Voorbeelden van het gebruik van Questionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne me questionne pas!
Trek me niet in twijfel.Et je ne veuxpas que Jocelyn le questionne.
Ne me questionne pas!
Vraagt u me het zelfs niet!Ne questionne pas mon jugement.
Ça ne va pas?» questionne l'aumônier.
Ne questionne jamais ma loyauté.
Twijfel nooit aan mijn loyaliteit.Reste à l'aéroport et questionne l'ex-femme.
Je ne questionne pas, j'affirme!
Dire"je me demande" signifie je questionne, je me renseigne.
Pourquoi questionne-t-il toujours sur Walt?
Ces deux dernières semaines, il questionne sur des explosifs.
In de laatste 2 weken vraagt hij me steeds over explosieven.L'achat questionne la livraison de produit.
De aankoop vraagt de levering van het Product.Comme vous le disiez, monsieur, je ne questionne pas le commandement.
Zoals u al zei meneer, Ik vraag mij niets af over de Hoge Raad.Il questionne le témoin et révèle les faits.
Hij ondervraagt de getuigen en onthult feiten.Constant développe, questionne et expérimente.
Il te questionne probablement sur tes sentiments. Oui.
Hij vraagt je wellicht naar je gevoelens.Non résolu, mais la police questionne les étudiants musulmans.
Onopgelost, maar de politie ondervraagt Moslim studenten.On ne questionne pas les gens sans leur dire ce qu'on veut savoir.
Je kunt geen vragen stellen zonder te vertellen wat je precies wilt weten.Il est un impie qui questionne l'existence de Dieu.
Hij is een heiden die het bestaan van GOD in twijfel trekt.La police me questionne… Prenons nos distances.
Politie heeft het huis verzegeld nemen me mee om te ondervragen.C'est ce qu'il arrive quand tu questionne ma connaissance de Beyoncé.
Une chose que je questionne souvent c'est le Grec ancien et son utilité.
Waar ik vaak naar vraag is oud-Grieks en wat dat ermee te maken heeft.Qu'est-ce que mon général questionne mon aptitude à gouverner?
Quand je le questionne, il s'endort.
Als ik hem vragen stel, valt hij in slaap.Cecil, genre, questionne tout le monde.
La police me questionne:"Où sont tes papiers?
De politie vraagt me:" Waar is je papier?L'autre jour, le shérif me questionne… et maintenant, cette Topolsky qui fouine.
Cet ensemble flottant d'images questionne le regard et sa matérialisation photographique.
Le premier jour de l'école,Mlle Honey la questionne sur les mathématiques et la lecture, et se rend compte que Matilda est douée.
Op de eerste schooldag vraagt Miss Honey haar op wiskunde en lezen en realiseert ze dat Matilda begaafd is.Possible Bodies est un projet de recherche qui questionne les corpo-réalités et leurs orientation à travers des interfaces paramétriques.
Possible Bodies is een onderzoeksproject dat corpo-realiteiten en hun oriëntatie via parametrische interfaces bevraagt, en kijkt naar anatomieën die door computers worden gegenereerd en gevormd binnen de grenzen van mesh-modellering.
