Wat Betekent RISQUERAI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• riskeer
• riskeren

Voorbeelden van het gebruik van Risquerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je le risquerai pas.
Ik zal dat niet riskeren.

Je ne nie pas que j'aimerais un emploi à l'université, mais je ne risquerai pas celui que j'ai déjà.
Ik zal niet ontkennen dat ik 'n collegebaan wil maar ik riskeer mijn huidige baan niet.

Je ne risquerai pas ma peau.
Ik riskeer m'n leven niet.

Elle est partie maintenant, et je ne risquerai pas une autre perte.
Ze is nu weg, en ik riskeer het niet dat ik iemand anders verlies.

Je ne risquerai pas une guerre.
Ik riskeer geen totale oorlog.

Honey, Je jure, sur la vie de ma mère, Je ne risquerai plus de me rompre le cou.
Schat, ik zweer op mijn moeders leven… dat ik nooit meer mijn nek zal wagen.

Je ne risquerai pas tout pour toi.
Ik riskeer niet alles voor jou.

Tout ce que je veux, c'est ramener tout le monde sur Terre, mais je ne risquerai aucune vie pour ça.
Ik wil niets liever dan iedereen naar huis krijgen, maar ik wil niemand's leven riskeren om het te doen.

Je risquerai seulement de te perdre!
Ik riskeer alleen jou te verliezen!

Refusé, je ne risquerai pas un appel.
Afgewezen, ik riskeer geen revisie bij beroep.

Je risquerai pas la vie d'Américains pour rien.
Maar ik riskeer geen levens op een gevoel.

Faisons demi-tour, je risquerai les agents immobiliers.
We kunnen terug. Ik riskeer die makelaars.

Je risquerai tout pour obtenir ce que je désire.
Ik zou alles riskeren om te krijgen wat ik wil.

J'ai fait une promesse à Ric… que je ne risquerai pas de laisser les filles grandir sans une mère.
Ik moest Ric iets beloven… dat ik het niet zou riskeren dat de meisjes zouden opgroeien zonder moeder.

Je risquerai pas mon boulot et ma retraite pour toi.
Ik zet mijn baan en pensioen niet op het spel voor jou.

À chaque fois que j'irai au lit avec quelqu'un je risquerai la pire agonie de ma vie?
Vertel me niet dat dit goed nieuws is. Je bedoelt, dat iedere keer als ik naar bed ga met iemand, riskeer ik de ergste pijn van mijn leven?

Je ne risquerai pas tant de vies.
Ik kan geen 3 biljoen levens riskeren.

Demande-moi pourquoi je risquerai mon habilitation secrète en sortant ça du labo.
Vraag me waarom ik mijn toegang riskeer, om dit uit het lab mee te nemen.

Je ne risquerai pas la vie de mes hommes pour l'une de tes pitreries.
Ik riskeer 't leven niet van mijn mensen voor een van jouw grillen.

Ecoutez… vous savez que je veux aider, mais je ne risquerai pas l'équipage du seul vaisseau que nous ayons dans cette galaxie pour un homme.
Kijk… je weet dat ik wil helpen. Maar ik riskeer m'n bemanning en ons enige schip niet voor een man.

Je ne risquerai pas les représailles des Russes.
Ik riskeer geen conflict met Chroesjtsjov.

Pourquoi risquerai-t-il de revenir ici?
Waarom riskeert hij het om hier te komen?

Et je risquerai d'être fouetté pour t'en convaincre.
Ik riskeer een zweepslag om je te overtuigen.

Mais je ne risquerai pas la prison pour toi.
Maar ik riskeer de gevangenis niet voor jou.

Je ne risquerai pas la vie de mon patient.
U vraagt me het leven van m'n patiënt te riskeren.

Je ne risquerai pas de vous perdre.
Ik wil niet de kans lopen om je te verliezen.

Je ne risquerai pas la vie de mon fils.
Ik ga het leven van onze zoon niet riskeren.

Je ne risquerai pas de te perdre comme ça, Amanda.
Ik wil niet het risico lopen jou zo te verliezen, Amanda.

Mais je ne risquerai pas mes bateaux ni ma réputation pour une telle illusion.
Maar ik zeg je dat ik mijn schepen en reputatie niet waag aan zo'n misleide fantasie.

Je ne risquerai pas que vous ou quelqu'un d'autre soit fait prisonnier par cet homme.
Ik riskeer het niet dat jij of iemand anders gevangen wordt genomen door die man.