Wat Betekent QUADRANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwadranten
• quadrants

Voorbeelden van het gebruik van Quadrants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Agent Hovis, on a perdu des agents dans de multiples quadrants.
Agent Hovis, agenten gesneuveld in meerdere kwadranten.

Le palais est divisé en quatre quadrants- chacun avec des murs, des portes, et au centre.
Het paleis is verdeeld in vier kwadranten- elk met muren, poorten en centrum.

Peut-être si je devais diviser le ciel dans quadrants, alors.
Misschien, als ik de hemel zou verdelen in kwadranten, dan.

De nombreux cadrans solaires et quadrants sont décrits dans le volume final de la quatrième partie.
Veel zonnewijzers en kwadranten zijn beschreven in het uiteindelijke volume van het vierde deel.

Dans Star Trek, la Voie lactée, galaxie à laquelle appartient la Terre, est subdivisée en quatre parties: les quadrants.
In de televisieserie Star Trek is de Melkweg verdeeld in vier kwadranten.

On affirme toujours que lors d'une intervention sur les quadrants, des cicatrices peuvent rester.
Er wordt herhaaldelijk beweerd dat ingrepen aan een kwadrant leiden tot ontsierende littekens.

De même, la compétence et l'engagement du suiveur peuvent également être distingués dans 4 quadrants.
Zo kan ook de bekwaamheid en het commitment van de volger ook in 4 kwadranten worden onderscheiden.

En tant que point de départ de cette recherche, nous prenons« Magic Quadrants pour les plates-formes de BI» de Gartner.
Als uitgangspunt voor dit onderzoek nemen we Gartner “Magic Quadrant voor BI-platforms”.

Les Magic Quadrants comparent les fournisseurs selon des critères standardisés et la méthodologie du Gartner.
Magic Quadrants vergelijken leveranciers op basis van standaard criteria en methodologie van Gartner.

Les esquisses représentent avec précision les quadrants qui sont traités également par la méthode du Dr. Bauer.
De schetsen weerspiegelen precies de kwadranten die ook bij de methode van dr. Bauer worden behandeld.

Les quadrants en forme aussi représentent chaque ensemble de mystères: joyeux, douloureux, lumineux et glorieux.
De eveneens gevormde kwadranten vertegenwoordigen elke set van mysteries: blij, verdrietig, lichtgevend, en glorieus.

Il est plus utile d'observer les quatre quadrants car on peut ainsi également constater des améliorations«en croix».
Het is nuttiger om de vier kwadranten in acht te nemen, dan kan ook verbetering «kruislings» worden vastgehouden.

Cette figure montre que les divers emplois se retrouvent sur les quatre quadrants du graphique.
Dit figuur laat zien dat de verschillende functies zijn verspreid over de vier kwadranten van de grafiek.

Sa BD Du vent sous les pieds emporte mes pas(Quadrants) dessinée par Gaëtan Brynaert remporte le prix Saint Michel de l'Avenir(prix du meilleur premier album) en 2012.
Zijn stripscenario “Du vent sous les pieds emporte mes pas”(Quadrants), met tekeningen van Gaëtan Brynart, levert hem de Saint Michel de l'Avenir-prijs op voor beste debuut in 2012.

Quatre carrés ou une boîte de balle est un jeu de ballon joué entre quatre joueurs sur une cour carrée divisée en quadrants.
Vier vierkante of vak bal is een bal spel gespeeld tussen de vier spelers op een vierkante rechter verdeeld in kwadranten.

Le palais est en effet une construction massive protégée par de solides remparts et organisée comme un camp romain découpé en quatre quadrants par les deux habituelles artères principales croisées à angle droit.
Het paleis is immers een massieve bouw beschermd door stevige wallen en georganiseerd als een Romeins kamp dat in vier kwadranten door de twee gewone gekruiste hoofdslagaders wordt gesneden, hoekig recht.

Bauer divise le corps par des lignes pensées- une horizontale et une verticale- en deux parties inférieures et supérieures, ce que l'on appelle les quadrants.
Bauer het lichaam met denkbeeldige lijnen- één horizontaal en één verticaal- in twee bovendelen en twee onderdelen in: de zogenaamde kwadranten.

Lorsque plusieurs quadrants qui ne comportent pas trois dents chacun, ont été traités, ils peuvent être cumulés et attestés comme un seul quadrant suivant le cas sous les n°s 301770- 301781 ou 302234- 302245 pour autant qu'il y ait au total trois dents»;
Als verscheidene kwadranten, die niet elk drie tanden omvatten, behandeld werden, mogen deze gecumuleerd en aangerekend worden als één kwadrant volgens het geval onder de nrs. 301770- 301781 of 302234- 302245 voor zover er in totaal drie tanden zijn»;

Amorces sont disposées selon leur positionnement chromosomique de gauche à droite et positionnés de manière identique dans les quatre quadrants pour la comparaison.
Primers worden opgesteld op basis van hun links naar rechts chromosomale positionering en gepositioneerd identiek in de vier kwadranten voor de vergelijking.

Pour tester chacune des quatre souches avec deux jeux d'amorces, nous avons divisé la plaque multi-puits en quatre quadrants, un pour chaque type de ADNg, attribuant amorces PCRTag synthétiques à la moitié supérieure de chaque quadrant et de type sauvage à la moitié inférieure.
Aan elk van de vier stammen met beide primers testen, verdeelden we de multi-putjesplaat in vier kwadranten, een voor elk van gDNA, toewijzen PCRTag synthetische primers om de bovenste helft van elk kwadrant en wildtype naar de onderste helft.

