Voorbeelden van het gebruik van Quelques explications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous me devez quelques explications.
Voici quelques explications plus en profondeur de ces phrases:.
Vous me devez quelques explications.
Ik wil eerst een uitleg.Cette formulation peut sembler un peu barbare etnécessite quelques explications.
Deze formulering kan enigszins rudimentair lijken enbehoeft derhalve enige uitleg.Cela demande quelques explications.
Dat gaat wat uitleg vergen.Voici quelques explications sur certains paramètres essentiels des instruments utilisateurs.
Hier volgt de uitleg van een aantal belangrijke parameters voor OK, ceci va demander quelques explications.
Goed, dit behoeft wel wat uitleg.Fournissez-nous quelques explications et nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais.
Verstrek ons meer details en we zullen uw aanvraag zo snel mogelijk behandelen.Madame Van Hecke donne quelques explications.
Mevrouw Van Hecke geeft enkele verklaringen.En générale Quelques explications concernant le choix d'un four.
Cette phrase terrible mérite sans doute quelques explications.
Deze verschrikkelijke zin vereist wellicht wat uitleg.Vous avez quelques explications à donner.
Je hebt iets uit te leggen.Le statut est très important et voici quelques explications:.
Pourriez-vous me donner quelques explications complémentaires, à savoir:.
Kunt u me wat extra uitleg geven, te weten:.Quelques explications: J'ai décidé de créer pour tout les lieux importants de mes ancêtres un livre d'héritage local. Pouquoi?
Enkele verklaringen: Ik heb besloten om voor alle belangrijke plaatsen van mijn voorvaders een plaatselijk familieboek te creëren?Donc Rita et Tanor ont quelques explications à donner.
Zowel Rita als Tanor hebben dus iets uit te leggen.Après quelques explications de leur pasteur, ses ouailles nous emmenèrent chez eux pour la nuit, deux par deux.
Na enige uitleg van hun pastoor, namen de mensen ons mee naar huis voor één nacht, twee per twee.Martine Spitaels souhaite quelques explications sur le sujet.
Martine Spitaels wenst enkele verklaringen over het onderwerp.Voici quelques explications pour ce Booster particullary Root fait à votre CPU, RAM et Android système d'exploitation.
Hier zijn een aantal verklaringen voor wat particullary Root Booster doet met je CPU, RAM and Android OS system.Ce dernier critère exige quelques explications techniques.
Dat laatste criterium vraagt om enige technische uitleg.Madame Buyens demande quelques explications et notamment pourquoi le bail est rédigé au nom de la commune et non directement au nom de la Régie Foncière.
Mevrouw Buyens vraagt enkele uitleg en namelijk waarom de huurovereenkomst namens de gemeente en niet direct namens de Grondregie is opgesteld.Vous obtenez tout de suite quelques explications sur le quartier et des cartes.".
Je krijgt meteen wat uitleg over de buurt en enkele plannetjes.".Quelques explications sur ce que ces deux rémunérations signifient pour votre épargne: L'intérêt de base: si vous retirez souvent un montant de votre épargne, alors le compte d'épargne offrant un taux d'intérêt de base élevé est le plus intéressant.
Een korte toelichting over wat beide vergoedingen betekenen voor uw spaargeld: De basisrente: vraagt u dikwijls een bedrag van uw spaargeld op, dan is een spaarrekening met een hoge basisrente het meest interessant.Monsieur Thielemans donne quelques explications sur la modification budgétaire.
Mijnheer Thielemans geeft enkele verklaringen over de budgettaire wijziging.Après votre installation et quelques explications, une première randonnée est prévue avec différentes possibilités au programme.
Na uw installatie en enige uitleg, is een eerste wandeling gepland met een programma met verschillende mogelijkheden.(Ici suivra d'ici quelques explications- photographie lapse).
(Hier volgt een paar verklarende tijd- lapse fotografie).Monsieur Thielemans donne quelques explications quant à l'opportunité et à l'intérêt d'acquérir ce bien.
Mijnheer Thielemans geeft enkele verklaringen over de gelegenheid en het belang om dit goed te verwerven.Conformément à l'article 72 des modalités d'application duRèglement intérieur du CESE, et après quelques explications par M. ALEXOPOULOS sur la composition du panel(laquelle doit être confirmée par le Bureau), le Bureau décide de la constitution d'un comité de présélection pour le poste de Secrétaire général, formé de 6 membres 2 par groupe.
Conform artikel 72 van de uitvoeringsbepalingen van hetreglement van orde van het EESC en na een korte uitleg van de heer ALEXOPOULOS over de samenstelling van dit comité( die het bureau moet bekrachtigen) besluit het bureau Comme il n'y a toujourspas de documentation je donne quelques explication ici.
Omdat er nog geen documentatie is,geef ik hier een korte uitleg.
