Wat Betekent PUNITIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• punitieve
• straf
• bestraffend

Voorbeelden van het gebruik van Punitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas punitif.
Het is geen straf.

Le châtiment sera peut-être douloureux, mais son but sera rédempteur plutôt que punitif.
Bestraffingen kunnen pijnlijk zijn, maar het doel ervan is meer verlossend dan bestraffend.

C'était punitif.
Het voelde bestraffend.

Les dommages-intérêts n'ont pas un caractère punitif.
De schadevergoeding heeft niet het karakter van een straf.

C'est un contre qui n'est pas punitif, mais montre une main qui est trop forte pour passer et qui n'a aucune autre enchère satisfaisante.
Een doublet dat niet voor straf is, maar aangeeft dat je te sterk bent om te passen, maar niet goed weet wat je moet bieden.

Il existe un terrorisme sponsorisé par des États et un terrorisme guerrier et punitif, comme nous l'observons au Moyen-Orient.
We kennen door de staat gesteund terrorisme en de terreur van oorlog en vergelding, zoals we in het Midden-Oosten kunnen zien.

Le recours envisagé vise à obtenir la réparation des préjudices subis par les consommateurs, à l'exclusion de tout"dommage punitif.
Doel van de groepsacties is het herstel van de schade die de consumenten hebben geleden, met uitsluiting van" punitive damages.

Le nouveau logiciel peut embrasser plus de code pour Distincts Témoin, utilisateurs punitif et mineurs pour commencer la méthode de mise à niveau.
De nieuwe software pakket kan meer code omarmen voor Segregated Witness, punitieve gebruikers en mijnwerkers om de upgrade methode start.

Les inculpés doivent être traités de manière à ne donner aucunement l'impression que leur privation de liberté présente un caractère punitif.
Bij de omgang met verdachten moet elke schijn vermeden worden dat hun vrijheidsbeneming het karakter heeft van een straf.

Le gouvernement sera Continue à imposer punitif du pouvoir des prix sur secteurs que consommer un lot de énergie sur un étage base, la déclaration m'a dit.
De regering wil voortzetten naar opleggen straffend vermogen prijzen op sectoren dat consumeren een lot van energie op een rij basis, de verklaring zei.

En aucun cas, Ipsos ne saurait être tenu responsable de quelque dommage direct, indirect, particulier, punitif, exemplaire, accessoire ou consécutif que ce soit.
Ipsos zal in geen geval aansprakelijk kunnen worden gehouden voor enige directe, indirecte, bijzondere, punitieve, exemplaire, bijkomende of gevolgschade, of enige schade in welke vorm dan ook.

Ces mesures réparatoires n'ont pas de caractère punitif, elles doivent être accompagnées de sanctions répressives, administratives ou pénales, dont l'effet dissuasif n'est plus à démontrer.
Deze reparatoire maatregelen hebben geen bestraffend karakter en moeten worden aangevuld met sancties van administratieve of strafrechtelijke aard, waarvan de afschrikkende werking evident is.

Veiller à la compensation des dommages, y compris des coûts encourus par le consommateur tout en excluant tout élément de dommage à caractère punitif: oui, c'est ce que nous avons à l'esprit.
Gaan we ervoor zorgen dat schade wordt vergoed, inclusief alle kosten voor de consument, en tegelijkertijd exclusief elementen van punitieve schade? Ja, dat is waar we naar toe willen.

L'arbitre ne sera cependant pas en capacité d'accorder des dommages punitifs ou exemplaires, un droit auquel chaque partie renonce en vertu des présentes Conditions.
De bemiddelaar heeft echter niet de macht om punitieve of exemplaire schadevergoedingen op te leggen en elke partij doet hierbij hiervan afstand.

L'article 3, 4°, ne serait quant à lui, du fait des renvois à la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse, pas en conformité avec l'objectif poursuivi par la loi entreprise, qui présente plutôt un caractère punitif et tend à protéger la société.
Artikel 3, 4°, van zijn kant zou, door de verwijzingen naar de jeugdbeschermingswet van 8 april 1965, niet in overeenstemming zijn met de doelstelling van de bestreden wet die eerder bestraffend en maatschappijbeveiligend van aard is.

Dans toute action de ce genre, on ne pourra pas obtenir de dommages-intérêts punitifs ou exemplaires ni de dommages à un titre autre que la réparation.
Bij een dergelijke vordering kan men geen schadevergoeding verkrijgen bij wijze van straf of voorbeeld noch uit anderen hoofde dan tot herstel van geleden schade.

Nous payons un taux d'intérêt punitif de 5,8%, et nos possibilités de remboursement se sont soldées par un plan d'austérité de quatre ans par l'UE, basé sur la croissance, mais cette croissance ne peut pas s'instaurer.
We betalen een strafrentetarief van 5,8 procent, en onze afbetaling, volgens een vierjarig bezuinigingsplan van de EU, is gebaseerd op groei, maar die groei zal niet plaatsvinden.

