Wat Betekent KWADRANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• quadrants
• quarts de cercle

Voorbeelden van het gebruik van Kwadranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meerdere contacten, alle kwadranten.
Contacts multiples, toutes les directions.

Installatie- Verdeel uw vloer in kwadranten en beginnen met de linksboven kwadrant.
Installation- Diviser votre plancher en quarts de cercle et commencer par le quadrant supérieur gauche.

Het bewegingswerk is uitgevoerd in de vorm van kwadranten.
Les mouvements sont réglés sous la forme de katas.

Rompschade in kwadranten 32, 34.
Fissures structurales dans les quadrants 32, 34.

Agent Hovis, agenten gesneuveld in meerdere kwadranten.
Agent Hovis, on a perdu des agents dans de multiples quadrants.

Het paleis is verdeeld in vier kwadranten- elk met muren, poorten en centrum.
Le palais est divisé en quatre quadrants- chacun avec des murs, des portes, et au centre.

Misschien, als ik de hemel zou verdelen in kwadranten, dan.
Peut-être si je devais diviser le ciel dans quadrants, alors.

Veel zonnewijzers en kwadranten zijn beschreven in het uiteindelijke volume van het vierde deel.
De nombreux cadrans solaires et quadrants sont décrits dans le volume final de la quatrième partie.

De binnenstad zelf werd ingedeeld in vier kwadranten of sectoren.
La Cité Intérieure est divisée en quatre quartiers, ou Districts.

De eveneens gevormde kwadranten vertegenwoordigen elke set van mysteries: blij, verdrietig, lichtgevend, en glorieus.
Les quadrants en forme aussi représentent chaque ensemble de mystères: joyeux, douloureux, lumineux et glorieux.

We verkenden het wormgat dat onze kwadranten met elkaar verbindt.
Nous avons découvert récemment un vortex permanent reliant notre quadrant au vôtre.

In de televisieserie Star Trek is de Melkweg verdeeld in vier kwadranten.
Dans Star Trek, la Voie lactée, galaxie à laquelle appartient la Terre, est subdivisée en quatre parties: les quadrants.

De schetsen weerspiegelen precies de kwadranten die ook bij de methode van dr. Bauer worden behandeld.
Les esquisses représentent avec précision les quadrants qui sont traités également par la méthode du Dr. Bauer.

Na de verwoesting van Vulcan ging Starfleet verafgelegen kwadranten doorzoeken.
À la suite de la destruction de Vulcain, votre Starfleet a commencé à explorer activement des quadrants éloignés.

Het is nuttiger om de vier kwadranten in acht te nemen, dan kan ook verbetering «kruislings» worden vastgehouden.
Il est plus utile d'observer les quatre quadrants car on peut ainsi également constater des améliorations«en croix».

Klok met 12 houten pinnen, aanwijzer, 4 kwadranten, 12 dia's dag/ nacht.
Horloge d'apprentissage avec 12 bouchons en bois, des aiguilles, 4 quarts de cercle, 12 plaquettes jour/nuit.

Vier vierkante of vak bal is een bal spel gespeeld tussen de vier spelers op een vierkante rechter verdeeld in kwadranten.
Quatre carrés ou une boîte de balle est un jeu de ballon joué entre quatre joueurs sur une cour carrée divisée en quadrants.

Alle kwadranten, alle niveaus, alle lijnen van ontwikkeling, alle stadia toestanden van bewustzijn, alle persoonlijkheidstypen.
Tous les quadrants, tous les niveaux, toutes les lignes, tous les états, tous les types».

Zo kan ook de bekwaamheid en het commitment van de volger ook in 4 kwadranten worden onderscheiden.
De même, la compétence et l'engagement du suiveur peuvent également être distingués dans 4 quadrants.

De videowand is verdeeld in vier kwadranten op vier schermen", legt Daniel Kerkhof uit, regionaal manager bij Crestron Benelux, dat besturingssystemen voor AV-toepassingen maakt.
Le mur vidéo est scindé en quatre secteurs de quatre écrans», explique Daniel Kerkhof, Regional Manager de Crestron Benelux, une entreprise qui développe des systèmes d'exploitation pour les applications audiovisuelles.

Bauer het lichaam met denkbeeldige lijnen- één horizontaal en één verticaal- in twee bovendelen en twee onderdelen in: de zogenaamde kwadranten.
Bauer divise le corps par des lignes pensées- une horizontale et une verticale- en deux parties inférieures et supérieures, ce que l'on appelle les quadrants.

Het paleis is immers een massieve bouw beschermd door stevige wallen en georganiseerd als een Romeins kamp dat in vier kwadranten door de twee gewone gekruiste hoofdslagaders wordt gesneden, hoekig recht.
Le palais est en effet une construction massive protégée par de solides remparts et organisée comme un camp romain découpé en quatre quadrants par les deux habituelles artères principales croisées à angle droit.

Het binnenmeer de Beemster veranderde in die tijd in een fraai landschap dat 3,5 meter onder zeeniveau ligt en is ingedeeld in een strak geometrisch patroon van vierkanten en kwadranten.
À cette époque, le lac Beemster s'est transformé en paysage magnifique situé à 3,5 mètres sous le niveau de la mer et divisé en carrés et quadrants selon un modèle géométrique spécifique.

