Voorbeelden van het gebruik van Pseudonymes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a plusieurs pseudonymes.
Hij heeft diverse aliassen.Il écrit un tiers du magazine lui-même,la plupart du temps sous pseudonymes.
Elle utilise les pseudonymes de"Ice Block" et"Trouble.
Hij gebruikte de schuilnamen'Moethoen'(Zeelt) en'A².Les écrivains ont des pseudonymes.
Schrijvers hebben een schrijversnaam.Les nom, prénoms, et pseudonymes éventuels de celle-ci;
De naam, de voornamen en eventuele pseudoniemen van de betrokkene;
À moins qu'ils n'utilisent des pseudonymes.
Tenzij ze als aliassen worden gebruikt.Les données pseudonymes des visiteurs sont collectées, évaluées et stockées.
Tu penses que ça peut être des pseudonymes?
Denk je dat dat aliassen zouden kunnen zijn?Elle a également écrit sous les pseudonymes de Justine Abbing et de May.
Ze schreef ook onder de pseudoniemen Justine Abbing en May.La plupart de ses récits sont alors publiés sous pseudonymes.
Veel werken van hem zijn onder het pseudoniem Malando gepubliceerd.Il écrit aussi sous les pseudonymes de Geert Bardemeyer, de J. Fikkens et de Lirio.
Hij schreef ook onder de pseudoniemen Geert Bardemeyer, Bonafied en Angel David.On ne sait jamais avec tous ces pseudonymes.
Je weet 't maar nooit met die internetnamen.Il était caché sous plusieurs pseudonymes, mais même le MI6 n'échappe pas à la machine.
Weggestopt onder diverse aliassen, maar zelfs MI6 kan zich niet voor haar verbergen.Il publie son travail sous des pseudonymes.
Sindsdien kon hij enkelnog zijn werk publiceren onder een pseudoniem.Ces données pseudonymes ne sont jamais associées à vos données personnelles.
Son équipage a admisqu'elle portait 23 pseudonymes dans ce secteur.
Ze heeft alleen in dezesector al 23 aliassen.Ces autres sociétésfournissent à Nielsen des statistiques d'audience agrégées ou pseudonymes.
Deze andere bedrijvenverstrekken Nielsen samengevoegde of pseudonieme statistieken over de doelgroep.Parce que nous utilisons toujours des pseudonymes dans nos lettres.
Omdat wij onze brieven altijd richten aan pseudoniemen.En effet,beaucoup d'auteurs soi-disant prolétariens utilisaient de tels pseudonymes.
Veel van de zogenaamde proletarische schrijvers gebruikten immers dergelijke schuilnamen.On a mis une cible sur Tom, sur tous ses pseudonymes… il n'est pas parti.
Zet een vlag op Tom, al zijn bekende aliassen, hij is niet vertrokken.Il a publié sous divers pseudonymes: George Kinley, Broderick Quain, Martin Lester et Richard Avery.
Hij schreef onder verscheidene pseudoniemen zoals George Kinley, Broderick Quain, Martin Lester en Richard Avery.Ce processus recueille etenregistre des données sur la base de pseudonymes.
Dit proces verzamelt enbewaart gegevens op basis van pseudoniemen.Dynamic Yield recueille des informations pseudonymes sur vos activités d'utilisation sur notre site Web.
Dynamic Yield verzamelt gepseudonimiseerde informatie over uw gebruiksactiviteiten op onze website.Beaucoup d'auteurs soi-disant prolétaires utilisaient de tels pseudonymes.
Veel van de zogenaamde proletarische schrijvers gebruikten dergelijke schuilnamen.Sous différents pseudonymes, Lénine collaborait journellement à la presse légale et illégale des Bolcheviks.
Onder verschillende schuilnamen werkte Lenin dagelijks aan de legale en illegale pers van de bolsjewieken mede.À partir de 1973,Ralph Winkler travaille sous les pseudonymes« Mike Hammer» et« T.M.» ou TM.
Vanaf 1973 werkte Winkler onder de pseudoniemen Mike Hammer en T.M. ook wel TM.En 1912, Pierre de Coubertin, sous les pseudonymes de Georges Hohrod et Martin Eschbach, présente Ode au sport, qui reçoit une médaille d'or.
Pierre de Coubertin won zelf tijdens de Olympische Zomerspelen 1912 onder het pseudoniem Georges Hohrod en M. Eschbach goud in de categorie literatuur.Il écrit en latin sous lenom de Nicolaus Borbonius ou sous les pseudonymes de Horatius Gentilis et de Petrus Mola.
Hij schreef onder de naam Nicolaus Borbonius of onder de pseudoniemen Horatius Gentilis en Petrus Mola.Rodrigo Londoño Echeverri, plus connu par les pseudonymes Timoleón Jiménez ou Timochenko, est un ex-guérillero colombien.
Rodrigo Londoño Echeverri, ook bekend onder het pseudoniem Timoleón Jiménez of Timochenko(Calarcá, 22 januari 1959) is de hoogste commandant van de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia FARC.Ces données sont converties en profils utilisateurs pseudonymes pour vous offrir des avantages personnalisés.
Deze gegevens worden omgezet in gebruikersprofielen onder een pseudoniem om u gepersonaliseerde klantvoordelen te bieden.
