Wat Betekent RENFORCERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versterken
• zullen versterken
• vergroten
• zullen verbeteren
• zal versterken
• verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Renforceront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Lt Wilson et la compagnie A renforceront le major Lance.
Luitenant Wilson gaat Lance versterken met compagnie A.

Il nous faut donc gagner la confiance des consommateurs, et cela sera assurément possible grâce à des mesures qui renforceront la sécurité.
Daarom moeten wij het vertrouwen van de consumenten zien te winnen. Maatregelen ter versterking van de veiligheid zullen zeker in belangrijke mate daartoe kunnen bijdragen.

Nombre de ces amendements renforceront la proposition et optimiseront sa cohérence.
Veel van deze amendementen zijn een versterking van het voorstel en komen de samenhang ervan ten goede.

Les plans d'action comporteront un certain nombre de priorités qui renforceront le respect de ces valeurs.
De actieplannen bevatten een aantal prioriteiten die zijn bedoeld om de gehechtheid aan deze waarden te versterken.

C'est pourquoi les nouvelles règles proposées renforceront davantage la législation dans ce domaine et garantiront les niveaux élevés de protection nécessaires.».
Daarom stellen wij nieuwe regels voor om de wetgeving op dit gebied te versterken en de vereiste beschermingsniveaus te waarborgen.

Accompagnez votre guérison d'un mantra ou une prière pour obtenir l'aide d'un Maître ou d'un Ange et ils vous renforceront dans votre action.
Laat jouw genezing vergezeld gaan van een mantra of gebed om hulp van een Meester of een Engel, en zij zullen je bekrachtigen.

Tout aussi important, ces négociations renforceront la perspective européenne de toute la région.
Net zo belangrijk is echter dat daarmee het Europees perspectief voor de bredere regio zal worden versterkt.

L'équipe B-Fast sera composée d'une douzaine de personnes, principalement des médecins et des infirmières qui renforceront les hôpitaux locaux.
Het B-Fast team zal bestaan uit een twaalftal personen, voornamelijk artsen en verplegers die de plaatselijke ziekenhuizen zullen versterken.

Si ces mesures sont appliquées prochainement, elles renforceront la confiance des consommateurs qui achètent des produits sur le marché européen.
Als deze maatregelen snel worden getroffen, zullen de consumenten meer vertrouwen hebben bij het doen van aankopen op de interne markt.

Plusieurs urgentistes français et canadiens de HI ont également quitté la France ce samedi et renforceront l'équipe déjà présente aux Philippines.
Verschillende Franse en Canadese artsen van HI zijn zaterdag naar de Filipijnen vertrokken waar ze het aanwezige team zullen versterken.

Les efforts de coopération et de coordination renforceront l'interopérabilité et faciliteront ainsi l'adoption de solutions innovantes par le marché.
Door samenwerking en coördinatie zal de interoperabiliteit toenemen en zal de markt sneller overgaan tot de toepassing van innovatieve oplossingen.

Demander aux élèves de créer des storyboards qui montrent la cause et l'effet de différents conflits renforceront leur capacité à analyser la littérature.
Door studenten storyboards te laten maken die de oorzaak en het effect van verschillende conflicten laten zien, wordt hun vermogen om literatuur te analyseren versterkt.

Une fois qu'elles auront été adoptées, ces nouvelles règles renforceront la prévention de la criminalité et la protection des victimes de la traite des êtres humains.
Als de nieuwe voorschriften worden goedgekeurd, wordt de misdaadpreventie versterkt en worden slachtoffers van mensenhandel beter beschermd.

C'est pourquoi, dans le rapport, le Parlement européen soutient particulièrement les mesures institutionnelles qui renforceront la capacité d'innovation des PME.
In het verslag hechten wij als Europees Parlement daarom met name onze steun aan institutionele maatregelen die het innovatieve vermogen van KMO's zullen versterken.

Ces propositions renforceront la concurrence entre les compagnies chargées de fournir ces systèmes, et devraient permettre de diminuer les prix et d'offrir plus de choix aux voyageurs.
Deze voorstellen bevorderen de concurrentie tussen de ondernemingen die deze systemen aanbieden en zullen hopelijk leiden tot lagere prijzen en meer keus voor de reiziger.

En outre, ces options génèrent des synergies qui renforceront votre position sur le marché.
Daarnaast kunnen door de opties synergiën worden gerealiseerd, die uw positie op de markt zullen versterken.

Des mesures complémentaires renforceront les partenariats, tels que le partenariat UE-Asie(programme SWITCH), et favoriseront les tables rondes et panels internationaux.
Via aanvullende maatregelen zullen partnerschappen worden versterkt, zoals het partnerschap EU-Azië( Switch-programma), en internationale rondetafels en fora worden ondersteund.

D'autre part, nous devons aussi prendre des mesures spécifiques qui renforceront la confiance des citoyens dans le marché intérieur.
Anderzijds willen we met concrete maatregelen het vertrouwen van de burger in de interne markt vergroten.

Les nouveaux règlements renforceront la transparence en promouvant l'étiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans la chaîne alimentaire et augmenteront les possibilités de choix du consommateur.
De nieuwe voorschriften verhogen de transparantie: de etikettering van GGO's in de voedselketen wordt uitgebreid en de keuze van de consument wordt verbeterd.

