Voorbeelden van het gebruik van Questionnez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Questionnez-moi.
Et vous me questionnez.
Ne questionnez pas mon jugement.
Alors intervenez, questionnez, témoignez!
Dan ingrijpen, PROBE, getuigen!Ne questionnez pas mon jugement.
Twijfel niet aan mijn oordeel.Tu sais, une sorte de"Questionnez Phoebe chez elle"?
Questionnez-moi sur la rate.
Vraag me alsjeblieft iets over de milt.Et Charles… Questionnez-le sur Wolsey.
En Charles… vraag hem naar Wolsey.Questionnez particulièrement sur la moto.
Vraag specifiek over de fiets.C'est à vous«terriens» de vous questionnez sur de tels phénomènes.
Het is aan jullie'aardlingen' om je deze fenomenen af te vragen.Vous questionnez mon jugement?
Tu peux questionner comment on procède, mais ne questionnez jamais la loyauté de Ziva David.
Je kunt in vraagstellen hoe we werken, maar twijfel nooit aan de loyaliteit van Ziva David.Questionnez-le sur nos alternatives.
Vraag hem wat de alternatieven zijn.Puisque après tout, si vous questionnez les adultes au sujet des statistiques.
Questionnez les données d'image fixe.
Vraag de gegevens van het vorstkader.Mais conseillez-moi, questionnez-moi sans peur et sans réserve.
Maar adviseert Questionnez-vous tous les parents des files?
Non, si vous avez le moindre doute, questionnez simplement, essayer juste de comprendre.
Nee, als je twijfelt, vraag gewoon, gewoon proberen te begrijpen.Questionnez vos candidats Exemples de questions pour l'Allemagne 1.a.
Le journaliste que vous avez questionnez a obtenu ses informations de Jesse Tyler.
Questionnez sa femme, une flamboyante Sicilienne, sur l'affaire.
Ondervraag de flamboyante Siciliaanse echtgenote van de maffiabaas.Pour votre avenir et celui de tout un chacun, questionnez-nous sur l'état d'avancement dans ce domaine important.
Voor uw en de toekomst van ons alle, vraagt u ons slechts naar de stand van zaken in dit zo belangrijk bereik.Si vous questionnez ma mère sur son travail, elle vous dira, qu'elle est en croisade contre les dragons meurtriers.
Als je mijn moeder vraagt over haar werk zal ze je vertellen dat ze een kruisvaarder is die rechtvaardig draken afslacht.Pourchassez avec votre équipe le mauvais Biélorusse, questionnez la veuve du chef mafieux et examinez tant d'autres traces.
Achtervolg met je team een valse Wit-Rus, ondervraag de weduwe van de maffiabaas en onderzoek nog tal van sporen.Vous questionnez ma cliente depuis 5 heures.
Un jour il avait dit au jeune empereur Néron:«Quand j'ai parlé une fois,ne moi questionnez plus de nouveau» et ses derniers mots, just avant il est mort, étaient«Ego me bene habeo» ou«Avec moi tout va bien».
Tegen de jonge keizer Nero had hij eens gezegd:«Wanneer ik eenmaal gesproken heb, vraag het mij dan niet opnieuw», en zijn laatste woorden, vlak voor hij stierf, waren: «Ego me bene habeo» of «Met mij gaat alles goed».Vous vous questionnez sur les motivations de mon mari?
Twijfelt u aan mijn man's motieven?Vous questionnez tout.
Pourquoi me questionnez-vous sur le lieutenant Johnson?
Waarom ondervraagt u me over de luitenant?Mac, vous vous questionnez sur le jugement du légiste?
