Voorbeelden van het gebruik van Promouvant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aménagement d'un poste de travail promouvant la santé;
Groupe financier promouvant l'organisme de placement collectif.
Des médias décourageant la consommation passive et promouvant l'exercice physique.
Promouvant l'esprit de l'artisanat, l'Allemagne est notre idole.
Met het promoten van de geest van vakmanschap is Duitsland onze idool.Subventions à des organisations promouvant l'idée européenne.
Subsidies aan organisaties die de Europese gedachte promoten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La vidéo promouvant l'amitié à travers les trois pays a aussi été la cible de critiques et parfois l'objet de commentaires haineux.
De video, die vriendschap tussen de drie landen stimuleert, was ook het doelwit van kritiek en kreeg af en toe zelfs hatelijke reacties.Après 50 ans, ce traité promouvant l'énergie nucléaire est obsolète.
Rendre l'activité moins polluante en réduisant les émissions et en promouvant l'innovation.
Et je ne vais pasbooster leurs ventes d'album en promouvant leurs artistes sur ma tournée. Je suis désolée.
Ik dump hen terug enik ga hun albumverkoop niet opvijzelen door hun artiesten te promoten op mijn tour.Même si l'action dont il s'agit est bonne en soi, chacune de vos contributions fait unpeu de mal par ailleurs en promouvant l'idée d'open source.
Ook al is de activiteit van zichzelf goed, iedere bijdrage daaraan doet ook een beetjekwaad door het idee van open bron te promoten.Cette division stimule des ONG promouvant le racisme et essayent d'empêcher les efforts de paix.
De DPR steunt Non-Gouvernementele Organisaties (NGO's)die racisme promoten, en probeert vredesinitiatieven te verhinderen.Étude sur la faisabilité d'une récompense en faveur des publicités promouvant la sécurité routière.
Onderzoek naar de haalbaarheid van een prijs voor reclame die verkeersveiligheid bevordert.Le cahier des charges: créer un espace promouvant le bien-être physique et surtout psychologique grâce à une conception respectueuse.
De opdracht: het creëren van een ruimte die fysiek envooral geestelijk welzijn bevordert door middel van doordacht design.SPORT serait de récolter des fonds via leur extension,afin de les reverser à des organisations promouvant des projets sportifs.
SPORT extensie zou zijn om de winst ervan tegebruiken voor organisaties die sportprojecten promoten.Accroître la diversité de l'écosystème financier, en promouvant des réseaux de banques et de bourses éthiques couvrant toute l'Union européenne.
Versterking van de diversiteit van het financiële ecosysteem door netwerken van ethische banken en aandelenmarkten in de EU te promoten.Le domaine de premier niveau«. eu» fournit un nouvel espace internet aux entreprises etcitoyens européens tout en promouvant la cyber-identité de l'UE.
Eu-topniveaudomein biedt Europese bedrijven enburgers nieuwe internetruimte en bevordert tegelijk de internetidentiteit van de EU.Le Gouvernement wallon, Vu le décret du15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen;Promouvant la lutte contre le changement climatique à partir de la base et en donnant une nouvelle impulsion au principe qui consiste à«penser à l'échelle mondiale et agir au niveau local»;
Klimaatbescherming van onderaf promoot en het beginsel„ think globally- act locally” nieuw leven inblaast;Il appartiendra à une nouvelle catégorie de dispositifs promouvant les innovations relevant du projet Andromeda.
Het zal behoren tot een nieuwe categorie apparaten die innovatie promoten, die onder het Andromeda-project valt.Vous avez évidemment mentionné la nécessité d'un agenda pour la prospérité, la stabilité,la solidarité et une Europe promouvant la paix et la stabilité.
U heeft uiteraard de noodzaak genoemd van een agenda voor welvaart, stabiliteit,solidariteit en een Europa dat vrede en stabiliteit bevordert.Réduction de la surcharge administrative, notamment en promouvant l'usage de documents sous forme électronique;
Vermindering van de administratieve lasten, met name door het gebruik van documenten in elektronische vorm aan te moedigen;La mission que se donne l'organisation est de construire et de représenter le mouvement humaniste à l'échelle planétaire,en défendant les droits de l'Homme et en promouvant les valeurs humanistes.
Het doel van de IHEU is"vorming en vertegenwoordiging van de mondiale humanistische beweging die wereldwijd mensenrechten verdedigt enhumanistische waarden bevordert.Augmentation du nombre de visiteurs provenant de pays tiers en promouvant l'Europe en tant que destination touristique.
Verhoging van het aantal toeristen uit derde landen door de promotie van Europa als toeristische bestemming.Nous pouvons faire plus en promouvant la générosité, la prise de conscience et la liberté plutôt qu'en combattant un ennemi fictif.
We kunnen meer bereiken door vrijgevigheid, bewustwording,en vrijheid aan te moedigen dan door tevergeefs tegen een vijand die van lucht gemaakt is Les entreprises Northern et Vestre créent de la valeur etdes emplois en Norvège en promouvant le design et les designers norvégiens.
De ontwerpbureaus Northern en Vestre scheppen banen inNoorwegen door Noors design en Noorse ontwerpers te promoten.La plupart des employés familiers avec un programme promouvant une alimentation équilibrée(59,5%) ont indiqué avoir été informés via une campagne de l'industrie alimentaire.
De meeste werknemers waren bekend met een programma dat evenwichtige voeding promoot(59,5%) en gaven aan geà ̄nformeerd t zijn via een campagne van de voedingsindustrie.Au contraire, ils agissent en opposition directe avec le mouvement du logiciel libre en promouvant l'utilisation de logiciels privateurs.
Integendeel: zij werken direct tegen de vrije-softwarebeweging door het promoten van het gebruik van die niet-vrije software.Le CESE souligne que si l'on entend mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne renouvelée, il est impératif de mener unepolitique macroéconomique coordonnée promouvant activement la croissance et l'emploi.
De volledige tenuitvoerlegging van de herziene Lissabonstrategie impliceert absoluut een gecoördineerd macro-economisch beleid dat groei enwerkgelegenheid actief bevordert.L'industrie phytopharmaceutique entend ainsi prendre encompte les préoccupations sociétales en promouvant les meilleures pratiques et en travaillant de concert avec tous les acteurs concernés.
De fytofarmaceutische industrie wil op die manier rekening houden met de maatschappelijkebezorgdheden door de'best practices' te promoten en samen L'ETI(Ethical Trading Initiative) est une alliance d'entreprises,de syndicats et d'organisations bénévoles promouvant le respect des droits des travailleurs à travers le monde.
Het Ethical Trading Initiative(ETI) is een verenigingvan bedrijven, vakbonden en vrijwilligersorganisaties die wereldwijd respect voor de rechten van arbeiders bevordert.