Als verscheidene kwadranten, die niet elk drie tanden omvatten, behandeld werden, mogen deze gecumuleerd en aangerekend worden als één kwadrant volgens het geval onder de nrs. 301770- 301781 of 302234- 302245 voor zover er in totaal drie tanden zijn»;
Lorsque plusieurs quadrants qui ne comportent pas trois dents chacun, ont été traités, ils peuvent être cumulés et attestés comme un seul quadrant suivant le cas sous les n°s 301770- 301781 ou 302234- 302245 pour autant qu'il y ait au total trois dents»;

Primers worden opgesteld op basis van hun links naar rechts chromosomale positionering en gepositioneerd identiek in de vier kwadranten voor de vergelijking.
Amorces sont disposées selon leur positionnement chromosomique de gauche à droite et positionnés de manière identique dans les quatre quadrants pour la comparaison.

Aan elk van de vier stammen met beide primers testen, verdeelden we de multi-putjesplaat in vier kwadranten, een voor elk van gDNA, toewijzen PCRTag synthetische primers om de bovenste helft van elk kwadrant en wildtype naar de onderste helft.
Pour tester chacune des quatre souches avec deux jeux d'amorces, nous avons divisé la plaque multi-puits en quatre quadrants, un pour chaque type de ADNg, attribuant amorces PCRTag synthétiques à la moitié supérieure de chaque quadrant et de type sauvage à la moitié inférieure.

PDO draadlift voor lippenvergroting is een minimaal invasieve procedure waarbij minuscule gedraaide PDO hechtdraden worden geïntroduceerd in de vier kwadranten van de vermiljoen(lip) rand via een puntige naald die het volume.
L'élévation du fil PDO pour l'augmentation des lèvres est une procédure peu invasive par laquelle de minuscules fils de suture PDO tordus sont introduits dans les quatre quadrants de la bordure vermillon par une aiguille pointue qui améliore….

Jaren geleden begreep ik al min of meer wat er stond en vergeleek ik het met Ken Wilber's vier kwadranten. Ik vroeg me af of Avatar ontwikkeling oplevert in alle kwadranten, op alle niveaus en ontwikkelingslijnen of dat het alleen maar opgaat in het persoonlijke universum.
J'en ai compris une grande part il y a des années, je l'ai comparé avec l'approche quadrant de Ken Wilber et je me suis demandé si Avatar amène un développement dans tous les quadrants, à tous les niveaux, dans tous les sens, ou seulement dans l'univers personnel.

McConnell schrijft: Op dit moment John Troughton werkte voor andere ambachtslieden, die brachten hun Sextanten en kleine astronomische kwadranten is verdeeld in zijn atelier, want hij genoot een goede reputatie in deze moeilijke kunst, die werd uitgevoerd geheel met de hand.
McConnell écrit: À ce moment-là John Troughton travaillé pour d'autres artisans, qui ont apporté leurs sextants et les petits astronomiques quadrants à être divisé dans son atelier, car il jouissait d'une excellente réputation à cet art difficile, qui a été réalisée entièrement à la main.

PDO draadlift voor lippenvergroting is een minimaal invasieve procedure waarbij minuscule gedraaide PDO hechtdraden worden geïntroduceerd in de vier kwadranten van de vermiljoen(lip) rand via een puntige naald die het volume, de definitie en de eversie van de lippen verbetert.
L'élévation du fil PDO pour l'augmentation des lèvres est une procédure peu invasive par laquelle de minuscules fils de suture PDO tordus sont introduits dans les quatre quadrants de la bordure vermillon par une aiguille pointue qui améliore le volume, la définition et l'éversion des lèvres.

Hoe "kwadranten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn de vier kwadranten van Kyosaki.

Jullie melkweg werd in verscheidene kwadranten bezaaid.

Deze kwadranten zijn aangegeven in bijgaande figuur.

Er zijn dan twee kwadranten met fabriekshallen.

De kwadranten representeren verschillende soorten van technologie.

Twee van deze kwadranten vallen meteen af.

Deze kwadranten worden ook product/markt-combinaties (PMC's) genoemd.

Hier worden hemisferen, kwadranten & planeetpatronen toegelicht.

Zie twee voorbeelden van dubbel kwadranten hieronder.

Die kwadranten zijn vervolgens vrijwel jaarlijks gefotografeerd.

Hoe "quadrants" te gebruiken in een Frans zin

C'est le plus grand des quatre quadrants de la ville.

Voici ce que signifient les différents quadrants ... 1.

est l'un des quadrants partageant la ville de Washington.

Les quatre quadrants peuvent représenter plusieurs idées ou concepts différents.

Les éditions Quadrants font souvent de très bonnes choses.

Transit intestinal : les 4 quadrants doivent avoir un bruit spécifique.

Quel type de fonctionnement du moteur ces quadrants représentent-ils?

Les quadrants d’observation du départ et de l’arrivée sont supprimés.

ces valeurs seront à porter dans les quadrants symétriques.

Ainsi à l’élaboration de quatre quadrants : le niveau micro-économique.