Voorbeelden van het gebruik van Rebords in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne m'écorchez pas les rebords.
Beschadig de randen niet.Ces rebords peuvent être agencés de différentes manières:.
Die randen kunnen op verschillende manieren gemaakt worden:.Carnaby, ce vieux vase irait bien sur ces rebords.
Sur le verre, cadres, rebords aucun défaut:.
Op het glas, kozijnen, vensterbanken geen defecten.Je pourrais laisser des tartes refroidir sur ses rebords.
Ils ornent les rebords dans un vestibule près de la porte d'entrée.
Travaux ou mouvements sur des plates-formes ou rebords dépourvus de garde-corps;
Werk of loopwerk op platformen of richels zonder leuningen;Les rebords intérieur et extérieur sont reliés par un cordon de soudure rond.
De binnenste en buitenste flens worden verbonden door een ronde lasnaad.Elle court, saute et escalade les murs,se cramponnant aux rebords.
Ze rent, springt en klimt tegen de muren enklampt zich vast aan de richels.Déplacements sur les rebords non protegés de barrages et d'écluses;
Loopwerk over onbeveiligde richels van stuwen en sluizen;La lumière n'est pas complètement estompée,elle passe à travers tous les rebords.
Sur les rebords de chaque jupe, une dentelle faite à la main, appelée kamufi.
Aan de randen van elke rok wordt kamufi, met de hand gemaakte kant, aangezet.Doivent éviter tout plafond de poutres et les rebords des murs formant le"découpage" coins.
Mocht voorkomen plafond balken en richels in de wanden die het"snijden" hoeken.Les rebords bien délimités des cicatrices rétractées peuvent être rendus un peu plus mous.
Hierbij kunnen scherp afgelijnde randen van ingetrokken littekens wat afgevlakt worden.Découpez/réduisez si nécessaire les rebords du quilt et tenez compte des coins à angle droit.
Knip de randen van de quilt eventueel af en let erop, dat de hoeken mooi recht zijn.Les rebords d'un chapeau de bouilloire sont conçus historiquement pour protéger les soldats des projectiles volants.
De randen van een ketelhoed zijn gemaakt om soldaten te beschermen tegen rondvliegende projectielen.Jet d'incident- cet effet fournira des rebords avec rainures et surface rugueuse rugueuse;
Separate incident jet- dit effect zal richels met groeven en ruw oppervlak te verkrijgen;Leurs rebords souples surélevés assurent une protection optimale contre les écoulements et les salissures.
Praktische eigenschappen omvatten verhoogde, zachte randen rondom die optimale bescherming tegen vocht en vuil bieden.J'ai ouvert le paquet humide,et ai placé son contenu sur les rebords rocheux autour de moi.
Ik opende de natte bundel,en plaatste de inhoud ervan op rotsachtige richels om me heen.La largeur des rebords doit être ajoutée aux mesures du cadre intérieur de l'icône avant la découpe.
De breedte van de randen moet bij de maten van de binnenkader bijgeteld vooraleer de plank te zagen.Les bâtiments imposants ont une multitude de rebords sur lequel les faucons peuvent faire leur nid.
De torenhoge gebouwen hebben een veelvoud van richels waarop valken kunnen nestelen.Une toilette sans rebords et sans recoins, une chasse d'eau vraiment efficace et un dépôt de calcaire moins rapide.
Een toilet zonder randjes en hoekjes, een zeer efficiënte spoeling en minder snel kalkaanslag.Il en va de même des taques d'égouts dont les rebords sont coupants et glissants…?
Hetzelfde geldt voor de riolendeksels waarvan de randen scherp en glijdend zijn… Is er middel om iets te ondernemen?Les grandes roues sont placées sur les rebords extérieurs de la carrosserie, conférant ainsi au véhicule la prestance dynamique caractéristique de BMW.
De grote wielen zijn op de hoeken van de carrosserie geplaatst, waardoor de auto ook dynamisch oogt, zoals gebruikelijk is voor een BMW.Les pentes peuvent toujours se faire avecl'aide de terrasses appropriées- rebords directs larges sous la forme d'étapes.
Hellingen kan altijd worden gedaan met behulpvan geschikte terrassen- direct brede richels in de vorm van stappen.Les rebords encastrés obtenir savonneuse et je trouve que mon shampoing a tendance à glisser, et avec cette corbeille ouverte, le savon passe juste à travers.
De verzonken randen krijgen zeep en ik vind dat mijn shampoo heeft de neiging te glijden, en deze open korf, de zeep loopt gewoon door.Dans le bouddhisme tibétain reposesouvent dôme de cinq rebords symbolisant les cinq éléments dans le monde.
Binnen het Tibetaans Boeddhisme berustvaak koepel van vijf richels symboliseren de vijf elementen in de wereld.Certains de ces rebords fixé au mur avec des vis et des crochets, tandis que d'autres attachent un ruban spécial avec des bandes Velcro directement au châssis de fenêtres en plastique.
Sommige van deze richels aan de muur bevestigd met schroeven en haken, terwijl anderen hechten speciale tape met klittenband direct naar de kunststof kozijnen.Dans les courants forts, des manœuvres complexes sont souvent nécessaires,et dans les passages étroits ou près des rebords, un bon contrôle du bateau est nécessaire.
In de snelle stroming zijn vaak manoeuvres nodig enin krappe passages of rond richels is een goede boot controle onmisbaar.Q-Claw: Cet appareil est unrappel qui peut s'accrocher à des rebords spécifiques en mode solo, mais peut être associé à n'importe quel élément en multijoueur.
Q-Claw: dit apparaat is een rappel dat zichkan vastklampen aan specifieke richels in een enkele speler, maar zich in multiplayer aan alles kan hechten.
