi réactifs aux situations déplaisantes que beaucoup de mortels apparus plus tard par évolution.
Deze vroege mensen waren niet zo gevoelig voor pijn en reageerden niet zo sterk op onaangename situaties als velen van de stervelingen die later tot ontwikkeling kwamen.

Ne nourrissez pas l'idée fausse que les sacrifices primitifs étaient des dons librement offerts aux dieux, des offrandes spontanées de gratitude ou d'actions de grâces;
Vergist u niet, denk niet dat deze vroege offeranden vrije giften aan de goden waren, een spontaan opdragen van dankbaarheid of dankzegging;

Tous les mariages primitifs étaient célébrés sous des arbres et, quand les femmes désiraient des enfants, on les voyait parfois dans la forêt embrassant affectueusement un robuste chêne.
Alle vroege huwelijksvieringen vonden onder bomen plaats, en wanneer vrouwen kinderen verlangden werden zij soms buiten in het bos aangetroffen, liefdevol een robuuste eik omarmend.

Les tumeurs cibles étaient des carcinomes baso-cellulaires superficiels primitifs uniques, confirmés par l'examen histologique, ayant une taille minimale de 0,5 cm2 et un diamètre maximal de 2 cm.
De doeltumoren waren histologisch bevestigde, enkelvoudige primaire oppervlakkige basaalcelcarcinomen met een minimum oppervlakte van 0,5 cm2 en een maximum diameter van 2 cm.

Des images, aspirations et sentiments primitifs puissants s'activent en vous, et vous devrez trouver des moyens de les exprimer plutôt que de vous laisser submerger.
Sterke primaire beelden, gevoelens en verlangens worden geactiveerd en het kan nodig zijn dat u middelen vindt om ze te kanaliseren in plaats van erdoor overweldigd te worden.

Hoe "primitifs" te gebruiken in een Frans zin

Ces êtres primitifs commencèrent à chercher l'immortalité...

Eléments pour une recherche des primitifs sémantiques.

Particulièrement remarquable collection d'œuvres des primitifs flamands.

Coremans (Les Primitifs flamands, 3.), Anvers, 1953.

Des Primitifs découverts dans des îles lointaines.

Ils sont les chrétiens primitifs (hors christianisme).

L'Amour chez les primitifs et les sauvages.

Les peintres primitifs eux aussi pensaient cela.

Les types primitifs et les classes enveloppes.

Les châteaux primitifs marquaient de vieux fiefs.

Hoe "primitieve, vroege, de primitieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel primitieve beschavingen hebben geheime namen.

Zij denken aan een primitieve worm.

Dat moest gebeuren onder primitieve omstandigheden.

Een vroege belofte van het voorjaar.

Primitieve waarden worden niet impliciet ingepakt.

Een primitieve aanslag wordt niet opgelegd.

primitieve fase van het menselijk bestaan.

Men verwijt de primitieven onbeholpenheid de hedendaagse kunst hardheid.

Primitieve cellen van leverkanker deathsanalysis bleek.

Met hun magie konden de primitieven véél aan.