Wat Betekent PROLONGERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlengt
• verlengen

Voorbeelden van het gebruik van Prolongera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Debate Europe prolongera le plan D en 2008 et 2009.
Debate Europe zal Plan D in 2008 en 2009 voortzetten.

En raison de la pression d'impact du fluide, le sac se prolongera et.
Wegens de effectdruk van vloeistof, zal de zak zich en uitbreiden.

Un entretien régulier prolongera la durée de vie du styler.
Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van de styler.

Vous pouvez constater que les épousseter avec de la fécule de maïs prolongera leur vie.
Je zult merken dat het bestoken van hen met maïszetmeel hun leven zal verlengen.

Cette protection temporaire ne prolongera pas les délais de l'article 4.
Deze tijdelijke bescherming zal de termijnen, genoemd in artikel 4, niet verlengen.

Cela prolongera également la durée de vie de la chaussée en asphalte soumise à de fortes contraintes.
Het verlengt ook de levensduur van asfaltverharding die onder hoge spanning staat.

Est-il vrai que votre société travaille sur une drogue qui prolongera la vie humaine de 100 ans?
Klopt het dat uw bedrijf werkt met een durg? Dat mensen levens met honder jaar uitbreid?

Le gouvernement belge prolongera ces efforts en matière civile et militaire jusque 2014.
De Belgische regering zal die inspanning die zij levert op civiel en militair vlak doortrekken tot 2014.

Un tel meuble sauvera vos publications préférées de la poussière et prolongera également la vie des livres.
Dit meubel zal uw favoriete publicaties te redden van stof, evenals verlengt de boeken.

La nouvelle décision prolongera jusqu'à la fin de 2013 le programme d'Euratom, qui expire fin 2011.
Met dit nieuwe besluit wordt het programma van Euratom, dat eind 2011 afloopt, verlengd tot eind 2013.

Une toile sandwich entre le soutien et le tamis de travail prolongera la durée de vie du tamis de travail.
Het sandwichplaat, tussen de ondersteuningszeef en werkzeef verlengt de levensduur van de werkzeef.

L'anneau pénien maintiendra le sang dans le pénis plus longtemps et augmentera la quantité totale de sang, ce qui renforcera et prolongera l'érection.
De penisring houdt het bloed langer in de penis en verhoogt de totale hoeveelheid bloed, wat de erectie versterkt en verlengt.

Cela évitera les points chauds et prolongera la durée de vie de vos électrodes en caoutchouc conductrices.
Dit voorkomt eventuele hotspots en verlengt de levensduur van uw geleidende rubberen elektroden.

Un nettoyage tous les 60 à 90 jours améliorera la qualité du scan et prolongera la durée de vie de votre scanner.
Een schoonmaakbeurt om de 60-90 dagen verbetert de scankwaliteit en verlengt de levensduur van uw scanner.

Donc vous verrez que rien ne prolongera davantage l'expérience en cours et comme la Lumière descend sur Terre, les changements seront accélérés.
Dus jullie zullen zien dat niets de huidige ervaringen veel langer zal verlengen, en als het Licht op Aarde neerdaalt, zullen de veranderingen versneld worden.

Éteindre votre aide auditive lorsque vous ne l'utilisez pas prolongera également la durée de vie de la pile.
U verlengt de levensduur van de batterij ook door het hoortoestel uit te schakelen wanneer u het niet gebruikt.

C'est aussi un traitement inefficace des herbes, des droits et autres remèdes populaires, cela ne fera que compliquer le traitement ultérieur et prolongera ses termes.
Het is ook een ineffectieve behandeling van kruiden, rechten en andere volksremedies, dit zal de verdere behandeling alleen maar bemoeilijken en de voorwaarden ervan verlengen.

Il est prévu que la phase préparatoire se prolongera, avec la réalisation des projets pilotes, jusqu'à la fin de 1989.
Voorzien is dat de voorbereidende fase zich zal voortzetten, met de uitvoering van de testprojecten, tot eind 1989.

Il fermera les microfissures existantes, protégera la plaque à ongles de l'effet du vernis, prolongera la durée de vie de la manucure.
Het zal de bestaande microscheuren sluiten, de nagelplaat beschermen tegen het effect van vernis, de levensduur van de manicure verlengen.

Une lubrification régulière des câbles des gaz et d'embrayage prolongera la durée de vie de ces derniers, qui sont tout de même essentiel et ce de manière significative.
Een regelmatige smering van gas- en koppelingskabel verlengt de levensduur van die- toch wel essentiële- kabels aanzienlijk.

