Voorbeelden van het gebruik van Recommande aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je recommande aussi de repérer les bons resto pour bien manger.
Ik ook aanbevelen om te zoeken het goede restaurant om goed te eten.Je tiens à souligner grandsrestaurants locaux à nos invités et je recommande aussi que les gens visitent la concession française.
Ik er graag op wijzen grotelokale restaurants aan onze gasten en ik adviseer ook dat mensen een bezoek aan de Franse Concessie.Je recommande aussi la simplification de la quantité que vous mangez.
Ik zou aanraden ook een vereenvoudiging van het bedrag dat u eet.C'est pour moi le meilleur produit quej'ai déjà utilisé et je le recommande aussi à tous ceux qui ont des problèmes de peau!
Le site recommande aussi que vous vous entraînez trois à cinq heures après la prise.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le comité recommanderecommander navires
recommande à la commission
les experts recommandentla commission recommandecrazybulk recommanderles médecins recommandentla prudence est recommandéerecommandé pour les enfants
la cour recommande
Meer
Gebruik met bijwoorden
nous vous recommandons fortement
nous vous recommandons vivement
hautement recommandéje recommande fortement
non recommandéparticulièrement recommandéje recommande vivement
recommandé si
nous recommandons fortement
généralement recommandé
Meer
Gebruik met werkwoorden
La est magnifique et le petit déjeuner est extraordinaire,M. Charles recommande aussi ce qu'il faut voir ou où manger, femme et ses filles dolcissime.
La uitzicht is prachtig en het ontbijt is buitengewoon,de heer Charles beveelt ook wat te zien of waar te eten, vrouw en dochters dolcissime.Je recommande aussi pour le genre de personne que nous avons assisté, elle est charmante.
Ik adviseer ook het voor het soort persoon dat we woonden, ze is charmant.Cette position a été formellement approuvée par la COMAGRI le12 décembre 2011, qui recommande aussi au Parlement européen d'accepter la proposition de compromis en deuxième lecture.
Dit standpunt is op 12 december 2011 formeel goedgekeurd door de Commissie landbouw,die het Europees Parlement tevens heeft aanbevolen het voorgestelde compromis in tweede lezing te aanvaarden.Elle recommande aussi d'associer les victimes à la procédure liée aux réparations.
Ze beveelt ook aan de slachtoffers te betrekken bij de procedure tot schadeloosstelling.Nous avons pris(comme le recommande aussi) tous les objets de valeur à partir du parking dans notre zone de baignade.
We hebben(zoals ook wordt aanbevolen) alle waardevolle spullen uit de auto parkeren in onze zwemgedeelte.Le comité recommande aussi d'ajouter l'alinéa suivant à l'annexe III de la loi sur les narcotiques.
Het comité gaf ook de aanbeveling om het volgende onderwerp toe te voegen aan Annex III van drugswetgeving.Elle recommande aussi la fixant de petits, des objectifs réalisables pour suivre l'état d'avancement de l'avant et de garder l'élan.
Ze pleit ook voor het instellen van kleine, haalbare doelen om het overzicht van de voortgang en behouden vaart vooruit.Le ministre Borsus recommande aussi vivement aux éleveurs amateurs d'isoler leurs animaux des oiseaux sauvages, là où c'est possible.
Minister Borsus raadt ook ten stelligste de hobbyhouders aan om hun dieren, waar mogelijk, af te schermen van wilde vogels.Je recommande aussi fortement que les États candidats à l'adhésion jouent un rôle à part entière, et sur un pied d'égalité, au sein de la CIG.
Verder beveel ik sterk aan dat de toetredende staten een volwaardige en gelijke rol krijgen toebedeeld tijdens die IGC.Le DAC recommande aussi de faire systématiquement une analyse politique et institutionnelle lors de la préparation des projets et des programmes.
