Voorbeelden van het gebruik van Prouves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors prouves le.
Dan bewijs het.Prouves que tu ne m'aimes pas.
Sauf si tu prouves que tu es utile.
J'en dis que jusqu'ici, tu ne me prouves rien.
Ik zeg dat je me nog niets hebt bewezen.Tu prouves que t'as tout en main.
Je laat zien dat alles van jou is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rien jusqu'à ce que tu prouves qui tu es.
Niet tot je bewijst dat je het wel bent.Pour quoi? Tu me prouves encore que je vaux mieux que toi.
Ou elle peut vivre, grandir,se développer, si tu me prouves sa valeur.
Je veux que tu prouves que soeur Larue ne s'est pas suicidée.
Ik wil dat je bewijst dat zuster Larue geen zelfmoord pleegde.Combien d'innocents mourront avant que tu ne prouves ton courage?
Hoeveel onschuldige mensenmoeten er sterven tot jij bewijst dat je geen lafaard bent?Et si tu ne prouves pas qu'il y a un leprechaun, tu dois me filer 10.
Als je geen bewijs hebt, moet je mij tien dollar geven.La règle est quetu ne peux chanter cette chanson que si tu prouves que tu as raison.
Encore une fois, tu prouves au monde entier que t'es qu'une merde.
Wederom toon jij aan iedereen wat een waardeloze ellendeling je bent.Je te l'ai déjà dit,ce n'est pas du harcèlement sauf si tu prouves que le pet est prémédité.
J'ai besoin que tu prouves l'innocence de Christopher et que tu trouves le meurtrier d'Eric.
Jij moet Christopher's onschuld bewijzen en Eric's moordenaar vinden.Je vais donc encore devoir prouver mon innocence au lieu que tu ne prouves que j'étais coupable?
Dus ik moet nog steeds m'nonschuld bewijzen… in plaats van dat jij bewijst dat ik schuldig ben?Donc, à moins que tu ne prouves le contraire, je dois t'emmener chez les flics et leur dire que c'est probablement toi qui l'as fait.
Dus tenzij je het tegendeel kan bewijzen, moet ik je aan de politie overhandigen en zeggen dat jij het deed.Elle a aussi dit que tu ne pensais qu'à toi, donc,si tu envoies Michaela à D.C., tu lui prouves qu'elle à raison.
Ze zei ook dat jij alleen maar aan jezelf denkt, dus,als jij Michaela naar D.C. stuurt, bewijs je in feite haar punt.Alors tu ouvres un procès et tu prouves que c'est vrai, le tribunal décidera.
Dan sleep je haar voor de rechter en zorg je dat je bewijs hebt.Je ne peux pas travailler avec quelqu'un qui va me faire sentir coupable à propos de mon argent,donc j'ai besoin que tu me prouves que tu ne te sentiras pas coupable avec le tien.
Ik kan niet werken met iemand die mij schuldig laat voelen over mijn geld,dus je moet iets bewijzen aan me dat jij je niet schuldig voelt over jouw geld.Tu dis que tu crois à la Bible et pourtant tu prouves que tu n'y crois pas avec les mots que tu parles à présent contre MA fille et celle que tu appelles ta fille, et MES autres ministères que tu calomnies?
Je zegt dat je de Bijbel gelooft en toch bewijs je dat je dat niet doet met de woorden die je nu aan het spreken bent tegen MIJN Dochter en degene die je jouw dochter noemt, en MIJN andere dienaren die jij lastert?Si tu acceptes le job qu'Alexanya te propose, tu prouves à l'aide sociale que tu es de nouveau un citoyen actif.
Als je ingaat op Alexanya's voorstel kun je Jeugdzorg laten zien dat je weer maatschappelijk productief bent.Que nous prouvions que c'est du bidon.
Tenzij we bewijzen dat het bedrog is.Si je prouvais qu'il pouvair jouer… Père donnerair son consenremenr.
Als ik kon bewijzen dat Luigi nog kon spelen zou vader toestemming geven.Ces calculs, d'après eux, prouvent qu'il était dopé.
Volgens hen bewijst deze berekening dat hij gebruikte.Si on ne prouve pas qu'il est le 5e, on est foutus.
Als we geen bewijzen tegen Haldeman vinden, hangen we.La Cour est en train de prouver qu'elle est un grand succès.
Het Strafhof blijkt nu al een groot succes te zijn.Si vous prouvez que vous êtes digne de confiance, nous pouvons être amies.
Als jij bewijst dat je betrouwbaar bent, kunnen we vrienden worden.Elle est à vous si vous prouvez que je n'ai pas tué Baretto.
Hij is van jou als je bewijst dat ik Baretto niet vermoord heb.Les participants peuventrecevoir des attestations partielles prouvant.
De cursisten kunnendeelgetuigschriften ontvangen waaruit blijkt.