Au cours des deux années à venir, Chevrolet lancera une foule de nouveautés qui renforceront encore la position de la marque sur le marché européen.
Gedurende de komende twee jaar gaat Chevrolet een groot aantal nieuwe modellen introduceren die de positie van het merk in Europa nog verder zullen versterken.

Des procédures harmonisées en matière de gouvernance économique renforceront la coordination et faciliteront la prise de décision au sein de la zone euro.
Gestroomlijnde procedures voor economisch goed bestuur zullen de coördinatie verbeteren en de besluitvorming in de eurozone vergemakkelijken.

Pourtant, si les changements concernent toute la Supply Chain, ils auront un impact global sur l'organisation et renforceront la sincérité de son message.
Als de veranderingen echter de volledige supply chain betreffen, hebben ze een globale impact op de organisatie en versterken ze de oprechtheid van de boodschap.

Cette initiative veut mobiliser l'investissement dans des domaines qui renforceront les réformes structurelles en cours, stimuleront la croissance et créeront des emplois.
Dit initiatief beoogt aan te zetten tot investeringen op gebieden die de lopende structurele hervormingen zullen versterken, de groei zullen stimuleren en werkgelegenheid zullen scheppen.

Elle espère que les programmes de redressement économique sur lesquels les participants se sont mis d'accord à cette occasion renforceront la confiance mutuelle entre les parties.
Zij hoopt dat de programma's voor economisch herstel waarover aldaar overeenstemming is bereikt, het wederzijds vertrouwen tussen de partijen zullen versterken.

Au fur et à mesure de leur élaboration, les EEPCR joueront un rôle important car elles renforceront la reproductibilité, la cohérence et la pertinence des études EEP.
PEFCR's die worden ontwikkeld, zullen een belangrijke rol spelen in het vergroten van de reproduceerbaarheid, de consistentie en de relevantie van PEF-onderzoeken.

D'autre part, il existe un certain nombre d'amendements qui proposent d'importantes nouvelles actions qui renforceront les objectifs globaux du programme.
Aan de andere kant is er een aantal amendementen waarin belangrijke nieuwe activiteiten worden voorgesteld die de brede doelstellingen en doelen van het programma zullen versterken.

Les nouvelles règles garantiront une véritable liberté de circulation aux conducteurs de l'Union européenne, renforceront la sécurité sur les routes européennes et réduiront les risques de fraude.
De nieuwe regels zorgen voor echt vrij verkeer voor EU-bestuurders, verbeteren de veiligheid op de Europese wegen en beperken de fraudemogelijkheden.

Ces investisseurs estiment que des principes spécifiques s'appliquant au financement inclusif- dont fait partie le microcrédit-, renforceront l'idée de financement responsable.
Deze investeerders zijn van mening dat specifieke beginselen voor investeerders in inclusieve financiering, zoals microfinanciering, de beweging in de richting van verantwoorde financiering zal versterken.

Ces cessions vont réduire sensiblement la part détenue par Newco sur les marchés en cause et renforceront la capacité des acquéreurs à affronter la concurrence.
Door de afstoting van deze activiteiten zal het aandeel van Newco op de betrokken markten aanzienlijk dalen en krijgen afnemers meer mogelijkheden om concurrentie te laten spelen.

Je peux aussi assurer le Parlement que nous chercherons encore des solutions censées et pragmatiques pour résoudre ce déficit, qui renforceront le régime de non-prolifération nucléaire.
Ik kan dit Huis ook verzekeren dat we, teneinde dit tekort te ondervangen, zullen blijven zoeken naar verstandige en pragmatische oplossingen die het nucleaire non-proliferatieregime zullen verbeteren.

Hoe "renforceront" te gebruiken in een Frans zin

Des souvenirs impérissables, qui renforceront votre belle complicité.

Les obstacles renforceront votre patience et votre volonté.

Ils renforceront donc utilement cette activité du groupe.

Ces pluies se renforceront dimanche et surtout lundi.

Abbas, plus ils renforceront la droite dure israélienne.

Ces aliments renforceront la beauté de vos cheveux.

Des expériences concrètes renforceront cette sensibilisation à l’écocitoyenneté.

Tous ces meneurs renforceront les compagnies qu'ils rejoindront.

Six années de prison renforceront encore son obsession.

Des spots d'alerte renforceront l'installation de ces rendez-vous.

Hoe "zullen versterken, vergroten, versterken" te gebruiken in een Nederlands zin

Bid dat ze veel Slowaakse gelovigen zullen versterken in hun geloof.

Deze kussens vergroten het comfort aanzienlijk.

Onderling versterken deze ‘determinanten’ elkaar nog.

Ik verwacht dat kunst en wetenschap elkaar in de Akademie zullen versterken en stimuleren.

Hoe vergroten wij onze toegevoegde waarde?

Je contacten met de Spirituele wereld zullen versterken waardoor je readings beter en stabieler zullen worden.

Vergroten het hebben een fysieke conditie.

Drie factoren versterken elkaar, volgens Wellink.

Fentanyl, een tussentijdse resultaten versterken de.

We zullen versterken wat in de vorige legislatuur ondertekend is.