Wat Betekent REVALORISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herwaarderen
• op te waarderen
• de herwaardering
• opwaarderen

Voorbeelden van het gebruik van Revaloriser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle se fixe pour objectif de revaloriser certaines fonctions.
Zij stelt zich tot doelstelling om bepaalde functies te herwaarderen.

Si on veut revaloriser l'enseignement francophone, on doit commencer par laisser le soin aux enseignants de valoriser leur métier.
Als we het Franstalige onderwijs willen opwaarderen, moeten we beginnen met het opwaarderen van het lerarenberoep zelf.

Une protection efficace contre les intempéries peut considérablement revaloriser une terrasse.
Een terras kan met een effectieve weerbescherming aanzienlijk worden opgewaardeerd.

La directive permettra également de revaloriser le secteur et de le rendre plus attrayant auprès des jeunes.
Tegelijkertijd kan ook het aanzien van de sector worden verhoogd en de aantrekkelijkheid ervan onder jongeren worden vergroot.

Soutenus par une étude scientifique, les initiateurs souhaitent ainsi mettre en lumière et revaloriser le métier d'achat.
Gesteund door wetenschappelijk onderzoek, willen de initiatiefnemers zo het vakgebied inkoop in de kijker plaatsen en herwaarderen.

Le législateur pouvait par conséquent revaloriser leur statut d'une manière qui diffère de la revalorisation des fonctions de chef de corps.
De wetgever vermocht dan ook hun statuut te herwaarderen op een wijze die verschilt van de revalorisatie van de ambten van korpsoverste.

Mais la justice a prévalu, et ils sont retournés pour récupérer et revaloriser tout ce qui a été enlevé et caché.
Maar gerechtigheid heeft gezegevierd en zij zijn teruggekomen om alles wat verwijderd en verborgen werd te herstellen en terug te winnen.

La Ville de Malines a l'ambition de revaloriser le site par l'établissement d'un Plan d'Exécution Spatial(PES) avec en son cœur la mixité des fonctions.
De Stad Mechelen wil door middel van het opmaken van een Ruimtelijk Uitvoeringsplan(RUP) deze site herwaarderen, met gemengde functies in het hart.

Le Roi peut, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, revaloriser les montants minimum visés à l'article 136. Art.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de minimumbedragen bedoeld in artikel 136 herwaarderen. Art.

Dans ce contexte, la possibilité de revaloriser le statut du service fixe dans la bande 470-862 MHz doit être inscrite à l'ordre du jour de la CMR-1118.
In deze context moet de mogelijkheid om de status van de vaste diensten op de 470-862 MHz-band te verhogen, worden opgenomen op de agenda van WRC-1118.

Parce que ces livres annuels pourraient effectivement être utilisés comme un calendrier, ils cadrent bien avec l'objectif de'De Scalden'de revaloriser l'art appliqué.
Doordat deze jaarboeken effectief als kalender konden worden gebruikt, pasten ze goed in het streven van'De Scalden' om de toegepaste kunst te herwaarderen.

Il s'agissait de revaloriser le texte existant en l'adaptant aux bouleversements économiques, politiques et même géopolitiques de ces dernières années.
Het doel was de bestaande tekst op te waarderen door hem aan te passen aan de radicale economische, politieke en zelfs geopolitieke wijzigingen van de afgelopen jaren.

Cette méthode de travail permettrait de fournir aux avis de la section SOC une assise plus large et en même temps de revaloriser significativement le rôle de l'Observatoire.
Deze werkwijze zou de adviezen van de SOC-sectie een groter draagvlak verlenen en tegelijkertijd de rol van het Observatorium aanzienlijk herwaarderen.

Le groupe de travail« Krokus» qui se charge de revaloriser et restaurer des anciens quartiers du centre de Malines et d'autres villes de Belgique.
Sticht hij de werkgroep"Krokus", die zich toelegt op de herwaardering en de restauratie van oude buurten in het centrum van Mechelen en van andere steden van België.

Revaloriser l'enseignement professionnel et la formation initiale et stimuler l'échange d'expériences entre les États membres ainsi que la coopération transnationale entre organismes de formation.
Het herwaarderen van het beroepsonderwijs en de initiële opleiding en het stimuleren van de uitwisseling van ervaringen tussen de Lid-Staten en van de transnationale samenwerking tussen opleidingsinstellingen.