En même temps, la couche anticorrosive ne sera formée que dans les zones les plus problématiques du système de refroidissement, ce qui, sans aucun doute, prolongera la durée de vie de l'unité de puissance.
Tegelijkertijd zal de anticorrosieve laag alleen in de meest problematische gebieden in het koelsysteem worden gevormd, wat ongetwijfeld de levensduur van de motoreenheid zal verlengen.

La mise hors tension de l'appareil réduira la consommation de piles rechargeables et prolongera la durée de vie des piles rechargeables ainsi que des produits pour prothèses auditives.
Zet de stroom uit, verlaag het verbruik van de oplaadbare batterijen en verleng de levensduur van de oplaadbare batterijen en de hoortoestellenproducten.

La nouvelle décision prolongera le programme de la Communauté européenne de l'énergie atomique, qui expire à la fin de 2011, afin de l'aligner sur l'actuel cycle financier de l'UE qui se termine en 2013.
Het nieuwe besluit zal het Euratom-programma, dat eind 2011 verstrijkt, verlengen, zodat het op hetzelfde tijdstip afloopt als de huidige financiële cyclus van de EU in 2013.

Ajouter de l'huile pour le réducteur en temps opportun, ce qui en prolongera la durée de vie et en réduira le bruit.
Voeg tijdig olie toe voor het reductiemiddel, waardoor de levensduur ervan wordt verlengd en het geluidsniveau wordt verminderd.

S'ils décident de faire une halte à do Uruguay n'hésitez ne pas à visiter le curé de village ou le photographe, sa collection d'appareils de petit budget sécurités prolongera votre visite aux gens quelques minutes.
Als ze besluit om een stop in Uruguay ken niet aarzelen voor een bezoek aan de priester van het dorp of de fotograaf, zijn collectie van veilige lowbudget camera's zal uitbreiden uw bezoek aan de mensen een paar minuten.

Cette unité dialectique et la fécondation mutuelle de l'auto-organisation de la classe et de l'activité du parti d'avant-garde, qui caractérise 1917, se prolongera lors de la construction du jeune État soviétique et de l'Armée rouge.
Deze dialectische eenheid en de wederzijdse bevruchting van zelforganisatie van de klasse en de activiteiten van de voorhoedepartij, karakteristiek voor 1917, zette zich voort tijdens de opbouw van de jonge sovjetstaat en van het Rode Leger.

Elle retarde la fatigue musculaire en optimisant la production de globules rouges dans le corps pour fournir plus d'oxygène où il est le plus nécessaire, qui prolongera la durée de vos séances d'entraînement.
Het vertragingen spiervermoeidheid door het maximaliseren van de productie van rode bloedcellen in het lichaam te leveren meer zuurstof waar het meest nodig is die de duur van uw trainingssessies zullen uitbreiden.

Si vous n'annulez pas l'Abonnement, AVG prélèvera sur votre carte de crédit ou de débit les frais de prolongation et, à réception du paiement, prolongera la Période d'Abonnement de la durée concernée.
Indien u het Abonnement niet opzegt, worden de kosten voor de verlenging van de Abonnementsperiode door AVG met uw creditcard of bankrekening verrekend en wordt, na ontvangst van betaling, de Abonnementsperiode voor de toepasselijke periode verlengd.

Dans ce cas, le Ministre peut demander des informations supplémentaires au détenteur de l'autorisation et, le cas échéant, il modifiera, complétera, suspendra, annulera, renouvellera ou prolongera l'autorisation, conformément aux dispositions de la section V du présent chapitre.
In een dergelijk geval kan de Minister de houder van de toelating om aanvullende informatie verzoeken en zal hij de toelating desgevallend, overeenkomstig de bepalingen van afdeling V van dit hoofdstuk wijzigen, aanvullen, schorsen, opheffen, hernieuwen of verlengen.

Étant donné qu'il est lié aux dépenses réelles encourues par les bénéficiaires, le remboursement des demandes de paiement, y compris les formes d'aides remboursables au niveau des opérations, prolongera l'incidence des interventions des Fonds structurels dans les domaines et les secteurs aidés.
Aangezien zij is gekoppeld aan de door de begunstigden gedane daadwerkelijke uitgaven, zal de terugbetaling van betalingsverzoeken, inclusief terugvorderbare vormen van steun op het niveau van concrete acties, het effect van de steunverlening uit de structuurfondsen in gesteunde gebieden en sectoren verlengen.