Voorbeelden van het gebruik van Quelques commandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certainement je passerai quelques commandes.
Absoluut zal ik sommige orden plaatsen.Quelques commandes sont destinées à travailler sur des images individuelles.
Sommige commando's bewerken op individuele plaatjes.Ci-dessous, vous trouverez quelques commandes en rapport avec«iscsiadm».
Hieronder staan enkele commando's gerelateerd aan"iscsiadm".Voici quelques commandes qui vous fournissent les mêmes services que Subversion.
Hier zijn een paar commando's die je geven wat Subversion voorheen deed.Ceci explique pourquoi nous avons malheureusementété amenés à livrer quelques commandes avec un certain retard.
Hierdoor hebben we helaas enkele orders met vertraging moeten uitleveren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Interface simple avec seulement quelques commandes pour la facilité d'utilisation sans précédent.
Eenvoudige interface met slechts een paar knoppen voor ongekend gebruiksgemak.Tu montes dans la hiérarchie et tu reçois grâce à cela quelques commandes supplémentaires.
Cependant, il existe quelques commandes qui ne sont utiles que pour une utilisation via l'interface.
Echter, er zijn ook een aantal commando's die enkel nut hebben bij de GUI implementatie.Vous pouvez vous connecterà un volume iSCSI en utilisant une invite shell en quelques commandes.
U kunt een verbindingmaken met een iSCSI-volume via een shell-prompt met slechts enkele commando's.Il existe quelques commandes qui permettent de travailler plus facilement avec les sous-modules.
Er zijn een aantal dingen die je kunt doen om het werken met submodules iets eenvoudiger te maken.Une disposition d'écran attrayante est créée avec seulement quelques commandes faciles à comprendre.
Met slechts enkele, eenvoudig te begrijpen commando's wordt een aantrekkelijke schermlayout gecreëerd.Il ne prend que quelques commandes pour assurer votre nouvelle liste d'adresses globale est tous ensemble!
Het duurt slechts een paar commando's om ervoor te zorgen uw gloednieuwe GAL is helemaal klaar!Un léger, Interface minimaliste avec seulement quelques commandes et les options à choisir.
Débogage Git possède quelques commandes qui sont utilisées pour aider à déboguer un problème dans votre code.
Git heeft een aantal commando's die als hulp worden gebruikt bij het debuggen van een probleem in je code.Son interface d'utilisation est simple etintuitive, avec quelques commandes soigneusement sélectionnées.
Zijn gebruikersinterface is eenvoudig en intuà ̄tief,met maar een paar zorgvuldig uitgekozen bedieningsknoppen.Je comprends quelques commandes simples, mais ils comprennent les concepts de base de la programmation informatique.
Ik begrijp een paar eenvoudige commando's, maar zij omvatten basisbegrippen van het programmeren van computers.La face avant a un capteur juste sous l'écran(plus de détails à ce sujetplus loin dans la revue) et quelques commandes.
Het frontpaneel heeft een sensor net onder het display(meerhierover verderop in de review) en enkele bedieningselementen.Il est très facile d'épeler quelques commandes par téléphone de façon que l'autre personne n'ait plus qu'à les saisir.
Het is erg eenvoudig om een paar commando's over de telefoon uit te spellen en de andere persoon typt ze simpelweg in.JReferences ne propose pas encore d'outil semblable au programme bibtex, mais le même résultatpeut être obtenu par quelques commandes.
JRefences bevat nog geen gereedschap zoals het Bibtex prgramma,maar hetzelfde kan bereikt worden met enkele commando's.Pour VDL Groep,2012 a débuté de manière raisonnable, avec quelques commandes importantes, mais les prévisions restent prudentes.
Is voor de VDL Groep redelijkgoed van start gegaan met een aantal grote orders, maar de verwachtingen blijven voorzichtig.Avec juste quelques commandes ou clics vous avez converti le disque GPT en MBR et avez perdu toutes vos données dans le processus?
Met slechts enkele opdrachten of klikken hebt u de schijf GPT geconverteerd naar MBR en bent u al uw gegevens kwijtgeraakt tijdens het proces?Au lieu decela, il permet d'accéder à la ligne de commande Linux et exécuter quelques commandes directement sur le périphérique Android.
In plaats daarvan,het biedt toegang tot de Linux command line en enkele opdrachten uitvoeren direct op het Android apparaat.Il y a quelques commandes qui n'exigent pas des paramètres pour leur opération, aussi bien que d'autres qui exigent seulement juste un paramètre.
Er zijn sommige bevelen die geen parameters voor hun verrichting vereisen, evenals anderen die enkel één parameter slechts vereisen.Pour VDL Groep,2012 a débuté de manière raisonnable, avec quelques commandes importantes, mais les prévisions restent prudentes.
Verwachtingen 2012 2012 is voor de VDL Groep redelijkgoed van start gegaan met een aantal grote orders, maar de verwachtingen blijven voorzichtig.Quelques commandes telles que"get" peuvent créer une sous-arborescence arbitrairement dans le répertoire courant, et chaque mise à jour successive ira mettre à jour cette sous-arborescence.
Sommige commando's zoals"get" kunnen een willekeurige sub-tree aanmaken in de huidige directory en een volgende update zal deze sub-tree recursief uitbreiden.Vous pouvez copier des fichiers d'un volume à un autre volume, de créer des répertoires et effectuer denombreuses autres opérations en saisissant simplement quelques commandes simples.
U kunt bestanden Pour venir à bout ceci, quelques commandes ont des pullovers spéciaux qui quand réglés, les feront apparaître pendant qu'une plus petite taille qu'eux sont vraiment au BIOS pour la compatibilité.
Om rond dit te krijgen, heeft sommige aandrijving speciale verbindingsdraden dat wanneer geplaatst, hen om als kleinere grootte zal veroorzaken te verschijnen dan zij werkelijk aan BIOS voor verenigbaarheid zijn.Ici les choses sont un peu 50/50 parce que Slackware est également très facile d'installation avec la seule exceptionqui est une clé de la Division de l'entraînement de devoir écrire quelques commandes dans la console qui est effrayante pour certains utilisateurs.
Dingen zijn een beetje 50/50 omdat Slackware is ook zeer eenvoudig installer met als enigeuitzondering een sleutel partitionering met een paar commando's te schrijven in de console die eng voor sommige gebruikers.Participants slave: Quelques commandes ont un pullover additionnel qui est employé pour indiquer une commande configurée comme maître qu'il y a également une commande slave sur le canal d'ATA.
Aanwezige slaaf: Sommige aandrijving heeft een extra verbindingsdraad die wordt gebruikt om een Quelques commandes de base Linux est typiquement un système d'exploitation qui favorise l'usage de la commande en ligne en dépit de l'existence d'un environnement de fenêtrage appelé le systême X Window(celui lancé avec la commande startx).
Enkele commando's Linux is een OS dat gebouwd is voor communicatie met de gebruiker via de opdrachtregel(command line), alhoewel er ook een grafische omgeving voor bestaat(het X Window Systeem).
