Wat Betekent PROROGEANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot verlenging
• wordt verlengd
• te verlengen
• houdende verlenging van de geldigheidsduur
• worden verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Prorogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposition de règlement(CEE) du Conseil prorogeant.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot.

Le Conseil a adopté un règlement prorogeant pour deux ans la suspension des droits pour certains types de moniteurs vidéo doc.
De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij de schorsing van douanerechten voor bepaalde types videomonitors met twee jaar wordt verlengd 6215/07.

A cette fin, il ne s'est nullement privé de disposer de plusieurs armes en vue d'atteindre l'objectif, notamment en prorogeant la cotisation spéciale sur le chiffre d'affaires.
Daartoe heeft hij zich geenszins verschillende middelen ontzegd om die doelstelling te bereiken, onder meer door de bijzondere heffing op de omzet te verlengen.

Une décision prorogeant, en 1993, l'application du système des préférences généralisées pour 1991 à certains produits sidérurgiques a également été adoptée.
Bovendien is besloten om de toepassing van het SAP voor 1991 op een aantal ijzer- en staalprodukten, in 1993 te verlengen.

Ce règlement modifie le règlement(CE) nu 2472/94 portant suspension de certaines restrictions aux échanges avec la RFY, en prorogeant son application, qui venait à l'échéance le 18 septembre 1995, jusqu'au 18 mars 1996.
Houdende schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de FRJ, door de toepassing ervan, die afliep op 18 september 1995, tot 18 maart 1996 te verlengen.

Prorogeant le mandat de la FINUL jusqu'au 31 août 2007, la résolution précise qu'une résolution renforçant son mandat suivra prochainement.
De resolutie verlengt het mandaat van Unifil tot 31 augustus 2007 en zal eerdaags gevolgd worden door een resolutie die dit mandaat zal versterken.

Le Conseil a adopté des actions communes prorogeant, avec certaines modifications, les mandats de quatre représentants spéciaux de l'UE RSUE.
De Raad heeft gemeenschappelijke optredens aangenomen waarbij, met enige wijzigingen, de mandaten van vier speciale vertegenwoordigers( SVEU) worden verlengd.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 27 juillet 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, concernant la prépension conventionnelle à mi-temps à partir de 55 ans prorogeant le régime de prépension conventionnelle.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2005, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende het halftijds conventioneel brugpensioen vanaf 55 jaar tot verlenging van het stelsel van conventioneel brugpensioen.

L'arrêté prorogeant le périmètre soumis au droit de préemption doit être adopté six mois avant le terme du périmètre qu'il prolonge.
Het besluit ter verlenging van de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter moet zes maanden vóór het verstrijken van de perimeter die het verlengt, worden goedgekeurd.

Le 15 mai 2006, la Commission a adopté le rapport devant être présenté au Conseil ainsi qu'une proposition prorogeant temporairement la validité de la directive 2002/38/CE du Conseil jusqu'au 31 décembre 20081.
Op 15 mei 2006 heeft de Commissie het vereiste verslag aan de Raad aangenomen en een voorstel voorgelegd om de toepassingsduur van Richtlijn 2002/38/EG beperkt te verlengen tot 31 december 20081.

Le Conseil a adopté le règlement prorogeant pour une période de deux ans le droit antidumping définitif sur les importations des photocopieurs à papier ordinaire originaires du Japon.
De Raad nam de verordening aan waarmee het definitief anti-dumpingrecht op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan, voor twee jaar wordt verlengd.

Le 22 novembre 2007, le Conseil a mis en œuvre la résolution 1782(2007) du Conseil de sécurité des Nations unies en prorogeant jusqu'au 31 octobre 200851 les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Côte d'Ivoire.
Op 22 november 2007 heeft de Raad gevolg gegeven aan Resolutie 1782(2007) van de VN-Veiligheidsraad door de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust te verlengen tot en met 31 oktober 200851.

Le Conseil a adopté une action commune prorogeant d'un an l'assistance financière accordée par l'UE dans le but de renforcer le processus de règlement du conflit en Ossétie du Sud Géorgie.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld waarbij de financiële steun van de EU ter versterking van het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië met een jaar wordt verlengd 10317/05 + COR 1.

Ce règlement fait suite à l'adoption par le Conseil, le 26 avril 2000, d'une position commune prorogeant(jusqu'au 29 octobre 2000) et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar.
Deze verordening volgt op de aanneming door de Raad op 26 april 2000 van een gemeenschappelijk standpunt waarbij Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar wordt verlengd( t/m 29 oktober 2000) en gewijzigd.

L'échange de lettres prorogeant l'arrangement relatif au point 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie sur le commerce dans le secteur ovin et caprin est approuvé au nom de la Communauté.
De briefwisseling tot verlenging van de regeling met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Proposition de la Commission relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement 3094/95 et prorogeant les dispositions pertinentes de la septième directive du Conseil concernant les aides à la construction navale C0M(97)4é9.
Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening 3094/95 om de relevante bepalingen van de Zevende Richtlijn van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw te verlengen( COMI97) 469.

La convention collective de travail prorogeant le fonds pour la formation dans l'industrie chimique, conclue le 20 avril 1999 au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sera prorogée pour la durée de la présente convention collective de travail.
De collectieve arbeidsovereenkomst tot verlenging van het fonds voor vorming in de scheikundige nijverheid gesloten op 20 april 1999 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid zal voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden verlengd.