Il est évident que De Scalden ne voulait pas seulement revaloriser le livre à travers les livres annuels, autant en y rajoutant d'autres éléments comme idéologie ou folkore.'.
Het mag duidelijk zijn dat De Scalden met hun jaarboeken niet alleen de herwaardering van het boek wilden bevorderen maar er ook een hele resem van andere elementen in stopten, zoals ideologie en folklore.'.

Des luminaires à LED efficaces, une boîte aux lettres aux dimensions suffisantes, un numéro de maison éclairé et, en particulier, la sécurité complémentaire apportée par la vidéo-surveillance, peuvent sensiblement revaloriser l'entrée.
Efficiënte LED lichtmiddelen, een voldoende ruime brievenbus, een verlicht huisnummer en bovenal de additionele veiligheid van een videobewaking kunnen deze ingang aanzienlijk opwaarderen.

Les premiers chapitres de cet ouvrage sont centrés sur notre besoin de revaloriser le féminin et de comprendre le rôle central qu'il a à jouer sur la guérison et la transformation du monde.
Het boek begint met hoofdstukken die zich richten op de behoefte om het vrouwelijke te herwaarderen, inzicht te krijgen hoe zij een centrale rol speelt in het werk van wereldwijde genezing en transformatie.

Le soutien de Phare dans le secteur agricole(16 millions d'euros) aidera à mettre en place des postes de contrôle aux frontières, à développer des systèmes d'information vétérinaire et phytosanitaire, moderniser les laboratoires de diagnostic et revaloriser les normes de contrôle phytosanitaire.
De steun van Phare in de landbouwsector( 16 miljoen euro) zal helpen met het opzetten van inspectieposten aan de grens, met de ontwikkeling van veterinaire en fytosanitaire informatiesystemen, met de modernisering van ijklaboratoria en met de verhoging van normen bij fytosanitaire controles.

Je vous soumettrai d'ici peu quelques propositions visant à moderniser et revaloriser- j'insiste sur le terme«revaloriser»- la politique européenne applicable aux petites et moyennes entreprises.
Ik zal u zeer binnenkort een voorstel presenteren voor de uitgebreide modernisering en opwaardering- met de nadruk op opwaardering- van het Europees beleid voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Revaloriser les filières de formation professionnelle initiale et continue placer la région comme espace de construction et de coordination des politiques de formation professionnelle initiale et continue des jeunes améliorer l'organisation des circuits de financement développer la formation des actifs tout au long de la vie active.
Herwaarderen van de trajecten voor initiële en voortgezette beroepsopleiding; de ontwikkeling en coördinatie van het beleid inzake initiële en voortgezette beroepsopleiding van jongeren bij de regio's leggen; de organisatie van de financieringscircuits verbeteren; de opleiding van actieven gedurende het hele beroepsleven ontwikkelen.

Pour cette raison, par la convocation du programme Europe créative, nous présentons l'application de collaborer à ce projet dans le but de diffuser et de revaloriser les bagages de l'enceinte historique de San Juan et de son patrimoine culturel immatériel.
Om deze reden, door de bijeenroeping van het programma Creatief Europa, presenteren we de applicatie om samen te werken aan dit project met als doel het verspreiden en herwaarderen van de bagage van de historische wijk van San Juan en zijn immaterieel cultureel erfgoed.

Considérant que, dans ce but, il est nécessaire de revaloriser l'infrastructure ferroviaire notamment via la réalisation d'axes ferroviaires transeuropéens performants, entre autres entre les ports de la mer du Nord et le sud de l'Europe;
Overwegende dat met dit doel de spoorweginfrastructuur dient opgewaardeerd, meer bepaald door de uitbouw van performante trans-Europese spoorwegassen, o.a. tussen de havens aan de Noordzee en Zuid-Europa;

Coût de fonctionnement inférieur grâce à une consommation d'énergie réduite• Frais d'entretien réduits grâce à la durée de vie plus longue que dans le cas des lampes conventionnelles• La manière la plus rapide et la plus facile de revaloriser les luminaires existants vers la technologie LED; produit et processus d'installation entièrement sécurisés.
Voordelen• Lagere bedrijfskosten dankzij lager energieverbruik• Lagere onderhoudskosten dankzij de langere LED TL levensduur ten opzichte van conventionele lampen• De snelste en gemakkelijkste manier om bestaande TL armaturen op te waarderen naar LED TL-technologie; volledig veilig product en installatieproces.

