Voorbeelden van het gebruik van Recoller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux la recoller.
Tu as brisé le cœur de ta mère etBob a essayé de le recoller.
Je brak haar hart toen je wegging enBob deed zijn best om het te helen.Parce qu'il essayait de recoller avec moi, oui.
Omdat hij wraak wilde, ja.Vous voulez recoller la face arrière de votre Galaxy A50 en toute tranquillité?
Wil je de achterkant van je Galaxy A50 in alle rust lijmen?Peut-être que je pourrai le recoller demain matin.
Misschien kan ik hem morgenvroeg lijmen.Essayez de le recoller ou appliquez un nouveau dispositif immédiatement.
Probeer hem opnieuw op te plakken of breng onmiddellijk een nieuwe pleister aan.L'elastique a cassé, j'ai du le recoller.
Dit a Willa de recoller le tableau.
Laat Willa het schilderij aan elkaar plakken.On peut recoller les morceaux, et personne ne verra la différence. Tu vois?
We kunnen de stukken terug op elkaar lijmen, en niemand zal het verschil zien?Mais tu es adorable de vouloir recoller les morceaux.
Maar je bent een goede papa dat je de stukjes hebt gelijmd.Selon ce concept, le monde a été brisé en mille morceaux etc'est à chacun de les retrouver et de les recoller.
Het beschrijft hoe de wereld N'essayez pas de recoller le dispositif à nouveau si.
Probeer een pleister niet opnieuw op te plakken als.Après avoir récolté assez d'argent,Bangyi répara le temple et fit recoller les ailes du phénix à son corps.
Nadat hij genoeg geld had ingezameld,repareerde Bangyi de tempel en liet de vleugels van de feniks weer aan zijn lichaam vastmaken.Et regarde ça. J'ai pas pu recoller les cartes de crédit, mais… il y avait ça dans un sac.
Ik was niet in staat om de creditcards te repareren, maar ik vond dit in de zak.Même le Dr Frankenstein neserait pas capable de recoller tous les morceaux ensemble.
Zelfs dr. Frankensteinzou niet alle stukjes weer aan elkaar kunnen naaien.Décharges magniity ponçage stator kartsovkoy passer et recoller les aimants sur la colle élastique, et d'appuyer sur la fiche dans l'appareil photo de la balle et de gonfler.
Dumpt magniity schuren stator kartsovkoy passeren en re-lijm de magneten op de elastische lijm, en druk op de stekker in de camera van de bal en pomp.Après une réparation Galaxy S9+,il est préférable de recoller l'écran pour que les résidus ne s'infiltrent pas.
Na een Galaxy S9 + -reparatieis het het beste om het scherm opnieuw te lijmen zodat het residu niet infiltreert.La peau peut ainsi se recoller aux muscles sous-jacents.
Il serait déplorable que les efforts de l'Unioneuropéenne à l'étranger se limitent recoller les morceaux une fois que le mal a été fait, quelle que soit l'importance de ce mal.
Het is heel spijtig dat het buitenlandse beleid van de EuropeseUnie beperkt blijft tot het lijmen van de brokken als het kwaad geschied is, hoe belangrijk dit ook is.Brisée avant l'enterrement et recollée à l'adhésif léger.
Die liet je eerst breken en lijmen met een licht kleefmiddel.Les toubibs ont recollé les morceaux.
Maar de artsen hebben me weer opgelapt.Et a recollé les morceaux.
Hij heeft me weer opgelapt.J'ai recollé des nez et des oreilles qui avaient été arrachés à la machette.
Pourquoi recolles-tu ma tasse?
Elle l'a recollée avec de la super-glu?
De toutes petites particules qui n'auraient jamais pu être recollées.
Heel kleine stukjes die nooit meer aan elkaar zouden kunnen groeien.Je t'en recolle une?
Cette lettre a été recollée.
La statue a été brisée en deux parties,puis recollée.
L'étiquette ne pourra pas être recollée.
Het etiket kan niet opnieuw gekleefd worden.
