Voorbeelden van het gebruik van Remportera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et il remportera un prix.
Celle qui répond à la prochaine question remportera le jeu.
Wie deze volgende vraag beantwoord, wint het spel.Arsenal remportera le match 5-1.
Celle qui obtiendra le résultat le plus proche du nombre exact remportera un cadeau.
Degene die er qua lengte het dichtst bijzit, wint een prijs.Mais il remportera la bataille contre l'amertume.
Maar het wint de strijd tegen verbittering.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il remporte le championnat
remporte le match
remporté la victoire
la course est remportéeil remporte le titre
remporte la course
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ce sera Dusio qui remportera la course.
Wie de windroos vindt, wint de race.Be remportera deux tickets pour les 15 concerts suivants:.
Be wint duotickets voor volgende 15 concerten:.Mais allez savoir qui remportera la guerre.
Le film remportera deux Oscars et plusieurs Golden Globes.
De film won onder meer een Oscar en twee Golden Globes.Braveheart sera un immense succes qui remportera 5 oscars dont meilleur film.
Braveheart won vijf Oscars, waaronder die voor Beste Film en Beste Regie.Aucun parti ne remportera une élection en ayant cette taxe au centre de son programme.
Est-ce que Fabian Cancellara, après sa deuxième place dans Milan-San Remo, remportera pour la troisième année consécutive la victoire à Harelbeke?
Neemt Fabian Cancellara, na zijn tweede plaats in Milaan- San Remo,voor de derde keer op rij de bloemen mee uit Harelbeke?Le vainqueur remportera un voyage pour Cancun, Spring Break 2004.
De winnaar wint een reis naar Cancun, in de krokusvakantie 2004.On pourrait continuer mes recherches en équipe, Cooper-Smoot,alphabétiquement et quand on remportera le Prix Nobel, vous serez à nouveau au top.
Mijn idee is om mijn onderzoek voort te zetten, als een team, je weet wel, Cooper-Smoot, alfabetisch volgorde,en als we de nobel prijs winnen, staat u weer aan de top.Elle remportera une médaille d'or lors du Championnats du monde d'athlétisme 1983 à Helsinki.
Hij is het bekendst van het winnen van een zilveren medaille op de wereldkampioenschappen atletiek 1983 in Helsinki.En ce qui concerne ses chances de remporter le Tour de France 2012, Wiggins est resté réaliste en déclarant que le meilleur athlète remportera le Tour, ça ne va pas être facile.
Wat betreft zijn kansen om de Tour de France 2012 te winnen bleef Wiggins realistisch door te zeggen de beste atleet wint de Tour, het wordt niet eenvoudig.Le deuxième remportera un écran plat(OLED) lui permettant de regarder confortablement les prochains matchs de foot à la maison.
De nummer twee wint een flatscreen(OLED)- zodat de volgende voetbalwedstrijden thuis een feest om te kijken worden.Et l'Union européenne s'engage à travailler sur ce plan d'action enétroite collaboration avec le candidat qui remportera des élections libres, équitables et transparentes.
De EU is vastbesloten hieraan mee te werken in nauwe samenwerking metiedere kandidaat die bij vrije, eerlijke en transparante verkiezingen als winnaar uit de bus komt.Cette dernière remportera cette année là le titre de« Tractrice de l'année» décerné par la rédaction du Caravanier.
Deze laatste won dat jaar de titel «Trekauto van het jaar», uitgereikt door de redactie van het blad"Le Caravanier", een referentie in de branche.La production originale de Broadway en 1983 sera nommé neuffois aux Tony Awards et en remportera six, dont celui de la meilleure comédie musicale, de la meilleure musique et du meilleur livret.
De originele Broadway-uitvoering uit 1983 ontving9 Tony Award-nominaties en won er 6, waaronder die voor Beste Musical, Beste Muziek en Beste Scenario.Le grand vainqueur remportera un voyage à Majorque pour passer une semaine à la"Casa Ciclista" de l'ancien pro Marcel Wüst.
