Voorbeelden van het gebruik van Responsabilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La responsabilisation des consommateurs.
Le premier pas vers la responsabilisation.
De eerste stap richting empowerment.Suivi, responsabilisation et évaluation.
Ce sera en quelque sorte un exercice de responsabilisation.
Responsabilisation du personnel politique.
Mensen vertalen ook
Amélioration de la responsabilisation et de la visibilité.
Verbetering van de verantwoordingsplicht en zichtbaarheid.Responsabilisation accrue des gestionnaires de programmes;
Meer verantwoordelijkheid voor programmabeheerders.Généralisation de la responsabilisation des producteurs;
Veralgemening van de verantwoordelijkheid van de producenten;La responsabilisation pour une qualité supérieure.
Eigen verantwoordelijkheid voor topkwaliteit.Une année charnière en ce qui concerne l'action et la responsabilisation.
Een cruciaal jaar voor actie en verantwoording.Troisième défi: responsabilisation et intégration 5.6.
De tierde uitdaging: verantwoordelijksgevoel en integratie 5.6.Traiter le problème- tentatives de responsabilisation.
Aanpak van het probleem- initiatieven inzake aansprakelijkstelling.La responsabilisation des différentes filières de matériaux d'emballage.
De verantwoordelijkheid van de verschillende verpakkingsketens.Le premier volet concerne la responsabilisation des consommateurs.
De eerste pijler betreft de empowerment van de consument.Responsabilisation des managers et autonomie des salariés.
Outils destinés à renforcer la responsabilisation réciproque.
Middelen om de wederzijdse verantwoordingsplicht te versterken.Responsabilisation et cliniques de contrôle et d'un des services ambulatoires médicaux.
Empowerment en controle-klinieken en medische diensten zonder ziekenhuisopname.Cela cadre avec notre engagement à la responsabilisation et de résultats.
Dit sluit aan bij ons streven naar verantwoording en resultaten.La qualité de la réglementation dépend de manière décisive de la responsabilisation.
De kwaliteit van de regelgeving hangt voornamelijk af van empowerment.Favorisez le consensus et la responsabilisation grâce à des outils avancés de collaboration.
Présente commeune mesure puissant outil de vérification et la responsabilisation.
Presenteert meting als een krachtig instrument voor de controle en verantwoording.La responsabilisation du citoyen est cruciale si nous voulons mettre en place une législation efficace.
De verantwoordelijkheid van de burger is cruciaal als we doeltreffende wetgeving ten uitvoer willen leggen.Initiative est bonne: initiative,plus la collaboration ainsi que la responsabilisation est mieux.
Initiatief is goed:initiatief plus samenwerking plus verantwoording is beter.Pour favoriser la responsabilisation individuelle, un plan Propreté a été créé avec de nombreuses actions programmées:.
Om de individuele verantwoordelijkheid te bevorderen, is er een Netheidsplan ontwikkeld met veel opgezette acties:.La fonction de police locale orientée vers la communauté: Pas d'autonomie sans responsabilisation.
Par exemple,il apporte à votre connaissance les stratégies efficaces de responsabilisation qui vous gardera engagé à vos objectifs toujours.
Bijvoorbeeld, het brengt om je kennis van de effectieve verantwoording strategieën die ervoor zorgt dat u hecht waarde aan uw doelen altijd.Responsabilisation des partenaires Le nouveau paradigme de l'aide se focalise sur l'appropriation et l'alignement sur les systèmes locaux des pays bénéficiaires.
Verantwoordelijkheid naar de partner Het nieuwe hulpparadigma legt de nadruk op eigenaarschap en afstemming op de lokale systemen van de begunstigde landen.Éléments essentiels du partenariat mondial- suivi, responsabilisation et évaluation.
BELANGRIJKSTE ELEMENTEN VAN HET WERELDWIJDE PARTNERSCHAP- TOEZICHT, VERANTWOORDINGSPLICHT EN EVALUATIE.Par souci de crédibilité et de responsabilisation, la FE devrait disposer lors de sa création d'actifs équivalents à au moins 25 000 euros.
Omwille van de betrouwbaarheid en verantwoordingsplicht van stichtingen dient de FE bij de oprichting over een bedrag van ten minste 25 000 EUR aan activa te beschikken.En 2002, la Banque a poursuivi la miseen œuvre d'initiativesvisant à promouvoir la transparence, la responsabilisation et la modernisation de ses politiques en matière de personnel.
In 2002 bleef de Bank initiatieven ontplooien terbevordering van de transparantie, het afleggen van verantwoording en de modernisering vanhaar personeelsbeleid.