Considérant qu'il est nécessaire, sans délai, de revaloriser les montants des jetons de présence des conseillers et juges sociaux et des juges consulaires, qui n'ont plus été adaptés au coût de la vie, depuis 1970;
Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld de bedragen van de presentiegelden van de raadsheren en de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken, die sinds 1970 niet werden aangepast aan de levensduurte, te herwaarderen;

Accueil Thèmes Entreprises Développer et gérer une entreprise Reconnaître et valoriser l'artisanat Concours officiels d'excellence professionnelle Open dropdown containing internal theme search form Concours officiels d'excellence professionnelle Table of Contents Les concours d'excellence professionnelle permettent de distinguer certains artisans et de revaloriser leur profession ainsi que leurs produits ou services.
Home Thema's Ondernemingen Een onderneming beheren en ontwikkelen Het ambachtsschap erkennen en herwaarderen Officiële meesterschapwedstrijden Open dropdown containing internal theme search form Officiële meesterschapwedstrijden Table of Contents De officiële meesterschapwedstrijden bieden bepaalde ambachtslui de gelegenheid om zich te onderscheiden en hun beroep alsook hun producten of diensten te herwaarderen.

Afin de lier les pensions à l'evolution du bien-être général, le Roi peut revaloriser, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, suivant la procèdure et dans les conditions qu'il détermine, le montant de la pension pour les pensions ou les catégories de pensionnés qu'il détermine.».
Teneinde de pensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn te koppelen, kan de Koning, op de wijze en onder de voorwaarden die Hij vaststelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het pensioenbedrag van de door Hem bepaalde pensioenen of voor de door Hem bepaalde categorieën van gepensioneerden herwaarderen.».

De revaloriser les professions maritimes et de faire le nécessaire pour que les gens de mer puissent exercer leur activité dans de bonnes conditions de travail et de sécurité et que leurs droits sociaux soient respectés, en veillant à ce que le niveau de l'éducation maritime dans l'UE soit dans l'ensemble suffisant et bien au-dessus des niveaux convenus au plan international.
Het beroep van zeevarende op te waarderen en de nodige voorwaarden te scheppen om de zeevarende in staat te stellen zijn/ haar taken vlot, veilig en met eerbiediging van zijn/haar sociale rechten te vervullen, waarbij bedacht moet worden dat het niveau van het maritieme onderwijs in de EU over het algemeen adequaat is en boven de internationaal overeengekomen niveaus uitstijgt;

Les nouveaux kits Compact ont été, par rapport à leurs prédécesseurs, nettement revalorisés.
De nieuwe Compact-Sets zijn tegenover hun voorgangers duidelijk opgewaardeerd.

Les métiers eux-mêmesont été revalorisés.
De beroepen zijn ook opgewaardeerd.

Hoe "revaloriser" te gebruiken in een Frans zin

Vous voulez revaloriser ces primes, pourquoi pas ?

Pourquoi vouloir revaloriser la négociation collective dans l'entreprise?

C’est aux pouvoirs publics de revaloriser l’USMS (...)

"Il est urgent de revaloriser les professions intermédiaires.

La P1, une étape pour revaloriser le métier...

Création du bac pro pour revaloriser la filière.

De telles manifestations permettent de revaloriser cette profession.

Leur mission est de revaloriser un cours d’eau.

Mais il fallait effectivement revaloriser l’APA à domicile.

Peut-on durablement revaloriser le travail par l'assistanat ?

Hoe "de herwaardering, herwaarderen, op te waarderen" te gebruiken in een Nederlands zin

De herwaardering van Stalin is een complex fenomeen.

De herwaardering van real and true news.

Vandaag een blog over het herwaarderen van observeren.

Schadelijk Lowell vormde, afleveringen rees herwaarderen rechtuit.

Herwaarderen van trage wegen: kansen voor plattelandsmobiliteit.

Henk van Os over de herwaardering van Rembrandt.

Het lijkt op de herwaardering van Pim Fortuyn.

Daarnaast zet de herwaardering voor groente door.

We zoeken naar de herwaardering van deze onderwerpen.

Rizla weet gebruikers op te waarderen tot brand lovers