Nous déclinons toute responsabilité à votre égard concernant les dommages que vous pourriez subir, et en aucun cas Nous ne pourrons être responsable de tout dommage direct, indirect, punitif, accessoire, spécifique ou consécutif, quel qu'il soit, découlant ou lié d'une quelconque façon à votre utilisation du Service.
We accepteren geen aansprakelijkheid voor enige schade die je kunt lijden, en We zullen in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor enige directe, indirecte, opgelegde, bijkomstige, speciale schades of gevolgschades voortkomend uit of op welke manier dan ook verbonden aan je gebruik van de Service.

Comme l'observe également la Cour européenne des droits de l'homme, pour déterminer si un acte sanctionné par la législation d'un Etat entre dans le champ d'application de l'article 6 de la Convention, il convient non seulement d'examiner si le droit de l'Etat concerné qualifie l'infraction en cause de pénale, mais aussi de tenir compte du caractère punitif et par là dissuasif de la sanction.
Zoals ook het Europees Hof voor de Rechten van de Mens oordeelt, dient, teneinde vast te stellen of een door de wetgeving van een Staat strafbaar gestelde handeling binnen de toepassingssfeer van artikel 6 van het Verdrag valt, niet alleen te worden onderzocht of het recht van de betrokken Staat de in het geding zijnde inbreuk als strafrechtelijk kwalificeert, maar dient ook rekening te worden gehouden met het bestraffende en daardoor ontradende karakter van de sanctie.

Aucune sanction punitive imposée en cas d'annulation.
Geen bestraffende sanctie opgelegd in geval van annulering.

Aucune sanction punitive imposée en cas d'annulation.
Geen punitieve sanctie in geval van annulering.

Les dommages et intérêts non compensatoires ont au contraire une fonction punitive ou dissuasive.
Schadevergoeding zonder vergoedend karakter heeft daarentegen een bestraffende of ontradende functie.

Cette restriction est de fait punitive!
Het voorbehoud is op zich al een straf.

Notre intention est punitive.
Het doel is om te straffen.

Et mas justice sera punitive Je vais défoncer.
En mijn gerechtigheid zal je straffen Ga ik slaan.

En raison de son mauvais équipement, cette dernière est considérée comme une affectation punitive.
In de rechtstheorie wordt deze laatste categorie echter aangeduid als instrumentum delicti.

Une des nombreuses conséquences nocives de la prohibition punitive est que le marché lucratif des drogues est un marché sous-terrain et il ne peut pas être régulé.
Een van de vele schadelijke gevolgen van het bestraffende verbod is dat de winstgevende drugmarkt ondergronds gaat waar ze in geen geval kan worden gereguleerd.

Cela fonctionne mieux qu'une approche punitive uniquement axée sur l'arrêt de l'aide.
Dat werkt beter dan een louter bestraffende aanpak gericht op het stopzetten van hulp.

Il n'est pas de notre propos, ici, de lancer aujourd'hui une expédition législative punitive, mais de continuer notre chemin en préconisant un développement durable.
Dat is onaanvaardbaar. Wij mogen hier vandaag geen bestraffende wetgeving op de sporen zetten maar moeten vooral een duurzame ontwikkeling blijven nastreven.

Ces clauses relatives à cet«élément essentiel» ne constituent pas une approche négative ou punitive.
De opname van essentiële elementen is niet bedoeld als negatieve of bestraffende benadering.

Hoe "punitif" te gebruiken in een Frans zin

Quelle est la réalité de notre système punitif ?

Ce millésime paraît d'ailleurs encore plus punitif que d'habitude.

Il s'agit d'une mesure à caractère punitif (consid. 6a).

Un jeu rapide et nerveux, très punitif et sans menu.

Ce jeu est surtout assez punitif de manière injuste i.e.

L’aspect punitif et psychologique, avant, pendant et après le fessée.

Le régime punitif est également applicable l’égard des personnes morales.

Le jeu est punitif et la victoire se mérite vraiment.

Les seconds veulent un règlement de paix punitif pour l'Allemagne.

Est ce que tu veux un jeu très punitif ?

Hoe "straf, punitieve, bestraffend" te gebruiken in een Nederlands zin

Helemaal geen straf voor mijn kids!

Hij heeft een zware straf gekregen.

Bröring, e.a., de punitieve handhaving van de Omgevingswet.

Onveiligheidsgevoelens en punitieve attitudes bij Vlaamse jongeren.

Punitieve sanctie, zwijgrecht, ne bis in idem, beleidsregels.

Even maf als straf als onaf.

Wat natuurlijk allesbehalve een straf is!

Een bestuurlijke strafbeschikking is een punitieve (bestraffende) sanctie.

Maar hij ontloopt zijn straf niet.

Die werden dan ook bestraffend toegesproken.