De uiteindelijke winnaar wint een reis naar Mallorca waar hij/zij een week zal verblijven in"Casa Ciclista" van de voormalig profrenner Marcel Wüst.La boulangerie qui aura effectué le plus de kilomètres sera désignée vainqueur etson Banetier remportera un week-end d'exception à Paris pour assister à l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Elysées!
De bakkerij die het hoogste aantal kilometers behaalt wint de wedstrijd en de bijbehorende"Banetier" wint een uitzonderlijk weekend in Parijs om de finish van de Tour de France op de Champs-Elysées bij te wonnen!Vous pouvez décider qui remportera les prix de cette année et les entreprises l'adoreront toujours lorsque leurs clients les soutiendront de cette manière.
U kunt beslissen wie de prijzen van dit jaar wint en bedrijven houden er altijd van als hun klanten hen op deze manier ondersteunen.Des investissements judicieux dans l'éducation et la formation sont une condition sine qua non de réussite à long terme: sans financement approprié,l'Europe ne remportera pas la bataille qui se livre à l'échelle mondiale sur le terrain de la croissance, de l'emploi et de la compétitivité».
Serieuze investeringen in onderwijs en opleiding vormen een voorwaarde voor succes op langere termijn: zondertoereikende financiering zal Europa de wereldwijde wedstrijd op de terreinen groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen niet winnen.Elle remportera finalement cette finale et représentera par conséquent la Lettonie à l'Eurovision 2018 dans la ville de Lisbonne au Portugal.
Met het nummer Hvala, ne! won ze de finale, waardoor ze Slovenië mocht vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival 2018 in de Portugese hoofdstad Lissabon.Dans l'ensemble, il a conclu que"si la sourisG305 de Logitech ne remportera pas le prix de la souris la plus flashy et la plus extrême, elle présente des caractéristiques incroyables.
Over het algemeen concludeerde hij dat"deLogitech G305 geen prijzen zal winnen voor de meest opvallende, extreme gamingmuis, maar hij voert zijn taak wel opvallend goed uit.Choisissez l'équipe qui remportera le match à votre avis, préciser un certain nombre de pièces que vous êtes prêt à parier et gagner encore plus de pièces, si cette équipe gagne!
Kies het team dat zal winnen in de wedstrijd in uw mening, geef een aantal munten die je bent klaar om op te wedden en Nous savons bien que cette directive ne remportera pas le premier prix, mais la rejeter nous ramènerait à nouveau en arrière, ce qui n'est pas dans l'intérêt de l'Europe.
Wij zijn ons ervan bewust datdeze richtlijn de schoonheidsprijs niet zal verdienen, maar verwerpen brengt ons weer terug naar af en dat is niet in het belang van Europa.Carlos Betancur(AG2R La Mondiale) remportera en toute logique aussi le classement des jeunes demain, même si le maillot blanc sera toujours porté par Sébastien Reichenbach(IAM Cycling, photo) dans la dernière étape.
Carlos Betancur(AG2R La Mondiale) wint morgen logischerwijze ook het jongerenklassement, alhoewel de bijbehorende witte trui in de etappe morgen gedragen zal worden door Sébastien Reichenbach(IAM Cycling, foto).Premier prix mondial:le gagnant du concours mondial remportera l'appareil Roland de son choix(une imprimante/découpeuse VersaCAMM VS-420 42'', un graveur EGX-360, une fraiseuse JWX-30 pour la création de bijoux ou une fraiseuse MDX-40A).
Worldwide Grand Prize-De beste deelnemer wereldwijd van de wedstrijd wint een Roland toestel van zijn of haar keuze: een VS-420 VersaCAMM VS-reeks 42"printer/snijplotter, een EGX-360 graveermachine, een JWX-30 modelleermachine of een MDX-40A modelleermachine.