Règlement(CE) no 955/2002 du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002 prorogeant et modifiant le règlement(CE) no 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée JO L 148 du 6.6.2002, p. 1.
Verordening( EG) nr. 955/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 13 mei 2002 tot verlenging en wijziging van Verordening( EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking PB L 148 van 6.6.2002, blz. 1.

L'accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels est approuvé au nom de la Communauté.
De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Le Conseil a adopté une décision prorogeant d'un an le mandat du représentant spécial auprès de la RFY, Felipe Gonzalez, jusqu'au 31 décembre 1999.
De Raad nam een besluit aan tot verlenging met één jaar van het mandaat van de Speciale Gezant voor de FRJ, Felipe Gonzalez, tot 31 december 1999.

Le Conseil a adopté une position commune prorogeant pour une nouvelle période de six mois la position commune 96/635 concernant la Birmanie/le Myanmar.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld waarmee Gemeenschappelijk Standpunt 96/635 betreffende Birma/Myanmar opnieuw met zes maanden wordt verlengd.

Le Conseil a adopté une décision prorogeant jusqu'au 30 avril 2001 le mandat du représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo, M. Pieter Feith.
De Raad stelde een besluit vast waarbij het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo, de heer Pieter Feith, wordt verlengd tot en met 30 april 2011.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1990 prorogeant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les pays et territoires d'outre-mcr PTOM.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1990 toe verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee LGO.

Le Conseil a arrêté une action commune prorogeant jusqu'au 30 juin 2008 le mandat du représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan, M. Francesc Vendrell doc.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij het mandaat van de heer Francesc Vendrell als speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan wordt verlengd tot en met 30 juni 2008 8740/08.

Règlement(CEE) n° 677/86 du Conseil du 3 mars 1986 prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de sulfate de cuivre originaire de Yougoslavie.
Verordening( EEG) nr. 677/86 van de Raad van 3 maart 1986 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig antidumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië.

Proposition de règlement du Conseil prorogeant le règlement(CEE) n° 1615/89, instaurant un système européen d'information et de communication forestières EFICS.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening( EEG) nr. 1615/89 tot instelling van een Europees informatie- en com municatiesysteem voor de bosbouw EFICS.

Le Conseil a adopté une position commune modifiant et prorogeant, jusqu'au 7 mai 2003, la position commune 2001/357/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre du Libéria.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld waarin Gemeenschappelijk Standpunt 2001/357/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia wordt gewijzigd en tot en met 7 mei 2003 wordt verlengd.

Action commune du Conseil, du 17 décembre 1999, prorogeant l'action commune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union dans les structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 17 december 1999 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de uitvoering van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina.

Le Conseil a adopté la décision prorogeant d'une année, jusqu'au 31 juillet 1999, l'application de l'action commune désignant Aldo Ajello comme envoyé spécial de l'UE pour la région des Grands lacs africains.
De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de toepassing van het gemeenschappelijk optreden tot benoeming van Aldo Ajello tot speciaal gezant van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, nogmaals met een jaar wordt verlengd, tot en met 31 juli 1999.

Action commune 2002/921/PESC du Conseil prorogeant le mandat de la mission de surveillance de l'Union européenne; décision 2002/922/PESC du Conseil prorogeant le mandat du chef de la Mission de surveillance de l'Union européenne(-gt; point 1.6.50).
Gemeenschappelijk Optreden2002/921/ GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat voor de Waarnemersmissie van de Europese Unie; Besluit 2002/922/GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie- gt; punt 1.6.50.

Hoe "prorogeant" te gebruiken in een Frans zin

Décret n° 2014-1118 du 2 octobre 2014 prorogeant le mandat des membres des conférences de territoire

prorogeant l'autorisation de l'exploitation de la banque de données (...) (Mémorial A n° 57 de 1995)

Ordonnance prorogeant l’ordonnance initiale jusqu’au 16 janvier 2018 – daté 19 décembre 2017 – 125 ko

Le Président de l'Assemblée nationale évoquera le projet de loi prorogeant l'état d'urgence pour 3 mois.

8845/18 Décision du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel

A108 : Règlement grand-ducal du 24 décembre 1982 prorogeant divers règlements grand-ducaux pris en application de

L'exécutif pourrait en profiter pour y glisser la mesure prorogeant le suramortissement fiscal des investissements productifs.

Le lieutenant-gouverneur y donne suite en prorogeant l’Assemblée et en la convoquant par voie de proclamation.

La loi du 21 juillet 2016 prorogeant l'état d'urgence a été votée à une écrasante majorité.

Hoe "te verlengen, wordt verlengd" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel nog te verlengen met een verlengketting.

Dit wordt verlengd tot drie jaar.

Dit voordeel wordt verlengd tot 2025.

Dat wordt verlengd tot drie jaar.

Invriezen lijkt houdbaarheid te verlengen nog meer.

De Ziektewet wordt verlengd tot anderhalf jaar.

Actie wordt verlengd wegens tijdelijke sluiting!

uit Dominica te verlengen met acht dagen.

wordt verlengd passen wij deze aan.

een nagel minimaal te verlengen met sjablonen.