DAC geeft dan ook als aanbeveling dat ter voorbereiding van projecten en programma's systematisch een politieke en institutionele analyse moet gebeuren.Mais il recommande aussi différentes sortes de drogues pour les calmer ou pour les confondre. Peu importe lesquelles, tant qu'elles les rendaient hors service.
Maar hij pleitte ook voor verschillende soorten drugs om hen allemaal te kalmeren of hen te verwarren, het maakt niet uit welke, zolang zij maar buiten werking gesteld werden.Le comité recommande aussi qu'un programme de surveillance concernant la MCJ soit mis en oeuvre à l'échelle de la Communauté en vue de renforcer le programme BIOMED 1 existant.
Het Comité adviseert ook een programma voor de opsporing van de ziekte van Creutzfeld-Jakob in de hele EU op te zetten als aanvulling op het bestaande BIOMED-1 programma.Le Comité recommande aussi qu'afin de permettre d'éviter la confusion et le risque d'interpétations divergentes du texte de la directive 90/388, qui est fréquemment modifié.
Het Comité beveelt tevens aan, een gecodificeerde tekst van de veelvuldig gewijzigde Richtlijn 90/388 te maken; op die manier kunnen verwarring en het risico van uiteenlopende interpretaties worden voorkomen.Le rapport recommande aussi aux États membres d'envisager, dans des cas appropriés, d'échanger des informations sur la base de la directive de l'UE relative à la coopération administrative10.
Het verslag beveelt ook aan dat de lidstaten overwegen om, in passende omstandigheden, inlichtingen uit te wisselen op grond van de EU-richtlijn betreffende de administratieve samenwerking10.La directive recommande aussi que les nouveaux systèmes de perception électroniques de redevance mis en service à compter du 1er janvier 2007 inclus fassent intervenir les technologies de localisation par satellite et de communications mobiles.
L'équipe d'Enmar recommande aussi de faire une virée vers le vieux village de pêche de Tossa de Mar pour gambader dans les rues qu quartier traditionnel de pêcheurs puis faire de la randonnée jusqu'au phare de Tossa avec ses vues impressionnantes sur la côte.
Het team van Enmar adviseert ook een tocht naar het oude vissersdorp Tossa de Mar, om langs het traditionele visserskwartier te wandelen en vervolgens naar de vuurtoren van Tossa voor een eersteklas uitzicht over de kust.Le CESE recommande aussi que le rôle de la responsabilité sociale des entreprises(RSE) soit également couvert par le chapitre sur le développement durable que doit comprendre tout accord d'investissement, en incluant une référence à l'investissement socialement responsable, par exemple les Principes des Nations unies pour l'investissement responsable UNPRI.
Het EESC beveelt ook aan dat in het hoofdstuk duurzame ontwikkeling van elke investeringsovereenkomst het belang van maatschappelijk verantwoord ondernemen( MVO) wordt opgenomen, met inbegrip van een verwijzing naar maatschappelijk verantwoorde investeringen, zoals de door de Verenigde Naties ondersteunde beginselen voor verantwoord investeren UNPRI.J'ai recommandé aussi que vous soyez mis à pied.
Ik heb hem ook aangeraden je direct te ontslaan.Hautement recommandé, aussi pour les familles avec de petits enfants.
Sterk aanbevolen, zelfs voor gezinnen met kleine kinderen. Nous vous recommandons aussi.
Wij bevelen ook het volgende aan.Je le recommanderais aussi aux familles avec enfants.
Ik zou het ook aanraden aan gezinnen met kinderen.Je le recommanderais aussi pour les enfants.
Ik zou het aanraden ook voor kinderen.Est définitivement recommandé aussi pour les étudiants en période d'examens.
Is zeker aan te bevelen ook voor studenten in examenperiode.Nous recommandons aussi la visite de la célebre destination touristique de Rogoznica qui est connue pour son port et pour son lac de Zmajevo oko(L'oil du dragon).
Wij raden u ook aan om de beroemde toeristische bestemming Rogoznica te bezoeken, die bekend staat om haar jachthaven en meer Zmajevo oko.
