Wat Betekent RIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ries
• lacht

Voorbeelden van het gebruik van Ries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu ries?
Waarom moet je lachen?

Même pendant que tu ries, tu devras pleurer parfois.
Zelfs als je lacht zul je wel eens moeten huilen.

Grayson serait heureux que tu ries.
Grayson zou blij zijn dat je lacht.

Le simple fait que tu ries du mariage- signifie que tu n'es pas prêt.
Alleen al het feit dat je erom lacht betekent dat je er niet klaar voor bent.

PT Je tiens tout d'abord à féliciter Mme Ries pour son travail.
PT Ik wil beginnen met mevrouw Ries te feliciteren met haar werk.

B5-0198/2001, de Mme Ries, au nom du groupe ELDR, sur les enfants kidnappés par un de leurs parents;
B5-0198/2001 van mevrouw Ries, namens de ELDR-Fractie, over door een van de ouders gekidnapte kinderen;

Naturellement, je vous tiendrai au courant de la réponse que M. Ries ne manquera pas de m'adresser.
Uiteraard stel ik u op de hoogte van het antwoord dat ik ongetwijfeld van de heer Ries zal krijgen.

Adam Ries enseigné l'ancienne méthode, dérivée de l'abaque, et le nouveau, issu de la Indiens, qui à l'époque était interdit dans la plupart des pays!
Adam Ries leerden zowel de oude methode, afgeleid van de abacus, en de nieuwe, afgeleid van de Indiërs, die destijds verboden was in de meeste landen!

CS Mesdames et Messieurs, je suis tout à fait d'accord avec l'évaluation que fait Mme Ries du plan d'action en matière d'environnement et de santé.
CS Dames en heren, ik ben het volledig eens met de beoordeling van mevrouw Ries van het actieplan voor milieu en gezondheid.

Je soutiens tout ce qu'a dit Mme Ries, et j'espère que ce rapport bénéficiera du soutien le plus large possible de la part de ce Parlement.
Al met al kan ik instemmen met alles wat door mevrouw Ries is gezegd, en ik hoop dat dit verslag een zo breed mogelijke steun van het Parlement zal krijgen.

Madame la Présidente, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ries et tout ceux qui ont participé à ce travail constructif.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, staat u mij toe om mevrouw Ries en alle andere betrokkenen namens de PPE-DE-Fractie te bedanken voor de constructieve samenwerking.

Pour conclure, j'aimerais remercier Mme Ries pour ce rapport complet et détaillé sur l'impact de l'environnement naturel sur la santé humaine.
Tot slot wil ik nog mevrouw Ries bedanken voor het zeer uitgebreide en gedetailleerde verslag over de invloed van het natuurlijk milieu op de menselijke gezondheid.

Suite à la nouvelle maîtrise de l'instrument, que développe le virtuose Punto, les romantiques lui dédient des sonates parmi lesquelles celles de Beethoven et de son disciple Ries sont les plus célèbres.
Als gevolg van de nieuwe beheersing van het instrument, ontwikkeld door de virtuoos Punto, de romantici dragen sonates aan de hoorn op waaronder deze van Beethoven en die van zijn leerling Ries de bekendste zijn.

J'ai voté en faveur du rapport Ries, qui reconnaît que cette évaluation est dépassée suite à l'afflux de nouvelles technologies depuis 1999.
Ik heb voor het verslag van mevrouw Ries gestemd, dat erkent dat als gevolg van de toevloed van nieuwe technologie het verslag van 1999 verouderd is.

Dans la même lettre, les autorités belges m'ont informé du remplacement de Mme Ries par Mme Jacqueline Rousseaux avec effet à compter du 19 février 2004.
Bij hetzelfde schrijven hebben de Belgische autoriteiten kennis gegeven van de benoeming van Jacqueline Rousseaux tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van mevrouw Ries, met ingang van 19 februari 2004.

Madame la Présidente, Mme Ries a présenté de façon remarquable les négociations qui se sont déroulées lors de la conciliation et les problèmes qui ont surgi par rapport à cela.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ries heeft op voortreffelijke wijze uiteengezet hoe de onderhandelingen bij de bemiddeling zijn verlopen en welke problemen daarbij zijn ontstaan.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les députés pour l'intérêt dont ils ont fait preuve par rapport à cette proposition et plus particulièrement la rapporteuse Ries pour son travail constructif.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun belangstelling voor dit voorstel, en ik wil natuurlijk een speciaal woord van dank richten tot rapporteur Ries voor haar constructieve werk.

Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Tot slot wil ik de rapporteur, mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag, haar uitstekende werk en de enorme belangstelling die ze heeft getoond voor de relatie tussen milieu en gezondheid.

Vice-président de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier sincèrement la rapporteure, Mme Roth-Behrendt, et ses deux rapporteures fictives, Mme Ries et Mme Grossetête, pour leur collaboration constructive et intensive qui nous a aidés à trouver un consensus en première lecture.
Vice-voorzitter van de Commissie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, sta mij toe om de rapporteur, mevrouw Roth-Behrendt, en de beide schaduwrapporteurs, mevrouw Ries en mevrouw Grossetête, te bedanken voor de constructieve en intensieve samenwerking, die ons geholpen heeft in eerste lezing tot een akkoord te komen.

Question écrite de Mme de Bethune à Mme Ries, secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères Question sans réponse Bul.
Schriftelijke vraag van mevrouw de Bethune aan mevrouw Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Vraag zonder antwoord Bul.

Mme Ries a déjà dit qu'un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd'hui à en discuter.
Mevrouw Ries heeft gezegd dat er een evenwichtig compromis tot stand is gebracht. Ongeveer twee weken geleden hebben de onderhandelingen net zo lang geduurd als dit debat van vandaag zal duren.

Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Ries, et les rapporteurs fictifs pour leur engagement et leur coopération constructive dans le but de parvenir à un accord en deuxième lecture.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag in de eerste plaats de rapporteur, mevrouw Ries, en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun constructieve samenwerking en hun pogingen om in deze tweede lezing tot overeenstemming te komen.

Mme Ries a déjà dit qu'il était important d'informer les consommateurs, par exemple, sur les moyens d'économiser l'énergie lors de l'utilisation de produits consommateurs d'énergie, et de nombreux autres exemples existent.
Mevrouw Ries heeft al opgemerkt dat het van belang is dat de consumenten worden voorgelicht, bijvoorbeeld over de wijze waarop energieverbruikende producten zuiniger gebruikt kunnen worden. Dit is slechts één voorbeeld.

Ma troisième remarque concerne le moment où Mme Ries a dit que les entreprises enverraient leurs plaintes à alexstubb. com si la reconnaissance mutuelle n'était pas appliquée!
Mijn derde punt heeft betrekking op de opmerking van mevrouw Ries dat bedrijven zich voortaan zullen wenden tot alexstubb. com met eventuele klachten over de niet-toepassing van wederzijdse erkenning!

Je remercie Mme Ries de son appréciation sur la question de la protection civile et je ferai part à Mme Wallström du soutien de son groupe à cette idée d'une force européenne de protection civile.
Ik bedank mevrouw Ries voor haar commentaar over de kwestie inzake de civiele bescherming en ik zal mevrouw Wallström op de hoogte stellen van de steun die haar fractie geeft aan het idee van een Europese civiele beschermingsmacht.

Pour compléter ce que le Parlement a réalisé avec sa première lecture, le rapporteur, Mme Ries, de concert avec ses collègues et les rapporteurs fictifs, a négocié un paquet d'amendements de compromis, qui, une fois accepté par le Conseil, refaçonnera la position commune sur des questions essentielles.
In aanvulling op wat het Parlement in eerste lezing heeft bereikt, is de rapporteur, mevrouw Ries, samen met haar collega's en schaduwrapporteurs, tot een pakket compromisamendementen gekomen waardoor, als deze amendementen door de Raad worden aanvaard, het gemeenschappelijk standpunt op essentiële punten wordt gewijzigd.

Ma collègue, Mme Ries, qui ne peut être avec nous ce soir, voulait s'assurer que des mesures soient prises en vue de tenter d'éviter la commercialisation de produits de contrefaçon, d'améliorer la traçabilité des produits et de renforcer les restrictions en matière de déclarations abusives concernant les effets bénéfiques de ces produits.
Mijn collega, mevrouw Ries, die hier vanavond niet aanwezig kan zijn, wilde maatregelen om het op de markt brengen van namaakproducten te voorkomen, om de traceerbaarheid van producten te verbeteren en om de beperkende bepalingen met betrekking tot valse claims over de gunstige effecten van deze producten aan te scherpen.

À partir de 1969, deux jeunes types de vente, Jack Trout et Al Ries, ont écrit, ont parlé et ont disséminé à la publicité et au monde de P.R. au sujet d'un nouveau concept dans les communications qu'ils ont appelées positionnement.
Beginnend vanaf 1969, schreven twee jonge marketing kerels, Jack Trout en het Al Ries, spraken en verspreidden aan de reclame en van PR wereld over een nieuw concept in communicaties die zij positioning noemden.

Je reviens tout d'abord sur ce qu'a dit Mme Ries. Elle n'est malheureusement plus présente, mais je lui ai déjà dit personnellement qu'il serait dommage que le groupe libéral vote finalement contre le rapport dans son ensemble alors que notre désaccord ne porte que sur 10% de son contenu.
Mevrouw Ries kan helaas niet meer aanwezig zijn, maar ik heb het haar ook reeds persoonlijk gezegd: het zou jammer zijn wanneer de liberale fractie uiteindelijk tegen het volledige verslag zou stemmen omdat we het over tien procent niet eens zijn.

Monsieur le Président, au nom de ma collègue Ries, je voudrais souligner l'importance de cette résolution qui, il est vrai, ne traite qu'une seule affaire mais n'en reflète pas moins une problématique de dimension européenne et même internationale.
Voorzitter, ik wil namens mijn collega Ries het belang van deze resolutie onderstrepen. Deze resolutie behandelt weliswaar slechts één zaak, maar weerspiegelt toch de problematiek met een Europese en zelfs met een internationale dimensie.

Hoe "ries" te gebruiken in een Frans zin

Eric Ries nous invite à éveiller nos soupçons.

Ries utilise l’expression : “Metrics are people too“.

Combien a-t-elle pleurée pour que tu ries ?

Ries ont vécu et travaillé en ces lieux.

Raoult, Repentin, Ries et Teston, Mme Bourzai, MM.

Le maire de Strasbourg est Roland Ries (PS).

Eva-Mary Ries en profite pour envoyer quelques SMS.

Roland Ries a-t-il pris la bonne décision ?

Combien a-t-elle pleuré pour que tu ries !

Roland Ries (PS) l’a emporté largement en 2008.

Hoe "lacht, ries" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets gaat zoals gepland", lacht ze.

You can't stop me!", lacht Eddy.

Ries werd ontslagen wegens 'gebleken ongeschiktheid’.

Auf Ries oda Peanutsbotta oda sestwaut.

Dat houdt het spannend.” lacht Christian.

Dat geeft toch hoop”, lacht hij.

Ries heeft een hele serie geschreven.

Ries haalde hier trouwens zijn duikbrevet!

Dat hij zoveel lacht ondanks alles.

Stephanie lacht liever met andere mensen.