À cette époque, le lac Beemster s'est transformé en paysage magnifique situé à 3,5 mètres sous le niveau de la mer et divisé en carrés et quadrants selon un modèle géométrique spécifique.
Het binnenmeer de Beemster veranderde in die tijd in een fraai landschap dat 3,5 meter onder zeeniveau ligt en is ingedeeld in een strak geometrisch patroon van vierkanten en kwadranten.

McConnell écrit: À ce moment-là John Troughton travaillé pour d'autres artisans, qui ont apporté leurs sextants et les petits astronomiques quadrants à être divisé dans son atelier, car il jouissait d'une excellente réputation à cet art difficile, qui a été réalisée entièrement à la main.
McConnell schrijft: Op dit moment John Troughton werkte voor andere ambachtslieden, die brachten hun Sextanten en kleine astronomische kwadranten is verdeeld in zijn atelier, want hij genoot een goede reputatie in deze moeilijke kunst, die werd uitgevoerd geheel met de hand.

L'élévation du fil PDO pour l'augmentation des lèvres est une procédure peu invasive par laquelle de minuscules fils de suture PDO tordus sont introduits dans les quatre quadrants de la bordure vermillon par une aiguille pointue qui améliore….
PDO draadlift voor lippenvergroting is een minimaal invasieve procedure waarbij minuscule gedraaide PDO hechtdraden worden geïntroduceerd in de vier kwadranten van de vermiljoen(lip) rand via een puntige naald die het volume.

L'élévation du fil PDO pour l'augmentation des lèvres est une procédure peu invasive par laquelle de minuscules fils de suture PDO tordus sont introduits dans les quatre quadrants de la bordure vermillon par une aiguille pointue qui améliore le volume, la définition et l'éversion des lèvres.
PDO draadlift voor lippenvergroting is een minimaal invasieve procedure waarbij minuscule gedraaide PDO hechtdraden worden geïntroduceerd in de vier kwadranten van de vermiljoen(lip) rand via een puntige naald die het volume, de definitie en de eversie van de lippen verbetert.

J'en ai compris une grande part il y a des années, je l'ai comparé avec l'approche quadrant de Ken Wilber et je me suis demandé si Avatar amène un développement dans tous les quadrants, à tous les niveaux, dans tous les sens, ou seulement dans l'univers personnel.
Jaren geleden begreep ik al min of meer wat er stond en vergeleek ik het met Ken Wilber's vier kwadranten. Ik vroeg me af of Avatar ontwikkeling oplevert in alle kwadranten, op alle niveaus en ontwikkelingslijnen of dat het alleen maar opgaat in het persoonlijke universum.

J'espère que cette espèce habite ce quadrant et que je ne les reverrai pas.
Hopelijk hoorde hij in het Delta Kwadrant en zien we 'm niet terug.

Proteus pivotant, quadrant 7-3.
De Proteus keert om in kwadrant 7-3.

L'utilisation d'un quadrant et une croix de personnel qu'il a faite(comme, plus tard, il écrit dans Compendious de répétition):….
Met behulp van een kwadrant en een cross-personeel maakte hij(zoals hij later schreef in kort Rehearsal):….

Le rapport Magic Quadrant est une publication indépendante qui évalue les entreprises sur deux critères: la vision d'ensemble(« Completeness of Vision») et la capacité opérationnelle(« Ability to Execute»).
Het Magic Quadrant is een onafhankelijk rapport waarin leveranciers worden beoordeeld op uitvoeringsbekwaamheid en volledigheid van visie.

En l'absence d'instrument approprié était disponible à Berlin, Lemonnier lui a prêté son propre quadrant qui a été signalé à être le meilleur instrument de ce type en France.
Aangezien er geen geschikt instrument was beschikbaar in Berlijn, Lemonnier uitgeleend hem zijn eigen kwadrant waarin werd gemeld als de beste dergelijk instrument in Frankrijk.

Hoe "quadrants" te gebruiken in een Frans zin

Quadrants a arrêté la série Arabico, prévue en trois tomes.

Chacun des demi-axes est donc commun à deux quadrants adjacents.

Aussi les 4 quadrants du carré sont des carrés panmagiques.

Ces regions sont appelees Quadrants I, II, III et IV.

La direction de raccourcissement est contenue dans les quadrants blancs.

Quadrants de test, niveaux de test et types de test...

Methode universelle pour faire des quadrants solaires de toute sorte.

Les quadrants d’observation du départ et de l’arrivée sont supprimés.

Lisa Crispin et Brian Marick ont introduit les quadrants suivants :

Il ne reste donc que les pistes et quadrants élitaires …

Hoe "quadrants, kwadranten" te gebruiken in een Nederlands zin

Yes, we usually count 4 quadrants and then average.

Vier kwadranten zijn gelijk aan één as[2].

Deze indeling levert negen kwadranten op.

Gartner publiceert jaarlijks de Magic Quadrants op tientallen technologiegebieden.

Niet alle kwadranten zijn even dicht bevolkt.

Deze kwadranten zijn aangegeven in bijgaande figuur.

These four quadrants also represent dimensions of reality.

Amputees generic cialis analgesics, fissures quadrants countering whatever.

Deze kwadranten vormen de basis voor segmentatie.

Of omdat ze de magic quadrants van 'ster-analisten' blind opvolgen?