Voorbeelden van het gebruik van Progrès techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Progrès techniques dans le secteur des grandes installations de combustion.
Technische vorderingen in de sector grote stookinstallaties.Comment utiliser les progrès techniques de manière responsable?
Hoe kan de technologische vooruitgang op een verantwoorde wijze worden toegepast?Progrès techniques intégrés aux programmes communautaires de recherche.
Technische ontwikkelingen binnen de onderzoekprogramma's van de Gemeenschap.Cette méthode devrait être adaptable afinde tenir compte des progrès techniques.
Deze methode moet aanpasbaarzijn om rekening te houden met de technische vooruitgang.Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
progrès technique
adaptation au progrès technique
progrès économique et social
récents progrèsun grand progrèsun réel progrès
Meer
Gebruik met werkwoorden
accompli des progrèsréalisé des progrèsconstitue un progrèsreprésente un progrèsadapter au progrèsacte des progrès réalisés
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
progrès de la science
progrès en matière
rue du progrèsgrâce aux progrèsprogrès de la civilisation
signe de progrès
Meer
Intouchables La culture se développe, les progrès techniques jouent un rôle important.
Intouchables'Cultuur ontwikkelt zich, de technische ontwikkeling speelt een belangrijke rol.La plupart des progrès techniques auraient été irréalisables sans ce langage de communication évolué.
De meeste technische stappen zouden onhaalbaar zijn geweest, zonder deze verbeterde communicatietaal.Une procédure estprévue pour adapter la directive aux progrès techniques.
Er is tevens een procedurevastgesteld voor Il concerne l'adaptation aux progrès techniques contenue dans la directive cadre 74/150.
Het betreft Les industries du papier, de la pâte à papier etdu bois ont bénéficié des progrès techniques de l'industrie chimique.
De pulp-, papier-en houtindustrie hebben profijt getrokken van technische ontwikkelingen in de chemische industrie.En particulier, les progrès techniques offrent de grandes possibilités de développement d'œuvres d'un nouveau type.
Vooral de technologische ontwikkeling biedt grote mogelijkheden voor de De même, la forme d'un règlement est adaptée à une application plus rapide des changements qui découlent des progrès techniques et scientifiques.
Een verordening kan ook sneller aan de vooruitgang op technisch en wetenschappelijk gebied worden aangepast.Lors de cet examen,la Commission tiendra compte des progrès techniques et de l'expérience pratique accumulées dans les États membres.
Daarbij zal Le champ d'application des actes délégués pour ce quiest de l'adaptation du règlement aux progrès techniques futurs; et.
Het toepassingsgebied van de gedelegeerde handelingenwaarbij de verordening aan toekomstige technische vorderingen wordt aangepast; en.Considérant qu'il convient d'adapter aux progrès techniques les dispositions réglementaires relatives aux cordeaux détonants, Arrête.
Overwegende dat Au cours des XVIII et XIXe siècles, certains compositeurs-violonistes(dont Vivaldi)suscitèrent d'importants progrès techniques.
Gedurende de 18de en 19de eeuw lagen enkele violisten- componisten(onder wie Vival-di)aan de oorsprong van belangrijke technische vorderingen.Si ces développements organisationnels marquaient une première,l'histoire des progrès techniques était elle aussi d'une importance considérable.
Terwijl deze organisatorische ontwikkelingen een primeur waren,was het verhaal van de technische vooruitgang er ook een van enorme afmetingen.Le comité visé à l'article 14 sera chargé de revoir la méthodologieet de la mettre à jour pour tenir compte des progrès techniques.
Het in artikel 14 opgerichte comité zal Personne ne pourra contester qu'à la lumière des progrès techniques, un nouveau cadre juridique pour la politique en matière de spectre radioélectrique s'avère judicieux.
Niemand zal kunnen bestrijden dat, gezien de technische ontwikkelingen, een nieuw regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid zinvol is.Les niveaux d'émission de NOx US-1990 et US-1991(voir tableau 5) pourraient être atteints,moyennant un coût modeste, sans progrès techniques importants.
De Amerikaanse NOx-emissieniveaus voor 1990 en 1991( zie tabel 5) zouden kunnen worden bereikt tegengeringe kosten zonder ingrijpende technologische verbeteringen.En Afrique, la rapidité des progrès techniques risque d'étouffer le sens des maturations lentes, si fécond dans la vie traditionnelle.
In Afrika brengt Toutefois, les activités de RDT n'abordent pas leproblème fondamental de la transformation des progrès techniques en puissance économique et pénétration commerciale accrues.
Bij OTO-activiteiten komt echter niet het fundamentelepunt aan bod van het omzetten van technologische vorderingen in grotere bedrijfscapaciteit en marktpenetratie.La Commission adapte les orientations pour la détermination du rapport électricité/chaleur visé à l'annexe II,point d, aux progrès techniques.
Progrès techniques dans le domaine des garanties, y compris l'emploi de procédés statistiques et du sondage aléatoire pour l'évaluation du flux de matières nucléaires.
Technische ontwikkeling op het gebied van waarborgen, met inbegrip van de toepassing van statistische technieken en willekeurige steekproeven met het oog op de beoordeling van de stroom van kernmateriaal.Compte tenu du caractère urgent de la question, l'objectif de la proposition consiste à avancer certaines dates afinde tenir compte des progrès techniques réalisés.
Omdat dringend maatregelen voor het milieu moeten worden genomen, heeft het huidige voorstel tot doel een aantal data tevervroegen om rekening te houden met de technische ontwikkelingen.Ces progrès techniques continueront certainement à influer sur l'audiovisuel dans les années à venir qui verront s'intensifier la concurrence entre acteurs du secteur, mais aussi de la part de nouveaux arrivants.
Deze technologische ontwikkelingen zullen de komende jaren de sector zeker blijven beïnvloeden, met toenemende concurrentie zowel binnen de sector als van nieuwkomers.Cette proposition de modification de la directive 88/609/CEE vise àincorporer dans la directive d'origine les progrès techniques accomplis depuis 15 ans dans le secteur des GIC.
Met de voorgestelde wijziging van Richtlijn88/609/EEG wordt getracht de technische vorderingen in de GSI-sector van de afgelopen 15 jaar in de oorspronkelijke richtlijn te integreren.Il convient de mettre à jour cesméthodes pour tenir compte des progrès techniques et établir des méthodes de prélèvement des échantillons de résidus de pesticides dans les produits d'origine animale ainsi que dans d'autres produits d'origine végétale.
Die methoden moeten worden bijgewerkt enaangepast aan de technische vooruitgang en er moeten bemonsteringsmethoden worden vastgesteld voor de opsporing van residuen van bestrijdingsmiddelen in producten van dierlijke oorsprong en in andere producten van plantaardige oorsprong.Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes àl'avis du comité pour l'adaptation aux progrès techniques des directives relatives aux véhicules à moteur.
Overwegende dat Il faudra simplifier les directives existantes etles adapter aux progrès techniques, mais aussi faire des propositions concrètes sur les risques émergents et les emplois à risque.
